Рой Йохансен - Детектор лжи
– Ищешь себе друзей?
Гончая улыбнулась, увидев подходившего к ней Лазло, еще одного радиофана. На нем были легкие итальянские ботинки, брюки цвета хаки и зеленая тенниска, камера свисала с шеи на фирменном ремне «Никон».
– В тебе есть что-то от туриста, Лазло.
Он подключил к фотоаппарату вспышку.
– Если разобраться, мы все туристы. Осматриваем достопримечательности на большой экскурсии под названием «жизнь».
– Можешь считать себя туристом, если хочешь. А я живу реальной жизнью.
– Глядя на нее в окошко видоискателя?
– Нет. У меня прекрасное, полноценное существование, в котором нет места для пижонских прикидов и севших батареек.
Лазло посмотрел на свою вспышку и увидел, что индикатор не горит.
– Вот черт. Вечно мне не везет. Вряд ли ты одолжишь мне свою.
– Угадал.
– Ладно, значит, на сегодня я закончил. – Он взглянул на стоявшие вдоль улицы игровые автоматы. – Жаль, мог бы получиться отличный снимок. Например, если взять их в одну линию, как надгробные памятники. А на заднем плане свет мигалок…
– Уже сделано. Думаешь, у тебя одного есть чувство юмора?
Гончая снова щелкнула фотокамерой и подошла поближе к месту происшествия.
– Столько барахла, и никакой сигнализации, – заметил Лазло. – Довольно глупо, правда?
Гончая вспомнила, как ее родители использовали дома охранную систему с видеонаблюдением, которая вела учет всех ее уходов и приходов. Раз в неделю по факсу приходил отчет, где было указано, как часто она задерживалась допоздна или уходила из дома слишком рано. Гончая терпеть не могла эту штуковину.
Внезапно в голове у нее мелькнула мысль.
– Погоди-ка, – сказала она.
– Что?
Девушка лихорадочно соображала. А что, если?..
– В чем дело? – спросил Лазло.
Гончая бросилась к своему мотоциклу.
На следующее утро Гэнт стоял перед офисным зданием Кена, с удивлением глядя на обгорелое окно в его кабинете. Он повернулся к Джо Дауни, раздражительному управдому.
– Не знаете, кто это сделал?
– Понятия не имею, – ответил Дауни. – Но я уверен, что во всем виноват этот ублюдок.
– Какой ублюдок?
– Мистер Полиграф. Кен Паркер.
– Думаете, он сам устроил взрыв?
– Нет, но наверняка это заслужил. Снова кого-нибудь надул. Этот человек не уважает людей!
– Например, вас?
– Меня, вас, кого угодно!
Гэнт осмотрел фасад дома.
– Тому, кто подошел сюда и бросил бомбу ему в окно, проще всего было убежать по западной лестнице, верно?
– Ну да.
– Спасибо, – сказал лейтенант. И направился к другому входу.
Кен смотрел сквозь жалюзи, как Гэнт пересекает автостоянку и сворачивает за угол. Чем он тут занимается? Ищет какой-нибудь надежный способ повесить на него убийство. Кен решил, что детектив спрашивает у Дауни, где его новый офис, но Гэнт направился совсем в другую сторону.
Кен взял заметки, которые переписал вчера с компьютера Дона Брауна. Надо убрать это куда-нибудь подальше. Он открыл боковую панель своего полиграфа, в которую обычно вставлялся рулон бумаги. Свернув страницы, Кен засунул их поглубже и закрыл крышку.
Все кусочки головоломки встали на свои места. Дон Браун узнал, что «Виккерс» распространяет ложную информацию, и достал образец RC-7 из «Лайсием металз», чтобы проверить результаты тестов. Видимо, в процессе расследования Браун привлек к себе внимание мошенников и был убит за то, что создавал лишние проблемы.
Есть один человек, который мог бы обо всем рассказать, подумал Кен. Мэтт Лэнсинг. После того, как Майклсон неожиданно оборвал его тест на полиграфе, Кен часто думал, что тот не успел договорить. Например, почему его пульс подскакивал каждый раз, когда речь заходила о слиянии? Если Лэнсинг действительно не прочь побеседовать на эту тему, надо дать ему еще один шанс.
Кен вышел из дома и проверил, нет ли за ним слежки. Гэнта нигде не было. Куда он исчез? Кен подошел к телефонной будке и полистал справочник в поисках приемной «Виккерс индастриз». Набрал номер и подождал ответа секретарши.
– «Виккерс индастриз».
– Мэтта Лэнсинга, пожалуйста.
– К сожалению, мистера Лэнсинга нет в офисе.
Кен помедлил, обдумывая следующий вопрос.
– Где я могу его найти?
– Я переведу вас на Джейсона Денверса. Он занимается его счетами.
Прежде чем Кен успел что-то сказать, его переключили на другую линию. В трубке послышался мужской голос:
– Джейсон Денверс.
– Я ищу Мэтта Лэнсинга.
