Роберт Крайс - Заложник
У ближайшего к дому края бассейна Тэлли остановился. На полу кухни лежал зажженный фонарь, его белый луч освещал полки. Тэлли поднял руки повыше. Его длинная тень падала вперед, в сторону дома. Она была похожа на распятие.
— Ну давай, Деннис. Поговори со мной.
Деннис закричал из дома, его голос приглушили закрытые двустворчатые двери:
— Ты спятил!
— Нет, Деннис. Я устал.
Тэлли подошел немного ближе.
— Никто не собирается причинять тебе вред, если ты не тронешь детей.
Тэлли остановился возле дверей. Сквозь стекло он отчетливо видел Денниса и Дженнифер. Одной рукой Деннис держал девушку, в другой сжимал пистолет. Слева от Тэлли появилась тень, и в глубине гостиной он заметил худощавую фигуру Кевина. Он выглядел как ребенок. Напротив гостиной находилась кухня, коридор уходил в глубину дома. Тэлли увидел за дверью мерцающий источник света. Однако большую часть света загораживала темная фигура — Крупчек. Тэлли облегченно вздохнул: где бы сейчас ни находился мальчик, его не поймали. Нужно привлечь их внимание к себе. Тэлли развел руки еще шире и сделал шаг вперед.
— Я стою здесь, Деннис. Я смотрю на тебя. Выйди ко мне, и мы поговорим.
Тэлли услышал, как они совещаются. Деннис позвал Кевина в кухню. Крупчек теперь стоял в конце коридора, и его темная фигура терялась в тени. Он что-то держал в руках — фонарь или пистолет, Тэлли не мог разглядеть.
Деннис встал и подошел к дверям. Он посмотрел мимо Тэлли, а потом попытался разглядеть, нет ли поблизости полицейских, готовых ворваться в дом, как только он откроет дверь.
— Здесь нет никого, кроме меня, Деннис, — спокойно сказал Тэлли. — Я же дал тебе слово.
Деннис положил свой пистолет на пол, распахнул дверь и вышел из дома. Тэлли знал, что в жизни люди всегда выглядят более крупными, чем на видеозаписях, но Руни показался ему невысоким, худым и совсем юным.
Тэлли улыбнулся, но лицо Руни оставалось мрачным.
— Как дела, Деннис?
— Я знавал и лучшие дни.
— Этот день получился очень уж долгим.
Деннис кивнул в сторону дальней стены.
— Там засел снайпер, который меня пристрелит?
— Если ты попытаешься на меня напасть, такой вариант не исключен. Но если ты будешь стоять спокойно, никто не станет стрелять. Мы бы могли пристрелить тебя и раньше, если бы хотели.
Казалось, Деннис принял его объяснение.
— Могу я подойти к тебе?
— Конечно. Все будет в порядке.
Деннис подошел к Тэлли, теперь они стояли рядом у края бассейна. Деннис сделал глубокий вдох и посмотрел на звезды.
— Приятно выйти на свежий воздух, — сказал Тэлли.
— Пожалуй.
— Я опущу руки, хорошо?
— Конечно.
Тэлли видел, что Кевин с девушкой все еще остаются в кухне, а Крупчек стоит на прежнем месте в коридоре. Мальчика видно не было — очевидно, он пытался отыскать диски. Тэлли надеялся, что он справится с этой задачей.
— Прошло уже много времени, — вновь заговорил Тэлли. — Чего ты ждешь?
— А ты бы стал торопиться в тюрьму отбывать пожизненное заключение?
— Я делаю все, что в моих силах, чтобы тебе помочь. На твоем месте я бы отпустил детей и сотрудничал с полицией. А любые переговоры поручил бы вести адвокату. Вы со всех сторон окружены полицейскими, тебе удастся выбраться отсюда, только если они проявят добрую волю.
— Я хочу вертолет.
Тэлли покачал головой.
— Этот вариант мы с тобой уже обсуждали. Где ты собираешься сесть? К тому же я не могу предоставить тебе вертолет. Это не в моих силах.
— Тогда машину. Я хочу машину, чтобы уехать в Мексику, машину и эскорт, который обеспечит мне свободный проезд до границы.
— Об этом мы тоже говорили.
Казалось, Деннис никак не может принять какое-то решение. Он гневно взмахнул рукой.
— Тогда какого хрена тебе надо?
— Я пытаюсь спасти твою жизнь.
Деннис посмотрел в сторону дома. Тэлли наблюдал за ним — не вызывало сомнений, что парень устал. Наконец Руни повернулся к Тэлли и понизил голос.
— Ты богат?
Тэлли ничего не ответил. Он не знал, к чему клонит Руни, но давно научился помалкивать в подобных ситуациях с другими людьми — пусть они сами говорят.
Руни похлопал по карману.
— Могу я тебе кое-что показать?
Тэлли кивнул.
Руни приблизился к нему. Сначала Тэлли не разглядел, что Деннис вынул из кармана, но потом понял, что это деньги. Парень старался держать их так, чтобы никто не видел банкноты, кроме Тэлли.
