Крис Картер - Распинатель
— Это же Малибу, здесь все дома автоматически строятся с бассейном, хочешь ты или нет.
Через несколько секунд дверь отворилась, и за ней появилась светловолосая, кареглазая девочка не старше десяти лет. Не ее ожидали увидеть детективы.
— Привет, твой папа дома? — сказал Карлос с широкой улыбкой, наклонившись, чтобы говорить с девочкой на одном уровне.
Она шагнула назад и несколько секунд изучала двух стоявших перед ней мужчин.
— Могу я узнать, как мне о вас сообщить?
Красноречие девочки застигло Карлоса врасплох.
— Безусловно, — ответил он, стараясь соответствовать ее помпезному стилю. — Я детектив Карвальо, а это детектив Хантер, — сказал он, показывая на Роберта.
— Могу я увидеть ваши удостоверения? — спросила она, скептически взглянув на них.
Карлос не мог удержаться от смеха.
— Ну разумеется.
Оба детектива достали значки и с удивлением смотрели, как девочка их внимательно рассматривает.
— Что-то случилось, господа?
— Нет. Но нам надо поговорить с твоим папой, если не возражаешь.
— Я не называю отца папой. Папа — это для малышей. Прошу вас подождать здесь, — сухо сказала она и закрыла дверь перед их носом.
— Что это было? — спросил Карлос, поворачиваясь к Роберту, который пожал плечами. — Сколько ей? Лет десять? Представляешь, что из нее получится годам к пятидесяти?
— Она не виновата, — сказал Роберт, наклонив голову. — Вероятно, родители заставляют ее вести себя так, как свойственно ребенку более старшего возраста, не разрешают играть, иметь много друзей, заставляют примерно учиться. Не зная того, они приносят ей больше вреда, чем пользы.
Они услышали приближающиеся шаги. Наконец кто-то взрослый. Дверь открылась, и на этот раз они увидели того же тощего человечка, с которым говорили в «Тейл и Джош».
— Мистер Питерсон, мы с вами разговаривали в пятницу. Детективы Карвальо и Хантер, — первым сказал Карлос.
— Да, конечно, я помню. Что случилось, джентльмены? Я сказал вам все, что знаю.
— Нам просто нужно кое-что уточнить, — сказал Роберт. — Связать концы с концами.
— И вы намерены сделать это у меня дома? — раздраженно спросил Питерсон.
— Если бы вы уделили нам десять минут вашего времени…
— Сегодня воскресенье, джентльмены, — возразил Питерсон. — Я предпочитаю проводить воскресенье с семьей… без посторонних. Если хотите связать какие-то концы, мой секретарь охотно назначит нам встречу на неделе. А теперь прошу вас меня извинить.
Он стал закрывать дверь, но Роберт вставил ногу и задержал ее.
— Мистер Питерсон, — сказал Роберт, прежде чем Питерсон успел озвучить свое недовольство. — Ваш коллега, ваш друг погиб от руки сумасшедшего убийцы, для которого нет ничего святого. Это не было убийство из мести, и, разумеется, оно не было случайным. Мы не уверены, кто будет следующей жертвой, но мы знаем точно, что, если мы его не остановим, эта следующая жертва будет. — Роберт помолчал, глядя Питерсону прямо в глаза. — Мне бы тоже хотелось взять выходной, провести воскресенье со своей семьей, как и детективу Карвальо.
Карлос поднял бровь, взглянув на Роберта.
— Но мы стараемся спасти человеческие жизни. Уделите нам десять минут, мы большего не просим.
Питерсон с раздраженным видом сжал губы.
— Хорошо, давайте поговорим, но там, а не здесь. — Он мотнул головой в сторону дороги, где Карлос оставил машину. — Милая, я вернусь через десять минут! — крикнул он в глубину дома и закрыл за собой дверь.
Когда они дошли до машины Карлоса, Роберт украдкой оглянулся на дом. Девочка смотрела на них грустными глазами из окна второго этажа.
— Удивительная у вас дочка, — сказал Роберт.
— Да, она прелесть, — без интереса ответил Питерсон.
— Какой прекрасный день. Разве она не любит играть у бассейна?
— Ей надо закончить домашнее задание, — сказал он твердо.
Роберт продолжил:
— Это новый «шевроле»? — Он показал на машину.
— Я купил ее пару месяцев назад.
— Сколько она потребляет бензина на километр?
— Детектив, вы пришли разговаривать о моей дочери или машине? Или, может быть, перейдем сразу к делу?
Роберт кивнул:
— Нам нужно кое-что узнать о том, где бывал Джордж по вторникам. Мы знаем, что он не играл в покер. Если вы что-то знаете об этом, расскажите нам.