– Боюсь, его сейчас нет. Я могу вам чем-нибудь помочь?
– Нет, я по личному вопросу. Вы не знаете, где я мог бы его найти?
Денвере усмехнулся:
– Его никто не может найти.
Кен нахмурился:
– Что это значит?
– Лэнсинг поехал осваивать новые рынки. Кажется, теперь он в Индонезии. Если хотите, можете оставить свое имя и номер телефона, я передам ему, когда он с нами свяжется. Но ждать придется долго.
– А когда он вернется?
– Не раньше, чем через год.
– Через год?
– Ну да. Он практически всегда в разъездах. Вы уверены, что я ничем не могу вам помочь?
Кен повесил трубку. Похоже, «Виккерс» обрубала все концы. Лэнсинг уже не сможет проболтаться. Вот черт. Может, его «партнеру» повезет больше.
Кен вошел в трейлер Гончей.
– Дон Браун знал, что данные Сабини подделаны, – сказал он.
Девушка ответила из-за брезентового полотна, отделявшего от гостиной ее фотолабораторию.
– Думаешь, поэтому его убили?
– Пока это единственное, что отличает его от других владельцев файлов. «Виккерс» хотела пустить слух, что новый сплав «Лайсием металз» никуда не годится.
– Чтобы никто не захотел иметь дело с этой компанией?
– Вот именно. Поэтому в «Виккерс» сделали фальшивку. На слиянии они получили сотни миллионов долларов прибыли. И никому не позволят себя остановить.
Гончая вышла из лаборатории и развесила четыре свежих снимка на бельевой веревке, протянутой перед вентилятором. На его лопастях еще остались следы крови одного ее приятеля, который как-то попытался повторить трюк Дэвида Леттермана из «Самых глупых фокусов». Бедняга решил остановить вентилятор языком. Гончая была уверена, что он до сих пор шепелявит.
– Значит, ты не думаешь, что Миф Дэниелс убила Дона Брауна, – сказала она.
– Не знаю. Я даже не знаю, пыталась ли она убить меня. И была ли той ночью в твоем трейлере.
– Очень хорошо, – заметила Гончая. – Потому что я нашла способ это выяснить.
– Как?
Она показала на сохнущие фото:
– Посмотри.
Кен не сразу сообразил, что на снимках изображен дворик перед особняком Миф. Два из них запечатлели почтовый ящик, рядом с которым висела эмблема частной службы безопасности. Кен прочитал название компании: «Абсолютная защита».
– В ее доме установлена охранная система. Когда хозяйка выходит на улицу, в фирму поступает соответствующий сигнал.
– Чтобы можно было активировать защиту.
Гончая с улыбкой кивнула.
– Вижу, к чему ты клонишь, – сказал Кен. – Хочешь узнать, была ли она дома, когда убили Сабини?
– Или когда напали на твою лодку.
Кен задумался.
– Хорошая идея, но компания не станет делиться с нами информацией.
– Зато поделится с полицией.
– Если на это будет санкция суда.
– Без всяких санкций. В таких службах чаще всего работают бывшие копы. А они все – большая дружная семья.
– И чем это нам поможет?
Гончая уже искала в справочнике телефон «Абсолютной защиты». Нашла, взяла свой мобильник и набрала номер.
– Что ты делаешь? – спросил Кен.
– Тише. – Девушка прислушалась, потом заговорила небрежным тоном: – Добрый день, Линда, это Тамара Брукинг из полиции Атланты. Как поживаешь?
Кен поднял глаза к потолку.
Гончая дружески ткнула его в бок, проходя по комнате с телефоном.
– Прекрасно. Слушай, у меня тут проблема с заявлением о краже. Жертва думает, что действовал кто-то из своих, и не хочет обращаться в суд, пока не узнает все наверняка. Я сейчас не стану официально возбуждать дело, но ты мне очень поможешь, если сделаешь копию журнала регистрации за некоторые даты.
Гончая взяла ручку, блокнот и бросила Кену. Он написал дату и время нападения на лодку и показал ей.
Девушка кивнула и сказала в трубку:
– Адрес – 2525 по Сэнди-Плейнз-роуд. Мне нужны полные записи за третье и пятое июня. – Гончая повернулась к Кену: – Она попросила подождать.
– Ты спятила.
– Мне говорят это каждый день.
– Не сомневаюсь.
– Фокус сработает!
– А в этом я сомневаюсь.
Гончая снова склонилась к трубке.
– Да? Хорошо. Не можешь прочитать прямо сейчас? Понятно. Просто не хотелось к вам тащиться. Нет, я понимаю.
На лице Кена появилось выражение: «Ну вот, я же говорил».
Гончая наморщила нос, продолжая говорить в трубку:
– Хорошо, но я смогу подъехать только вечером. Ты не могла бы их оставить на вахте? Ладно. Отлично. Сержант Тамара Брукинг. Б-р-у-к-и-н-г. Спасибо, Линда.
