Джей Форд - По ту сторону страха
— Это чей телефон? — спросил он, бросив на пол слайдер.
— Мой, — сказала Ханна.
Раздавив и его ногой, он еще и потоптался по обломкам.
— Чья эта штуковина? — Он бросил на пол старую «Нокию».
Все молчали. Джоди покосилась на Луизу. Крепко сжав губы, она смотрела на Кейна горящими от гнева глазами.
Сделав глубокий вдох, Джоди зажмурилась. Она благодарила Бога за то, что у нее есть такая подруга, как Лу.
— Это телефон Луизы, — сказала она.
Кейн раздавил его ногой. Тревис, повернув дуло пистолета, так вдавил его в щеку Джоди, что она закричала от боли. Наклонившись к ней, он прорычал:
— Неужели ты думаешь, глупая сучка, что мы этого не поняли? Где твой телефон?
— Он в… в моей сумке.
— Где сумка?
Джоди забыла, где именно она оставила свою сумку, и посмотрела на стол, стоявший у центральной двери. Однако сумки там не было.
— Где она?
— Я… я… на барной стойке. В кухне.
— Принеси ее, — сказал Тревис Кейну. Тот принес сумку в гостиную и высыпал на пол все ее содержимое: кошелек, ключи, помаду, мелочь и несколько гигиенических тампонов. Телефона там не было.
— О-ох! — испуганно выдохнула Джоди.
— Где твой телефон? — крикнул Тревис.
— Я… я не знаю.
— Где он?
— Я куда-то положила его…
— Куда?
— Он был в сумке, а потом…
— Где он?
— Я не знаю. Не знаю. Если его нет в сумке, я не знаю, где он может быть. Наверное, я его где-нибудь уронила. Да, наверное, он выпал из сумки. Или он в машине. Я не знаю, — повторила Джоди.
Тревис опустил одну руку и поднял пистолет так, как будто собирался…
— Я, черт побери, не знаю, где он. НЕ ЗНАЮ!
Переминаясь с ноги на ногу, Кейн засмеялся.
— Брат, я думаю, что она не врет, — сказал он.
— Если этот телефон где-нибудь зазвонит, я сделаю дырку в твоей голове. Поняла? — сказал Тревис, снова прижимая дуло пистолета к щеке Джоди.
Ее глаза наполнились слезами, и она пробормотала:
— Да, поняла. Он не зазвонит. Я обещаю.
— Кейн, ты нашел веревку? — спросил Тревис, не спуская глаз с Джоди.
— Нет.
Повернувшись, он посмотрел на Кейна. От гнева у него даже надулись жилы на шее.
— Так пойди и найди! — заорал он. — И принеси что-нибудь выпить.
Джоди видела, что Тревис наблюдал за Кейном. Она облизала свои пересохшие губы и почувствовала соленый вкус крови. Ее ушибленная щека кровоточила с внутренней стороны. Джоди уже довольно долго сидела без движения, и ее ноги совершенно онемели. Она тяжело дышала, дрожа всем телом, а ее ладонь горела от боли. Она была так напугана, что не могла ясно мыслить. Кейн, находившийся в другом конце комнаты, уронил на пол какой-то тяжелый предмет.
Напряженную тишину прервал голос Луизы:
— Разрешите Ханне осмотреть ее руку. Она медсестра.
Джоди испуганно уставилась на нее. Что, черт возьми, она делает? Этот парень запросто может всадить ей пулю в лоб. Какое ему дело до чьей-то руки?
— У нее в ладони застряло стекло. Я даже отсюда вижу его, — сказала Луиза.
— Еще раз пошевелишься, и я нажму на курок.
— Пусть она просто вытащит стекло.
— Заткнись!
— Если стекло останется в ране, она может потерять много крови.
Джоди бросило в жар. Кто-то из ее подруг ранен. А Луизу сейчас могут убить. Или ее саму убьют.
— У меня в кармане лежат бумажные салфетки, — не унималась Луиза.
— Замолчи, Луиза, — прошипела Коррин.
— Она только вытащит стекло, отдаст ей салфетки и вернется назад. Это займет не больше пяти минут. Ваши джинсы уже испачканы кровью. Вы же не хотите, чтобы они испачкались еще больше?
Скосив глаза в противоположную сторону, Джоди посмотрела на его джинсы. На одной штанине, немного выше колена, было большое темное пятно. Прямо над этим коленом находилась ее левая рука. Она была красной от крови.
Джоди вздрогнула так, как будто через ее тело прошел электрический разряд. Она снова вспомнила ту страшную ночь, снова увидела свои руки, освещенные фарами машины. Они были влажными и красными. Кровь капала сквозь пальцы на ее босые ноги.
— О господи, нет! — пробормотала Джоди и вдавила руки в живот так, словно пыталась зажать рану.
Она боялась посмотреть на свой живот. Ее голова по-прежнему была прижата к стене, а пистолет Тревиса к ее щеке. Неужели там много крови? Когда же он поранил ее? Она почувствовала боль. Резкую, жгучую боль в животе. Нет, у нее болела рука.
