Пэт Кэйдигэн - Сотовый
Так что к черту все. Если безмозглые обитатели Лос-Анджелеса хотят сделать наркодельцов богаче, — то, пожалуйста, это демократия, дайте людям, что они хотят. Если наркодельцы будут наверху, то Итан Грир будет только рад.
«Узнать бы ответ на один вопрос, — думал он, проходя мимо туриста, который снимал на безумно дорогую камеру свою семью, — почему никто из этих самоуверенных горожан и защитников высокой морали никогда не вступится за человека, которого избивает бандит или наркодилер?»
«Была охота спрашивать, — думал Грир. — Где они, едрена корень, когда в машину, полную пьяных ублюдков, запихивают девочек с улицы, независимо от их желания? Где они, когда какой-нибудь наркоман отбирает последнюю пенсию у старушки, или когда маленький ребенок на своем трехколесном велосипеде попадает на линию огня?»
Этот засранец решил диктовать ему свои условия — да кто он такой? Просто дебил, желающий послать видеозапись со столь полезным занятием в чертовы вечерние новости.
Никто не должен узнать об этих записях. Ни одна живая душа. Черт возьми, он вообще не должен был про них что-либо узнать, потому что Крэг Мартин должен был уже давным-давно перезаписать на эту кассету повторы «Секретных материалов».
«Да пошел он в жопу, — подумал Грир, скрипя зубами. — Пошел он, Мартины, весь этот город вместе со всеми этими идиотами вокруг на пирсе. Пошли они все, высокие и низкие, толстые и худые. Пусть идут стройными рядами все эти художники, прочие артисты, активисты движения „Очистим залив“, а также идиоты, которые пялятся на все это».
Но особенного приглашения «отправиться в жопу» заслуживает кретин в костюме синего кита, привлекающий всеобщее внимание. Грир поморщился и покачал головой. Да, это отличный пример того, ради чего он притащился сюда. Наверняка паренек с камерой — брат-близнец этого придурка.
Грир услышал звонок телефона и немедленно поднес его к уху. Он едва слышал голос паренька среди шума, гама и музыки, играющей вокруг него.
— Ты здесь? — спросил он, держа рацию в другой руке.
— Да, — сказал парнишка.
Грир прижал телефон к груди, чтобы на том конце не было ничего слышно.
— Он здесь, шоу началось.
Вернулся к телефону:
— И что теперь?
— Сначала покажи мне, что с Мартинами все в порядке, — воинственно потребовал голос.
— На стоянке в северо-западном углу стоит черный фургон, — говорил Грир, двигаясь по основному направлению. — Сразу за грузовиком.
— Подожди…
Грир прислушивался изо всех сил, пытаясь услышать какие-либо шумы на заднем плане, что дало бы ему хотя бы намек о местонахождении паренька.
— Хорошо, — секунду спустя сказал паренек, — я вижу.
Грир снова зажал телефон и приблизил радию.
— Он в зоне обозрения фургона, — предупредил и поменял местами рацию и мобильник. — Теперь посмотри в боковое стекло. — Аккуратно зажав телефон снова, он сказал Дизону:
— Покажи ему женщину и ребенка. Опусти стекло у пассажирского сиденья.
Дизон держал рацию так, что Райан смог услышать движение стекол, а потом женский и детский вскрик, когда их схватили и сунули на переднее сиденье. Потом так же резко кинули их обратно, чтобы ни у кого не возникло желания позвать на помощь. Как только Грир услышал, что стекла поднялись, он заговорил снова.
— Ты видел их? — спросил он.
Райан жаждал оказаться поближе к тому месту, где сейчас томилась Джессика. Заметив ее и Рикки, он с облегчением понял, что она жива, но также увидел следы жестоких побоев на ее лице. Они, вероятно, очень грубо с ней обращались. С ее ребенком вроде бы все было в порядке.
— Да, — сказал он ублюдку, поправляя капюшон так, чтобы не была видна беспроводная гарнитура на его ухе. Легко понять, почему люди так любят использовать это устройство, но все равно забавно говорить по телефону, когда тот лежит у тебя в кармане.
— Он где-то со стороны пассажирского сиденья, — сказал Грир Дмитрию, прокладывая путь сквозь толпу. — Ты уже нашел его?
— Нет, — ответил Дмитрий, — я же не знаю, как он, черт побери, выглядит!
«Господи, почему Дмитрий оказался таким кретином?» Грир начал с силой расталкивать людей на своем пути.
— У него сотовый телефон, идиот!
— И что, босс? Знаешь, Альберт Эйнштейн, тут у каждого сотовый телефон! — рявкнул Дмитрий.
