Макс Коллинз - Захоронение
Улицы Чикаго, да и весь мир, смогут вздохнуть свободнее, когда этих двоих не станет.
Бреннан знала, что Бусс засадит Гианелли за решетку до конца его дней, а это значит, что с улиц исчезнут дюжины нанятых им убийц. Ее тошнило от этого дела, и причина была даже не в жутком состоянии Винсента Гианелли, которого она обнаружила…
Счет трупов, выкопанных на Инлэнд Марш, пошел уже на десятки, и ее команде понадобятся месяцы работы, чтобы идентифицировать всех жертв.
Немного утешало лишь то, что на этот раз убийцы не уйдут от наказания.
– Винсент должен был занять мое место… – со скорбью в голосе сказал Гианелли. – Продолжить дело семьи… Но как и любой другой, кто хочет продвинуться по карьерной лестнице в нашей Организации, он должен был пройти боевое крещение. И этим крещением стал Стюарт.
Бусс нахмурился.
– Вы хотите сказать, что Винсент собственноручно убил Мюсетти?
– Да, – сказал старик, пытаясь скрыть грустную, но гордую улыбку. – Даже сыну Раймонда Гианелли нужен был свой скелет в шкафу.
Послесловие
Я хотел бы поблагодарить лейтенанта Криса Кауфмана, который работает в полицейском участке Беттендорфа, и всех его коллег, за консультации и советы, экспертов, лейтенанта Пола Ван Стинхайза из полиции Скотт Кантри, равно как и его коллег – за информацию о способах ведения расследования.
Исследователь и соавтор Мэтью В. Клеменс выражает благодарность Стефану Шмитту, из Департамента Судебного Правопорядка, за его исследования в области археологии и выступления на научных конференциях.
Также нам очень помогли Мишель Кудер и Мэри Кей Мэджот из центра туризма Дороти Бэлл, расположенного в национальном парке Индиана Дюнс, штат Индиана. Автор благодарит их за информацию, касающуюся Инлэнд Марш и прилегающих к нему областей.
Выражаю благодарность Кети Рейкс за то, что поделилась деталями проведения антропологических экспертиз.
И большое спасибо Скотту Шеннону за то, что познакомил меня со всеми этими прекрасными людьми.
Благодарю режиссера Дженнифер Хеддл, а также продюсеров и сценаристов сериала «Кости», и весь коллектив «Фокс Телевижн», за то, что делились со мной материалами и вдохновением.
Об автореМакс Аллан Коллинз – автор, которого в 2004 году газета «Паблишерз Викли» назвала писателем нового поколения. Неоднократный номинант и лауреат премии Эдгар как лучший мистик Америки, он получил четырнадцать номинаций на премию Шеймуса, присуждающуюся организацией «Приват Ай Райтерс», за свои романы о Натане Хеллере, «Настоящий детектив» (1983) и «Украденные» (1991).
Его роман «Проклятый путь» стал сценарием для награжденного «Оскаром» фильма с участием Тома Хэнкса (режиссер Сэм Мендес).
Макс Аллан Коллинз является создателем многочисленных комиксов с участием Дика Трейси, Мисс Три и Бэтмена, а также романа в картинках «РМП: расследование на месте преступления». Эти комиксы сделаны по мотивам известных сериалов «Фокс Телевижн». Кроме того, автор сам разработал множество компьютерных игр, головоломок и пазлов и написал по этим фильмам серию книг, ставших бестселлерами.
Как независимый режиссер Макс Аллан Коллинз снял фильм «Мамочка» (1996) и его продолжение – «Мамин день» (1997). Его фильм «Эксперт» в 1995 году стал мировой премьерой. Также Макс Аллан Коллинз снял по собственному сценарию фильмы для домашнего просмотра: «Наше время: осада Лукас-Стрит-Маркет» (2000), «Тени тьмы» (2004) и антологию короткометражек, включая документальный фильм, за который получил награду – «"Майк Хаммер" Микки Спиллейна».
Его увлечения включают в себя кинокритику, написание рассказов, песен и книг по мотивам фильмов, таких как «Спасти рядового Райана». Его собственный фильм, в котором сыграл автор, – «Элиот Несс: неприкосновенная жизнь» – был номинирован на премию Эдгар за лучшую роль; в 2004 году за это проголосовала организация «Писатели-мистики Америки». Книга, которую Аллан Коллинз пишет по этому фильму, находится уже в стадии завершения.
Коллинз живет в Мускатине, штат Айова, со своей женой, Барбарой Коллинз, и сыном. Макс Аллан и Барбара иногда работают вместе и пишут рассказы и романы под псевдонимом Барбара Аллан.
Примечания
1
Макиавеллизм – политика, основанная на культе грубой силы, пренебрежении к нормам морали; названа так по имени итальянского политического деятеля и мыслителя Никколо Макиавелли (1469–1527), который ради упрочения государства считал допустимыми любые средства. (Здесь и далее прим. перев… если не указано иное.)
2
Барнум и Белли – клоунский дуэт.
3
Бонз (от англ. Bones) – кости.
4
Джон Готти – «крестный отец» нью-йоркской мафии. Много лет возглавлял семью Гамбино, убив своего предшественника. (Прим. ред.)
5
Кенон Гриффи-младший – бейсболист, игрок команды «Цинциннати Редс». (Прим. ред.)
6
Игнатий Лойола (ок. 1491–1556) – основатель ордена иезуитов. Разработал организационные и моральные принципы ордена. (Прим. ред.)
7
Город Ветров – одно из американских названий Чикаго.
8
Виктори-Гарденс – чикагский театр. (Прим. ред.)
9
Эксгумация – извлечение трупа с места его захоронения. (Прим. ред.)
10
Аутопсия – вскрытие трупа с диагностической или научной целью. (Прим. ред.)
11
Джеймс Белуши, Дэн Айкройд – известные киноактеры, уроженцы Чикаго. (Прим. ред.)
12
Майк Дитка – легендарный тренер американской футбольной команды «Chicago Bears». (Прим. ред.)
13
Уолтер Пейтон – звезда американского футбола. (Прим. ред.)
14
Майкл Джеффри Джордан – легендарный баскетболист. (Прим. ред.)
15
Самми Coca – один из лучших бейсболистов современности. (Прим. ред.)
16
Непереводимая игра слов: Sam+Tim+Nerd = Mastermind, тайный лидер, «кукловод».
17
Сольная песня Джерри Холлиуэл, бывшей «Спайс гелз».
18
Хроматография – метод разделения и анализа смесей, основанный на различном распределении их компонентов между двумя фазами – неподвижной и подвижной. (Прим. ред.)
19
Спектрометрия – измерение оптических спектров с помощью фотоэлектрических приемников излучения. (Прим. ред.)
20
Джозеф Реймопд Маккарти (1908–1957) – председатель сенатской комиссии конгресса США по вопросам деятельности правительственных учреждений и ее постоянной подкомиссии по расследованиям (с 1953). Развернул кампанию преследования прогрессивных деятелей и организаций. (Прим. ред.)