— Всего пять минут, — сказала Луиза громким, настойчивым голосом.
К Джоди подошла Ханна и попыталась оттянуть ее руку от живота.
Джоди отшатнулась от Ханны.
— Нет, мне нужно зажимать рану, — прошептала она.
— Джоди, у тебя рука порезана. В ней застряло стекло.
— Что? — удивилась Джоди.
Ханна взяла ее руку и развела пальцы. Кусок стекла торчал в ее ладони прямо у основания большого пальца. Он был похож на акриловый ноготь Коррин. Интересно, каким образом ее ноготь мог воткнуться в ладонь Джоди? Оглядевшись по сторонам, она увидела, что на полу в луже лежит винная бутылка, а рядом ней осколки бокала. Должно быть, Джоди упала прямо на эти осколки.
Потом ее прижали головой к стене, воткнув в щеку дуло пистолета.
— Пять минут уже истекли.
— О боже! — пробормотала Ханна и закусила губы, пытаясь сдержать слезы.
— Помоги ей, Ханна! — крикнула Луиза.
Наклонив голову, Ханна попыталась ухватить осколок стекла большим и указательным пальцами. Однако ее руки так дрожали, что она никак не могла поймать тонкое стекло. Джоди еще ни разу не видела, чтобы у Ханны дрожали руки. Даже когда ее дочь Челси, протаранив своим телом стеклянную дверь в доме Луизы, изрезала себе все руки и ноги, она была невозмутима. Однако сейчас Ханна дрожала от страха.
— О черт! — воскликнула Джоди, почувствовав жгучую боль, когда стекло вышло из раны, и отдернула руку.
Она поднесла руку к лицу. Из раны вытекла струйка крови и побежала вниз, прямо к запястью.
Ударив Ханну ботинком в плечо, Тревис оттолкнул ее от Джоди.
— Время вышло, — сказал он.
— Ублюдок! — крикнула Луиза, когда Ханна, встав на колени, вложила в руку Джоди пачку салфеток.
— Убирайся отсюда! — приказал Тревис Ханне и, повернувшись к Луизе, рявкнул: — А ты закрой свой мерзкий рот!
— Я знаю, как ей заткнуть рот, — сказал вернувшийся из кухни Кейн и положил руку на свой член. — Она не сможет говорить, когда у нее во рту будет эта штука.
«О боже мой, снова начался этот кошмар», — промелькнуло в голове у Джоди. Их приперли к стене, и они уже не смогут убежать. Их изнасилуют, а потом убьют. У Джоди так сдавило грудь, что она начала задыхаться. Она зажмурилась и снова вспомнила ту страшную ночь, и снова услышала громкие гортанные стоны.
— Свяжи их, — сказал Тревис.
Джоди открыла глаза, и ее охватил ужас.
Кейн стоял перед ее подругами. В одной руке он держал бутылку бурбона, которую Лу привезла из дома, а в другой — связку портьерных шнуров. Сделав несколько больших глотков бурбона, он передал бутылку Тревису, а потом растянул на пальцах белые витые шелковые шнуры. Плотоядно улыбнувшись, он посмотрел на Луизу и Ханну.
— Вы, двое, вставайте, — сказал он.
Джоди с ужасом наблюдала за тем, как Кейн привязывает шелковым шнуром левую руку Луизы к правой руке Ханны. Обмотав шнур вокруг их запястий, он завязал тугой узел.
— Теперь ты, — сказал он Коррин.
В этот момент Джоди вспомнила другую веревку, вспомнила свои разодранные в кровь запястья и нестерпимую, жгучую боль. Увидев, как Кейн привязывает руку Коррин к руке Луизы, она резко дернула головой. Когда Кейн повернулся к ней, у нее началась истерика.
— Нет! Нет! — закричала она. Засунув руки за спину, она начала крутить головой, пытаясь вывернуться из-под прижатого к ее щеке пистолета. Кейн подбежал к ней и что-то прорычал.
— Нет! — снова закричала Джоди, глядя на белый шнур, который Кейн сжимал в своем огромном кулаке.
На конце шнура болталась пушистая кисточка, которая подействовала на нее так, как действует красная тряпка на быка. Она с удвоенной силой принялась крутить головой, по-прежнему прижатой к стене, из стороны в сторону. Тревис что-то крикнул и придвинул пистолет к ее уху, пытаясь удержать ее у стены. Джоди еще сильнее зажмурила глаза и услышала громкий вопль, шедший откуда-то из глубины ее сознания.
Кто-то схватил ее за руку и рывком поставил на ноги. Это был Кейн. Он потащил ее, отчаянно сопротивляющуюся, к тому месту, где сидели ее подруги.
— Нет! — закричали они.
Тревис и Кейн орали на Джоди. Ее подруги пронзительно вопили. Однако она продолжала отчаянно сопротивляться. «Они мне сейчас оторвут руку», — подумала Джоди, ощутив резкую боль в плече. Она понимала, что нельзя сдаваться, нужно сопротивляться до последнего, но она не знала, что ей еще предпринять. «Если они свяжут меня, я уже ничего не смогу сделать. Тогда конец всему», — решила она.