Грир почувствовал себя неуютно, когда понял, что Дмитрий говорит ему правду. Куда бы он ни кинул взгляд, по крайней мере, половина всех людей разговаривала по сотовым телефонам. Чудесно. Когда, черт побери, будет передышка в сегодняшних разнообразных препятствиях?
Толпа позади него оглушительно взревела, когда, сопровождаемый толчками басов, Инкуб начал свой концерт в поддержку акции «Очистим залив».
Муни показалось, что кто-то дал ему пощечину. Он споткнулся, поморщился от боли и приложил руку к шее, слава богу, она болела меньше — медик поработал на совесть, и повязка еще не сползла.
Но он уже действительно начал жалеть о том, что отправился с Таннером на пирс после всего этого. Доехав на машине, на пирсе ему пришлось пробираться сквозь толпу и не отставать от Таннера, который как будто не замечал этих людей. Он снова ощутил приступ головокружения.
Это, наверняка, был шок. Муни попытался вспомнить что-нибудь про шок, но мозги работали очень вяло, они были заняты координацией движения его тела.
«Какого черта Таннеру приспичило поймать мальчишку? — между делом удивлялся Муни. Утром на парня никто не обращал внимания, а к вечеру от него стала зависеть судьба нации».
«Детективы, — подумал Муни, — шайка чокнутых, все как один».
— Я все сделал, — сказал телефонный ублюдок, — теперь ты мне кое-чего предъяви.
Оттуда, где он стоял, по соседству с платными таксофонами, Райан хорошо мог видеть фургон на стоянке и, что самое главное, сам был не очень заметен.
— Нет, — спокойно сказал он, — сначала отпусти их.
— Так не пойдет, — сказал ему бандит. — Сначала отдай мне камеру.
— Я об этом уже думал, — сказал Райан, неотрывно наблюдая за фургоном. — И решил, что ничего хорошего из этого не выйдет. Я отдам вам видеопленку, а вы нас убьете.
— Я клянусь, что этого не сделаю.
До Райана стали долетать тяжелые басы.
— Как клялся служить и защищать? — спросил он его. По тишине в трубке и по тому, что его вопрос остался без ответа, Райан понял, что попал в уязвимое место. — У тебя только один шанс. Сначала Мартины, потом пленка. Или я отсюда ухожу.
— Подожди, — быстро сказал ублюдок. — Я подумаю.
«Он подумает. Это круто», — удивился Райан. Он быстро оглянулся вокруг в ожидании следующего высказывания, на случай, если ублюдок или кто-нибудь из его банды затаился где-то рядом. Но никаких знакомых он не заметил.
«Кроме…» — Райан вгляделся получше. Пока Инкуб рвал гитару на части, друзья Хлоэ из «Очистим залив» трясли своими загорелыми спортивными телами, подбадривая толпу.
Но особо его удивила центральная фигура между девушками, которая подпрыгивала вверх и вниз под аккорды металла и была одета в резиновый костюм кита. Райан не сомневался ни на секунду, что это мог быть только старый добрый Чад.
Пока он наблюдал, старый добрый Чад кинулся вниз головой со сцены, чем привел толпу в неописуемый восторг. Райан не ожидал, что Чад так быстро запишется в защитники океана.
— Хорошо, я подумал над этим, — неожиданно сказал ублюдок. — И мой ответ: нет.
Райан похолодел.
— Что?!
— Я сказал «нет», — голос омерзительно усмехнулся.
— Ты хочешь загнать себя в безвыходное положение? — спросил его Райан злым как никогда голосом.
— Нет, — омерзительно усмехнулся ублюдок. — Я хочу, чтобы ты подумал вот над чем. У тебя одна запись, а у меня трое заложников, и я немного умею считать.
— Он где-то шести футов ростом, — задыхаясь, говорил Муни, пока они с Таннером пробирались сквозь толпу, — светлые соломенные волосы, ему где-то двадцать… — Он замолчал, переводя дыхание, желая, чтобы Таннер хоть чуть-чуть убавил скорость. — Черт, я не помню, во что он был одет.
Наконец он уцепился за его рукав и попросил передышки. Лицо детектива пылало от нетерпения, сокрытого под маской мнимого безразличия, когда, осматриваясь по сторонам, он ждал, пока Муни приходит в себя.
Потирая шею, Муни пытался увидеть кого-либо подозрительного. Таких на пирсе не должно быть очень много: несколько достойных кандидатов стояли сейчас у таксофонов.
— Если ты хоть пальцем их тронешь, я просто уйду, — горячо сказал Райан, — а кассету отдам в службу новостей по дороге домой.
— Знаешь, я тебе не верю, — безмятежно сказал ублюдок. — Я думаю, пора проверить твои намерения.
— Я тебя предупреждаю… — завелся Райан, когда чья-то рука неожиданно схватила и сдернула с головы капюшон.
