Дэвид Балдаччи - Абсолютная власть
Лютер удобнее устроился на своем сиденье, достал из кармана пакетик с крекером, полученный им в самолете, и подумал, так ли уж крепки нервы у главы администрации.
* * *Сет Фрэнк выглянул из окна машины. Проведенные им лично допросы прислуги Уолтера Салливана выявили две любопытные вещи. Первая из них – деловое предприятие, перед которым теперь была припаркована его машина, а второй он займется позже. Вывеска компании “Метро стимклинер” на длинном сером бетонном здании, расположенном в торговом районе Спрингфилда неподалеку от Белтуэй, извещала, что фирма действует с 1949. Столь длительная история не имела для Фрэнка никакого значения. Множество основанных много лет назад и действующих в рамках закона организаций теперь занимаются отмыванием денег для китайской и американской мафий. А служба уборки квартир, обслуживающая богатых домовладельцев, давала идеальную возможность для изучения систем сигнализации, обнаружения мест хранения денег и драгоценностей и выявления распорядка жизни предполагаемых жертв и их прислуги. Фрэнк не знал, имеет ли он дело с одиночкой или с целой организацией. Скорее всего, он двигался в направлении тупика, хотя кто знает... В трех минутах езды отсюда расположились две патрульные машины. На всякий случай. Фрэнк вышел из машины.
– Там были Роджерс, Будизински и Джером Петтис. Вот, 30 августа, девять утра. Три этажа. Этот чертов дом оказался таким большим, что три парня трудились там целый день. – Джордж Паттерсон сверялся с книгой регистрации заказов, пока Фрэнк осматривал неряшливый кабинет.
– Я могу с ними поговорить?
– С Петтисом можете. Двух других уже нет.
– Уволились?
Паттерсон кивнул.
– Долго они работали у вас?
Паттерсон полистал книгу учета кадров.
– Джером у меня уже пять лет. Один из лучших работников. Роджерс был здесь около двух месяцев. Думаю, он куда-то переехал. Будизински работал около месяца.
– Недолго они задержались.
– Черт, такая уж работенка. Тратишь на обучение этих парней тысячу баксов, а они смываются. Здесь карьеру не сделаешь. Это тяжелая, грязная работа. А на зарплату на Ривьеру не съездишь.
– У вас есть их адреса? – Фрэнк достал записную книжку.
– Я же сказал, Роджерс переехал. С Петтисом можете поговорить, он сегодня здесь. Через полчаса выезжает по заказу. Сейчас загружает машину.
– Кто решает, какая команда занимается определенным домом?
– Я.
– Всегда?
Паттерсон замялся.
– Ну, у меня есть парни, которые специализируются на разных работах.
– Кто специализируется на богатых районах?
– Джером. Я же говорю, он – мой лучший работник.
– А кто решал, какие два парня отправятся с ним?
– Не знаю, бывает по-разному. Иногда берут тех, кто свободен.
– Вы не помните, кто-либо из них не проявлял особую заинтересованность в посещении дома Салливана?
Паттерсон покачал головой.
– А Будизински? У вас есть его адрес? Паттерсон заглянул в записную книжку с множеством закладок и написал что-то на листке бумаги.
– Его последнее место жительства – в Арлингтоне. Не знаю, может, он уже оттуда уехал.
– Мне нужны их личные дела. Номера карточек социального страхования, даты рождения, прежние места работы, все, что есть.
– Вам их даст Садли. Она сидит вон там.
– Спасибо. У вас есть фотографии этих парней?
Паттерсон взглянул на Фрэнка, как на сумасшедшего.
– Шутите? Это же не ФБР.
– Можете их описать? – терпеливо спросил Фрэнк.
– У меня шестьдесят пять работников, а уровень текучки – больше шестидесяти процентов. Обычно я не вижу парня после того, как он принят на работу. В любом случае, через некоторое время все они – на одно лицо. Может, Петтис вспомнит.
– Что еще, по вашему мнению, может быть полезным для меня?
Паттерсон с сомнением покачал головой.
– Думаете, один из них мог убить ту женщину?
Фрэнк, встав, потянулся.
– Не знаю. Как вы считаете?
– Слушайте, у меня здесь всякие есть. Меня ничем не удивишь.
Фрэнк повернулся, чтобы выйти, но затем вновь обратился к Паттерсону:
– Кстати, мне понадобятся списки всех домов и учреждений Миддлтона, которые за последние два года убирала ваша фирма.
Паттерсон выпрыгнул из кресла.
– За каким чертом?!
– У вас есть списки?
– Ну, есть.
– Отлично, когда они будут готовы, дайте мне знать. Постарайтесь.
