Харлан Кобен - Ловушка
— А, понимаю…
— Что именно?
— Дайте угадать: злилась, сходила с ума от ярости, всех ненавидела, поэтому готовила месть. Двадцать лет вынашивала планы и нанесла удар — так вы полагаете?
Уэнди пожала плечами:
— Похоже, их карают.
— А я, значит, главный подозреваемый? Тетка со шрамом и топором за пазухой? Смахивает на фильм ужасов… — Криста вновь склонила голову. — Хотите выставить меня злодеем?
— Вообще-то нет.
— И еще кое-что.
— Да?
Криста развела руками. Очки не помешали слезинке скатиться с единственного уцелевшего глаза.
— Я их простила.
Настала тишина.
— Всего лишь мальчишки, играли в охоту за трофеями. Они не хотели меня ранить.
Вот она — мудрость простого слова, истина, которую чувствуешь по голосу и ни с чем не спутаешь.
— Мы живем в этом мире, сталкиваемся с другими людьми… Именно сталкиваемся — и потому иногда причиняем боль. Они лишь хотели стащить те дурацкие трусы, но все пошло не так. Я их ненавидела. Недолго. Сами подумайте — чего ради? На ненависть уходит столько сил — вцепишься в нее и упустишь более важное, разве нет?
Уэнди почувствовала, как подступают слезы, схватила чашку, отпила. Мятный чай приятно растекся по рту. «Отпусти свою ненависть» — что на такое ответишь?
— Возможно, тем вечером они навредили кому-то еще.
— Вряд ли.
— Или кто-то решил отомстить за вас.
— Мама умерла, — сказала Криста. — Марк счастлив в браке с другой. Больше некому.
Тупик.
— Что сказал Дэн, когда пришел в первый раз?
Криста улыбнулась.
— Это останется между нами.
— Но должна же быть причина, по которой их губят?
— Так вот какой у вас повод прийти ко мне — хотите спасти их жизни?
Уэнди промолчала.
— Или совесть мучает, поскольку нечаянно подставили невинного человека?
— Пожалуй, и то и другое.
— Надеетесь получить прощение?
— Надеюсь получить ответы.
— Хотите мое мнение?
— Да.
— Я неплохо знала Дэна.
— Похоже на то.
— Вот за этим столом мы обсуждали все. Он рассказывал о работе, о том, как встретил Дженну, о том, как винил себя в развале брака, о том, как сохранил дружбу с женой. А еще о своем одиночестве — тут мы хорошо друг друга понимали.
Уэнди ждала. Криста поправила очки, словно желая взглянуть гостье прямо в глаза.
— По-моему, Дэн Мерсер не был педофилом. И по моему, никого не убивал. Да, Уэнди, я считаю, что вы погубили невинного человека.
ГЛАВА 33
Выйдя из темной кухни на лужайку перед домом, Уэнди заморгала и стала смотреть на студентов, гулявших по солнечной улице. Они проходили тут каждый день, но, вероятно, не догадывались, какая тонкая линия отделяет их от женщины со шрамом.
Уэнди постояла еще немного, подставив лицо лучам, но глаз не закрывая. Потекли слезы. Черт возьми, как хорошо.
Криста Стоквелл простила своих обидчиков. Уэнди отогнала напрашивавшиеся выводы и параллели с ее собственной историей и задала себе более актуальный вопрос: если главная жертва простила и забыла, то кто не смог?
Заглянула в телефон — снова сообщения от журналистов. Даже прослушивать не стала. Пропущенный вызов от Попса. Перезвонила. Тот взял трубку мгновенно.
— Толпа журналистов — идут один за одним.
— Знаю.
— Понимаешь, почему я против запрета на оружие?
Кажется, впервые за целую вечность Уэнди рассмеялась.
— Так чего им надо?
— Кто-то распускает обо мне слухи.
— Например?
— Например, о том, что я сплю с боссом. Ну и тому подобное.
— Им-то какое дело?
— Видимо, какое-то есть.
— А это правда?
— Нет.
— Черт.
— Н-да. Сделаешь одолжение?
— Вопрос риторический.
— Я тут крепко влипла. Похоже, за меня взялись.
— Зато я вооружен до зубов.
— Не понадобится, — ответила она, рассчитывая, что Попс шутит. — И все-таки увези Чарли куда-нибудь на пару дней.
— Думаешь, он в опасности?
— Надеюсь, нет, однако по городу поползут слухи, и в школе ему не дадут прохода.
— Ерунда. Переживет пару насмешек — парень не хлипкий.
— Не надо ему сейчас проявлять силу.
— Ладно-ладно. Устрою. Съедем в отель.
— Только выбери место поприличнее — без почасовой оплаты и зеркальных потолков.
— Все понял, не беспокойся. Понадобится помощь…
— Конечно, не вопрос.
— Поосторожней там. Я тебя люблю.
— И я тебя.
