Джон Сэндфорд - Тень убийцы
— Нам пора ехать, — сказал он.
— Да… конечно.
Она села рядом, Лукас включил зажигание и начал осторожно выезжать на автостраду, поглядывая, нет ли встречных машин.
Автомобилей на шоссе не было, но Дэвенпорт не отрывал от него взгляда, и его напарница первой обратила внимание на туристов.
— Что они делают? — спросила она.
— О чем ты?
Лукас взглянул в ту сторону, куда был устремлен взгляд Лили.
Изучавшие петроглифы туристы выстроились вдоль ограды, они не сводили с них глаз и хлопали в ладоши.
Несколько мгновений Дэвенпорт смотрел на них, потом сообразил, что происходит, и расхохотался, запрокинув голову.
— Что это значит? — недоуменно спросила женщина, глядя на стоящих у ограды людей. — Что они делают?
— Они аплодируют, — со смехом ответил Лукас, нажимая на газ.
— О нет, — прошептала Лили, густо покраснела и оглянулась назад. — Мы устроили для них бесплатное представление…
Глава 20
Когда он сел в машину, Барбара посмотрела на него.
— Почему я это делаю? Зачем я тебя вожу?
— Я ищу одного парня, — сказал Тень Любви. — Нужно, чтобы ты позвонила ему по телефону.
— Но ты ничего не собираешься с ним делать?
— Нет. Только поговорю, — ответил парень.
Он отвернулся и стал смотреть на проплывающие мимо дома. Они кружили по городу почти час, сделали полдюжины остановок, и Барбара уже начала тревожиться, когда Тень Любви наконец заметил Ларри Харта, входящего в отель «Наб».
— Давай найдем телефон, — сказал индеец. — Ты знаешь, что нужно сказать.
— Что ты задумал? — спросила Барбара.
— Хочу с ним поговорить. Выяснить, что ему известно. Если у меня появится подозрение, что нас могут увидеть, я откажусь от встречи. А ты подождешь где-нибудь в стороне. Если что-то пойдет не так и меня схватят, я не вернусь и ты спокойно уедешь.
— Хорошо. Будь осторожен, Тень.
Он посмотрел на Барбару. Она так сильно сжимала руль, что костяшки пальцев побелели.
«Она понимает, что сейчас произойдет», — подумал индеец.
Пистолет, из которого он застрелил Желтую Руку, врезался ему в бок. Пальцы коснулись холодного каменного ножа в кармане.
Харт проглотил наживку. Барбара позвонила ему в отель «Наб», объяснила, что видела, как он входил, и сказала, что у нее есть интересная информация. «Но я боюсь, — сказала она. — Боюсь убийц, боюсь копов». Она добавила, что знакома с ним и узнала издалека. Барбара предложила Харту встретиться у зеленого мусоросборника, который находится возле склада с каменными стенами на берегу реки.
— Ларри, пожалуйста, приходи один. Я боюсь полиции, они могут меня избить. Тебе я верю, Ларри, но только не копам.
— Хорошо. Встретимся через десять минут, — сказал Харт. — И не волнуйся. Тебе нечего бояться.
Она посмотрела сквозь стекло телефонной будки в сторону своей машины. Тень Любви развалился на сиденье, и она видела только его макушку.
— Ладно, — сказала Барбара и повесила трубку.
У Харта ушло пятнадцать минут на то, чтобы выйти из отеля, сесть в машину и доехать до нужного места.
— А вот и он, — сказал Тень Любви, когда Ларри остановил свой автомобиль рядом со складом.
Они издали наблюдали, как он вышел из машины, запер дверцу, огляделся по сторонам и осторожно пошел в сторону мусорного бака, стоявшего за углом.
— Объедешь вокруг квартала, как я тебе объяснял. Я посмотрю, нет ли поблизости копов, — сказал Тень Любви.
На улице было пусто. Никто не сидел в припаркованных машинах. Тень Любви вздохнул.
— Хорошо, — сказал он. — Теперь обогнем склад с другой стороны. Там я выйду. А ты отправишься в то место, которое я тебе показал. Жди меня там.
Когда они объехали склад, Тень Любви вышел из автомобиля.
— Будь осторожен, — сказала Барбара. — И поспеши.
Когда она уехала, Тень Любви пересек пустую парковку, засыпанную мусором, и остановился возле стены склада. Он осторожно выглянул за угол, сделал еще несколько шагов и оказался за мусорным бачком. Сквозь узкое пространство между серой стеной и зеленым баком он на мгновение увидел темный рукав. Харт был в черной куртке. Тень Любви прикоснулся к спрятанному под рубашкой пистолету и обошел бак.
— Ларри, — позвал он.
Харт вздрогнул и резко обернулся.
— Господи, — ошеломленно сказал он. — Тень.
— Давненько мы не встречались, — сказал Тень Любви. — Я пару раз видел тебя на Шейк-стрит после того, как ты закончил школу.