Питерсон достал сигарету из пачки и сунул между губ, где она вяло повисла.
— Не возражаете? — спросил он, закуривая.
Роберт и Карлос оба одновременно пожали плечами.
— Джордж был не очень разговорчив, держал свои секреты при себе, — сказал Питерсон, затягиваясь.
— Было что-нибудь необычное?
— Ну… — Питерсон замолчал.
— Да? — дожимал Роберт.
— Возможно, у него был роман на стороне.
Роберт изучал Питерсона несколько молчаливых секунд.
— С кем-то на работе?
— Нет, нет. Определенно не на работе.
— Откуда вы знаете?
— У нас на фирме нет женщин-адвокатов. А все секретари и помощники — женщины в возрасте.
— И что же? Многим мужчинам нравятся женщины постарше, — предположил Карлос.
— Все-таки это было слишком рискованно, такая связь могла стоить ему работы. А Джордж был не дурак, — ответил Питерсон, качая головой.
— Так почему вы говорите, что у него был роман? — спросил Роберт.
— Совершенно случайно я пару раз слышал, как он говорил по телефону. — Питерсон постарался подчеркнуть слова «совершенно случайно».
— И что вы слышали?
— Любовный разговор… «я по тебе скучаю, увидимся вечером». Всякое такое.
— Возможно, он разговаривал с женой, — предположил Карлос.
— Сомневаюсь, — возразил Питерсон, скривив рот налево и выпуская тонкое облачко дыма.
— Почему сомневаетесь? — спросил Роберт.
— Я же слышал, как он разговаривает с женой, с ней он так не разговаривал, ну, знаете, со всякими нежностями, как новобрачные в медовый месяц. Это был кто-то другой, я уверен. — Он замолчал, снова глубоко затягиваясь. — Чаще всего эти тайные звонки происходили по вторникам.
— Вы уверены?
— Уверен. Так что, когда вы пришли в фирму с расспросами о том, где Джордж по вторникам играл в покер, я посчитал, что, видимо, это предлог, который он придумал для своей жены. Я не хотел его закладывать, поэтому предпочел промолчать. Его жене и так уже пришлось несладко… бедная.
— Вы когда-нибудь с ней встречались?
— Да, однажды. Очень симпатичная женщина… приятная. Я сам человек семейный, детектив, а еще я верю в Бога и не одобряю измен, но Джордж не заслужил того, что с ним сделали, даже если он изменял жене.
— А как насчет азартных игр? Вы не знаете, он был игрок?
— Нет! — удивленно ответил Питерсон.
— Вы когда-нибудь слышали, чтобы он говорил о том, что пойдет на собачьи бега, или о борзых?
Снова отрицательный ответ.
— Он не играл на тотализаторе по Интернету?
— Если бы он этим занимался, то держал бы под большим секретом ото всех в нашей фирме. Начальству это бы не понравилось.
— А что насчет друзей вне фирмы? У него же должны были быть знакомые, друзья со стороны. Вы когда-нибудь встречались с ними, например, на ужине или на вечеринке?
— Нет, не могу этого сказать. Его жена была единственным человеком, которого он когда-либо приводил на корпоративные мероприятия.
— А его клиенты?
— Насколько я знаю, у него с ними были строго профессиональные отношения. Он не смешивал работу и дружбу.
У Роберта появилось чувство, будто он пытается выжать сок из камня.
— Есть еще что-нибудь, что вы могли бы сказать нам о Джордже, может быть, вы замечали что-нибудь необычное?
— Кроме тех сладких разговоров по телефону… ничего. Как я сказал, он был неразговорчив, держал свои секреты при себе.
— Был кто-то еще на фирме, кто был с ним близок, состоял в приятельских отношениях?
— Мне об этом не известно. Джордж никогда не слонялся по фирме без дела. Он никогда не ходил выпить с кем-нибудь из нас. Он делал свою работу в офисе, и все.
— Он задерживался допоздна?
— Мы все задерживаемся, если дело того требует, но не ради удовольствия.
— Значит, единственная причина, которая заставляет вас думать, что у него была любовница, — это потому что вы совершенно случайно услышали, как он говорит нежности по телефону?
Питерсон кивнул и выпустил направо еще одно облако дыма.
Роберт почесал подбородок, думая, есть ли какой-то смысл продолжать разговор.
— Спасибо за помощь. Если вам придет в голову что-нибудь еще, дайте нам знать, пожалуйста. — Он передал ему визитную карточку.
Питерсон последний раз затянулся и бросил окурок на землю. Он кивнул детективам и направился к дому.
— Мистер Питерсон, — позвал Роберт.
— Да? — раздраженно отозвался тот.