Затем Уэнди еще раз набрала номер Вика. Не дозвонилась. Этот гад начинал злить. Куда теперь? Она уже знала тайну принстонской пятерки, хотя до сих пор не понимала, почему все закрутилось двадцать лет спустя. И этот вопрос следовало кое-кому задать.
Филу.
Телефон не отвечал. Пустая трата времени. Уэнди поехала домой к Тернболам. Дверь открыла жена Фила.
— Его нет.
— А вы знали?
Шерри промолчала.
— Знали о Принстоне? О том, что там произошло?
— С недавнего времени.
Уэнди хотела задать следующий вопрос, но осадила себя — не важно, когда и какие именно подробности выяснила Шерри. Следовало поговорить с Филом.
— Где он?
— С «Клубом отцов».
— Не предупреждайте его, хорошо? — Пришло время доставать кнут. — Если предупредите, опять приеду к вам домой, только буду очень злая, прихвачу камеры, других репортеров и подниму такой шум — ни соседи, ни ваши дети в стороне не останутся. Вы меня поняли?
— Изложили вполне доступно.
Уэнди не желала грозить этой женщине, но вранья и бестолковых поездок с нее хватило.
— Не переживайте, звонить ему не стану.
Уэнди собралась уходить, когда Шерри прибавила:
— И еще кое-что.
— Да?
— Он очень ранимый. Вы с ним побережнее.
Уэнди хотела заметить, что ранить Кристу Стоквелл труда не составило, но передумала — все-таки не у себя дома.
Она доехала до «Старбакса» и оставила машину у паркомата с надписью «Только монеты по 25 центов». Таких не нашлось. Жаль. Значит, снова рисковать. Опять подкатили слезы. Постояла у дверей, взяла себя в руки.
Компания была тут как тут: Норм, он же Тенефлай, при полном рэпперском параде, Дуг в белом теннисном костюме, Оуэн с ребенком, Фил в пиджаке и при галстуке — даже теперь, даже в этот час. Все они, тесно облепив круглый стол и склонив головы, шептались. Судя по языку жестов, дела обстояли скверно.
Фил первым заметил Уэнди — мгновенно спал с лица, прикрыл глаза. Это ее мало озаботило — она подошла, посмотрела сверху вниз, и Тернбол словно сдулся.
— Я только что имела беседу с Кристой Стоквелл.
Ей ответили молчанием. Уэнди поймала взгляд Норма, тот покачал головой: — «Не надо», — но она сделала по-своему:
— Теперь взялись и за меня.
— Уже знаем, — сказал Норм. — Следим за слухами в Интернете. Даже обезвредили кучу сайтов, где их распространяли, хотя не все.
— Так что теперь это и моя битва.
— Могла не стать вашей, — произнес Фил, не поднимая головы. — Я предупреждал, умолял не лезть.
— А я-то не послушала, ай-ай-ай. Итак, расскажите, что происходит.
— Нет.
— Нет?
Фил встал, пошел к двери, а когда Уэнди преградила путь, сказал:
— Уйдите с дороги.
— Не уйду.
— Значит, говорили с Кристой Стоквелл?
— Да.
— Что рассказала?
Она замешкалась — помнится, обещала молчать. Фил улучил момент, проскользнул мимо, зашагал к двери, Уэнди — за ним, но тут же рассерженно взглянула на Норма, который ухватил ее за плечо.
— Что вы задумали? Возьмете его в оборот на улице?
— Я кое-что сегодня выяснила.
— Его исключили из Принстона. Университет не закончил — знаем. Сам рассказал.
— А о том, что сделал, тоже рассказывал?
— По-вашему, это важно?
Уэнди осеклась, вспомнила слова Кристы о прощении, о мальчишках, которые играли в охоту за трофеями.
— Кто его преследует — говорил?
— Нет, но просил не лезть. Он — наш друг. Мы на его стороне, а не на вашей. И по-моему, Фил достаточно страдал. Вам не кажется?
— Не знаю, Норм. Не представляю, кто травит Тернбола, его бывших соседей, а теперь и меня. Более того, даже не уверена, убивал ли Дэн Мерсер Хейли Макуэйд. А вдруг преступник до сих пор на свободе? Понимаете, как все серьезно?
— Да.
— И?..
— Наш друг просил не соваться. Это больше не наша война.
— Прекрасно. — Кипя от злости, Уэнди сердито зашагала к двери, но тут же обернулась — ее окликнул Норм. До чего же нелепо он выглядел в своем наряде: дурацкая черная бейсболка поверх красной банданы, наручные часы размером со спутниковую тарелку… Тенефлай. Без слез не взглянешь. — Слушаю.
— Мы получили снимок.
— Какой еще снимок?
— Из видео с той девушкой, проституткой, которая говорила, что ее совратил Фарли Паркс. Оуэн смог сделать стоп-кадр и вытащил изображение из тени. Повозился, конечно, зато вышло довольно четко. Хотите посмотреть?