— Здесь пятьдесят стодолларовых купюр, шеф. Пять тысяч долларов. А в доме у меня целая сумка, набитая долларами.
Руни засунул деньги обратно в карман.
— Сколько ты возьмешь за то, чтобы вытащить меня отсюда? Сто тысяч долларов? Ты можешь доставить меня в Мексику, мы поедем вдвоем, только ты и я, тебе нужно будет объяснить остальным, что мы заключили сделку, не упоминая о деньгах. Я никому не скажу. У них были деньги в доме, шеф. Больше денег, чем ты видел за всю жизнь. И мы можем их разделить.
Тэлли покачал головой.
— Ты выбрал неудачный дом, Деннис.
— Двести тысяч наличными в стодолларовых купюрах — и никто ничего не узнает.
Тэлли не ответил. Он размышлял о Смите, пытаясь понять, что он тут делал, в тихом местечке Бристо-Камино, с таким количеством наличных и секретной информацией. Парень готов умереть из-за этих денег, а люди, захватившие его семью, не задумываясь станут убивать, чтобы заполучить информацию. Вот уж правда — никогда не знаешь, кто на самом деле твои соседи.
— Сдавайся, Деннис.
Руни облизнул губы. Он бросил быстрый взгляд на Тэлли, а потом отвел глаза в сторону.
— Ты пытаешься поднять цену? Ладно, триста тысяч. Триста тысяч долларов. Ты когда-нибудь сможешь столько заработать? И еще ты можешь взять Кевина и Марса. Хрен с ними. Пусть это будет частью нашей сделки.
— Ты не понимаешь, с чем тебе довелось столкнуться. Тебе не удастся откупиться.
— Всем нужны деньги! Всем! Я не собираюсь сдаваться!
Тэлли смотрел на него, размышляя, насколько нужно раскрывать карты дальше. Если Руни останется в доме, Аманда и Джейн могут заплатить за это жизнью. Однако если Руни повернется и уйдет прямо сейчас, то у Тэлли еще есть вероятность получить диски. А с появлением людей Часовщика не будет ни единого шанса.
— Этот дом совсем не то, что ты думаешь. Неужели ты веришь, что такие суммы могли оказаться в нем случайно?
— Здесь миллион, может быть, два миллиона! Я отдам тебе половину!
— Человек, которого ты отправил в больницу, Уолтер Смит, преступник. Это его деньги.
Руни рассмеялся.
— Ты лжешь. Что за куча дерьма!
— У него есть сообщники, Деннис. Это их дом, и они не хотят, чтобы ты здесь хозяйничал. У тебя есть только один шанс спасти свою шкуру — сделать так, как я тебе предлагаю.
Руни посмотрел на него и потер лицо.
— Да пошел ты, Тэлли, сам знаешь куда. Похоже, ты думаешь, что я идиот.
— Я говорю тебе правду. Сдавайся. Сотрудничай со мной, и ты сохранишь жизнь.
Руни вздохнул, и печаль окутала его, точно плащ.
— И чего она стоит?
— Того, что ты сам с ней сделаешь.
— Я возвращаюсь в дом. Обдумаю твое предложение и дам ответ завтра.
Тэлли знал, что Деннис лжет. Он всегда чувствовал, когда они готовы сдаться, а когда — нет, а Руни не мог смириться с поражением.
— Пожалуйста, Деннис.
— Да пошел ты!
Руни отступил к дверям, вошел в дом и быстро захлопнул их за собой. Темнота сомкнулась вокруг Тэлли, словно грязная вода.
Тэлли повернулся к дому спиной и зашагал к полицейским, стоящим вдоль стены. Он молился о том, чтобы Томасу удалось найти диски и чтобы он оказался в безопасности. Не только Руни не мог смириться с поражением.
20
Суббота, 0 часов 4 минуты
ТомасТомас обливался потом. Он сильно расцарапал колени, и пот попадал в царапины. Мальчик испытывал жгучую боль, но не обращал на нее внимания. Он был возбужден и счастлив, более того, испытывал восторг: это его лучшая проделка, даже лучше, чем с Дуэйном Фергюсом!
Пока электричество было отключено, Томас мог не волноваться, что его заметят на мониторах. Он вылез через лаз в кладовую, а оттуда пробрался в свою комнату и сразу подошел к компьютеру. Затем поставил компьютер на пол, у ног кровати, чтобы камера не могла его засечь, когда вновь включат электричество. Его руки так сильно вспотели, что он едва не уронил монитор.
Свет загорелся без всякого предупреждения. Томас беспокоился, что придурки придут его проверить, поэтому сразу же вставил в компьютер первый диск.
Появившаяся на экране «иконка» не имела названия. Он активизировал ее, высветился список корпоративных имен, которые ему ничего не говорили. Тогда он открыл наудачу другой файл, но там были только таблицы с цифрами. Томас вдруг испугался, что взял не те диски, хотя прекрасно видел, что других там не было. Все увиденное им не имело для мальчика ни малейшего смысла, но шеф Тэлли хотел, чтобы он взял эти диски, — может быть, он все поймет.