* * *Джером Петтис оказался высоким, худым, как скелет, чернокожим мужчиной лет тридцати двух, с постоянно торчащей изо рта сигаретой. Фрэнк с восхищением наблюдал, как он расторопно загружает в фургон тяжелое оборудование для уборки. Согласно надписи на его синем комбинезоне, он являлся старшим специалистом фирмы. Он не смотрел на Фрэнка, так как полностью сосредоточился на работе. Вокруг них в огромном гараже шла такая же работа по загрузке белых автомобилей. Несколько человек уставились было на Фрэнка, но быстро вернулись к своим делам.
– Мистер Паттерсон сказал, что у тебя есть ко мне вопросы.
Фрэнк встал рядом с бампером автомобиля.
– Несколько вопросов есть. Ты работал в доме Уолтера Салливана в Миддлтоне 30 августа этого года?
Петтис удивленно поднял брови.
– В августе? Послушай, у меня каждый день примерно четыре заказа. Я не запоминаю свои дома, там просто нечего запоминать.
– На тот дом вы потратили целый день. Большой дом в Миддлтоне. С тобой были Роджерс и Будизински.
Петтис улыбнулся.
– Верно. Самый большой дом, который я когда-либо видел, а я видел немало домов.
Фрэнк улыбнулся в ответ.
– Когда я его увидел, я подумал о том же.
Петтис выпрямился и зажег погасшую сигарету.
– С мебелью были проблемы. Нам приходилось всю ее передвигать, а кое-что было таким тяжелым... Сейчас такое уже и не производят.
– Так ты был там весь день? – Фрэнк пожалел, что задал вопрос подобным образом.
Петтис замер, затянулся своим “Кэмелом” и прислонился к двери грузовика.
– Ас чего это полицейские интересуются уборкой домов?
– В этом доме была убита женщина. Видимо, она напоролась на взломщиков. Ты читаешь газеты?
– Только о спорте. И ты считаешь, что я один из тех ублюдков?
– Пока нет. Я лишь собираю информацию. Меня интересуют все, кто был в последнее время около этого дома. Может быть, вслед за тобой я переговорю с почтальоном.
– Ты меня насмешил. Думаешь, я ее пришил?
– Думаю, что если это сделал бы ты, у тебя хватило бы ума не сшиваться здесь и не ждать, когда я постучу в твою дверь. С тобой были еще двое, что ты можешь о них рассказать?
Петтис докурил сигарету и, не отвечая, смотрел на Фрэнка. Фрэнк закрыл записную книжку.
– Джером, тебе нужен адвокат?
– Ты так считаешь?
– Пока что нет, но я в этом деле не главный. Петтис, наконец, посмотрел на бетонный пол, потушил сигарету и взглянул на Фрэнка.
– Слушай, парень, я уже долго работаю у мистера Паттерсона. Я каждый день прихожу на работу, делаю свое дело, забираю платежный чек и иду домой.
– Тогда тебе не о чем беспокоиться.
– Верно. Слушай, у меня было одно дельце. Давно. Ты можешь узнать об этом с помощью своих компьютеров за пять секунд. Поэтому я не буду сидеть здесь и нести всякую чушь, ладно?
– Ладно.
– У меня четверо детей. Жены нет. Я не вламывался в тот дом и ничего не делал с той женщиной.
– Я верю тебе, Джером. Меня больше интересуют Роджерс и Будизински.
Петтис несколько секунд смотрел на следователя.
– Давай прогуляемся.
Они вышли из гаража и направились к старому “бьюику” размером с теплоход, на котором было больше ржавчины, чем металла. Петтис залез внутрь. Фрэнк последовал за ним.
– У гаража большие уши, да?
Фрэнк кивнул.
– Брайан Роджерс. Мы называли его Слик. Отличный работник, схватывал все на лету.
– Как он выглядел?
– Белый парень, лет пятидесяти, может, старше. Не очень высокий. Разговорчивый. Работал усердно.
– А Будизински?
– Бадди. Здесь у всех есть клички. Я – Тон. От слова “тонкий”. Тоже белый парень, чуть выше Слика. И немного старше. Был сам по себе. Делал то, что ему сказано, и не больше того.
– Кто занимался спальней хозяев?
– Мы все. Нам пришлось поднять кровать и комод. Каждая вещь весила примерно полтонны. До сих пор спина болит. – Джером протянул руку к заднему сиденью и достал сверток. – Сегодня у меня не было времени позавтракать, – объяснил он, доставая банан и яичный бисквит.
Фрэнк чувствовал, что ему в спину упирается кусок металла, и заерзал на потертом сиденье. Салон провонял сигаретным дымом.
– Кто-то из них оставался один в спальне хозяев или другом месте дома?
– В доме все время кто-то был. Там работала уйма народу. Они могли подняться наверх сами. Я за ними не следил. Это не моя работа.
– Кто решил, что Роджерс и Будизински будут работать с тобой в тот день?