— Да, прошло много времени, — Харт попытался улыбнуться. — Ты все еще здесь живешь?
Тень Любви не стал отвечать на этот вопрос.
— В барах говорят, что ты меня ищешь, — сказал он, подходя ближе.
Противник был крупнее, но Тень Любви знал, что в схватке у Харта не было шансов. И Ларри это прекрасно понимал.
— Да. Полицейские тобой интересуются. Они хотят поговорить о твоих отцах.
— Моих отцах? Воронах?
— Да. Видишь ли, кое-кто думает, что они могут…
Харт с некоторым смущением качнул головой.
— …могут иметь отношение к убийствам?
— Да.
— Я об этом ничего не знаю, — сказал Тень Любви. Он стоял, держа обе руки в карманах джинсов. — Ты стал полицейским, Ларри?
— Нет-нет, я все еще работаю в отделе социального обеспечения.
— А говоришь как коп, идущий по следу, — не унимался Тень Любви.
— Ну, если честно, мне и самому все это не нравится, — признался Харт. — Я работаю со своими клиентами, но полицейские не оставляют меня в покое. У них больше никого нет, кто хорошо знает наш народ.
— Мм, — Тень Любви посмотрел на носки своих ковбойских сапог, а потом взглянул на небо. Почти весь день оно оставалось серым, но сейчас над рекой, между тучами, появился голубой лоскут. — Ладно, Ларри. Я хочу с тобой поговорить. Давай спустимся к реке. Сегодня отличный денек.
— Слишком холодно, — возразил Харт.
Он вздрогнул, но пошел вперед. Тень Любви оставался чуть сзади, он все еще не вынимал рук из карманов.
— Там огромная дыра, — сказал Тень Любви, глядя на небо.
— Пилоты называют ее дырой для дураков, — заметил Ларри, поднимая глаза вверх. — Я немного учился летать. Дыры для дураков, так они говорят.
— А ты сам как думаешь? — спросил Тень Любви. — Вороны стоят за этим?
Харт повернулся, чтобы ответить, но поскользнулся, Тень Любви поддержал его под локоть и помог сохранить равновесие.
— Спасибо, — пробормотал Ларри.
— Вороны? — повторил Тень Любви.
Они продолжали спускаться к реке.
— Старший Андретти прислал сюда приличную сумму денег — именно их полицейские сейчас раздают, — так всплыли имена Воронов.
— А что говорят про меня?
— Копам известно, что ты их сын. Возможно, ты знаешь…
— …где они? В общем, да, я знаю, — сказал Тень Любви.
— В самом деле?
— Да.
Они сошли с асфальтового полотна и двинулись по заросшему травой склону, спускаясь к Миссисипи. Тень Любви остановился и посмотрел на реку. Перед его глазами возникло черное пятно, воронка тьмы в ярком свете дня. Проклятый Харт пытается найти его отцов.
— Люблю реку, — сказал Тень Любви.
— Она прекрасна, — согласился Харт.
Одинокий буксир тащил пустую баржу вниз по течению в сторону шлюза Форда и дамбы. Свет из дыры для дураков изливался вниз, и отсюда, с высоты холма, катер и баржа казались детскими игрушками с удивительно четкими контурами.
— Посмотри туда, — сказал Тень Любви. — Орел летит.
Харт поднял взгляд и увидел птицу. «Нет, это ястреб», — подумал он. Но ничего не сказал вслух, чувствуя, что Тень Любви стоит сбоку и чуть сзади от него. Пальцы Тени Любви нащупали в кармане рукоять ножа. Он никогда прежде им не пользовался, не считал настоящим оружием.
— Вдохни холодный воздух, Ларри. Господи, как приятно чувствовать его на коже. Дыши полной грудью. Видишь, как кружит орел? Смотри на склон холма, Ларри. Там множество деревьев, но ты можешь разглядеть каждое… Дыши, Ларри, дыши…
Харт стоял спиной к Тени Любви, он прикрыл глаза и делал большие глотки прохладного воздуха, чувствовал, как он щекочет кожу на затылке. Он повернул голову и сказал:
— Знаешь, я говорил…
Он хотел рассказать, что звонил Воронам из полицейского участка и предупредил их о предстоящем рейде полиции, но не сумел произнести эти слова вслух. Получилось бы, что он пытается снискать расположение, в чем-то оправдаться. Слезы потекли по его щекам. «Все дело в холоде, — подумал он. — В холоде, и ни в чем другом».
Он смотрел, дышал, ощущал парение птицы, когда Тень Любви вытащил руку из кармана. Харт снова повернул голову, но его собеседник сделал шаг и оказался у него за спиной.
— Что… — начал Ларри, но в следующее мгновение почувствовал обжигающий огонь в горле и с глупым видом посмотрел на кровь, которая лилась ему на руки, пачкая куртку.
