Джеймс Гриппандо - Легкие деньги
– Джексон?
Норм кивнул, перестраиваясь в соседнюю линию.
– Он в больнице. Но скоро должен выйти. Похоже, твой зять здорово отколотил его за приглашение в суд.
– Вот ничтожество!
– Джексон или Брент?
– Да оба!
– Так или иначе, Джексону удалось преподнести все в таком виде, что это заинтересовало ФБР. Три миллиона долларов на счете не новость для первой полосы. Но когда влиятельный адвокат начинает везде совать свой нос и за это оказывается на больничной койке, это придает делу несколько иной оттенок. Особенно если адвокат – Джексон. Хочешь – верь, хочешь – нет, но у него тоже есть друзья! И если ты не его друг, то, очевидно, враг. Помнишь, я говорил тебе о проповеднике и фотографиях, где он занимается сексом с немецкой овчаркой?
– Еще бы.
– Так вот, Джексон – как раз тот парень, у которого могут оказаться подобные фотографии. Целые ящики, полные компромата на всех – от губернатора до твоей золотой рыбки! Он вроде Эдгара Гувера,[20] только адвокат. Джексон может сделать так, чтобы что-то случилось. И твой зять Брент дал ему на это все основания.
– Ужас! Неужели Джексон знает о деньгах?
– Только если кто-то из ФБР уже пронюхал об этом. В чем я сильно сомневаюсь. Но он явно подошел близко к разгадке.
Какое-то время они ехали молча. Огни Денвера были уже недалеко.
– А что там с альбомами? Нашли миллионера из тех, кто учился в отцовском классе?
– Пока ничего. Продолжаем копать.
– А как насчет Каймановых островов? Я попал в переделку, выясняя, кто перевел деньги на счет отца. Теперь надо довести дело до конца.
– Мой дознаватель работает. К счастью, ему не придется лететь на Каймановы острова.
– Как я заплачу твоему дознавателю? Он тратит на это дело много времени.
– Не волнуйся. Я плачу ему обычный гонорар каждый месяц. Тебе придется оплатить только непредвиденные расходы.
– Вот как? Наконец-то хорошие новости!
– Откуда столько пессимизма? Давай сначала посмотрим, что именно заинтересует ФБР. Если скажут, что твой отец не заплатил налоги, – отделаешься штрафом и пойдешь своей дорогой. Нам ведь пока ничего не известно.
– Думаешь, ФБР знает о двух миллионах на чердаке?
– Не представляю откуда. Если они не знают об этих деньгах, у нас есть время решить, что с ними делать. Как у душеприказчика отца, у тебя есть девяносто дней для подачи перечня его имущества в налоговую. Там придется указать деньги.
– А как быть со встречей, о которой мы договорились? Нельзя же и ее отложить на девяносто дней.
– Первая встреча с ФБР состоится уже скоро. И я не хочу, чтобы ты присутствовал на ней.
– Но я буду там, – сказал Райан твердо.
– Как твой адвокат, я бы не советовал тебе идти на эту встречу. Лучше я поговорю с ними сам и узнаю, где они копают. Мы сможем поменять позицию в зависимости от ситуации, и только тогда ты поговоришь с ними.
– Норм, я доверяю тебе как брату. Но я должен присутствовать там. Должен.
Норман вздохнул и спорить не стал.
– Если пойдешь, будешь молчать как рыба. Брови не хмурить, глаза не закатывать.
– Я справлюсь.
– Хорошо. Эта встреча – деловые переговоры, обмен информацией, понял? Я уже, кажется, говорил, что дело тут серьезнее, чем мог предполагать твой отец. Нутром чую. И если это действительно так, то не ты их цель. Они потребуют от тебя только одного – назвать имена. Чтобы узнать, кто стоит за деньгами. Если они разузнают про шантаж, им понадобится и эта информация.
– Единственное имя, которое я могу назвать, принадлежит покойнику.
Норм на секунду отвлекся от дороги и посмотрел ему в глаза.
– Я знал твоего отца. И насколько я понимаю, он не был так ловок, чтобы провернуть все это дело с пятью миллионами долларов в одиночку. ФБР захочет узнать, с кем он работал.
– Ну, тогда они окажутся в отчаянном положении. Я не знаю других имен.
– Их интересуют не только имена. Им нужно хоть что-нибудь для продолжения расследования. Как насчет той женщины, что ограбила тебя в Панаме?
– Понятия не имею, кто она.
– Должно же быть что-нибудь, за что могло бы зацепиться ФБР, чтобы найти ее. Мы не собираемся рассказывать им все как на духу. Но если речь зайдет о твоей невиновности или о невиновности кого-то из твоей семьи, важно, чтобы у нас было что им предложить.
Райан полез в сумку.
– У меня есть кое-что для них.
– Что это?
Райан достал пластиковый пузырчатый пакет.
– Это стакан из бара в отеле. Из него пила та женщина.
– Ты же сказал, что отдал стакан банковскому служащему в «Банко дель Истмо»!
– Не стал бы я отдавать единственную улику. Я действительно дал ему стакан из отеля. Но это был другой стакан.
Норман уже собрался выговорить Райану за то, что тот солгал собственному адвокату, но передумал – он был больше заинтригован, нежели рассержен.
– Ты думаешь, отпечатки пальцев все еще сохранились на нем?
– Я сделал все, чтобы не размазать их. Купил сумку и пакет специально для него. Надеюсь, это поможет найти ту женщину. Если запахнет жареным, полагаю, ФБР очень захочется посмотреть, насколько я опытен в сохранении улик.
– ФБР очень захочет это узнать вне зависимости от того, куда приведет их расследование. – Норм посмотрел на засохший след помады на краю стакана. – Возможно, здесь достаточно слюны для анализа ДНК.
– Значит, у нас есть о чем говорить с ФБР?
– Хорошее начало. Но мы всегда должны иметь в запасе что-то еще.
– По-моему, этого достаточно, – сказал Райан.
Норм почувствовал перемену в голосе друга:
– Ты чего-то недоговариваешь?
Райан отвернулся. Пришла пора рассказать Норму об Эми. Это заняло всего минуту.
Норм забарабанил по рулевому колесу и резко съехал на обочину. Машина остановилась на парковке у мотеля.
– Черт тебя побери! – грубо рявкнул он.
– Да что я такого сделал?
– С меня хватит! Стакан – раз. Два – ты прячешь от меня эту Эми. То есть продолжаешь действовать так, будто ты – всезнайка-доктор, а я – твой тупой пациент! Говоришь мне только то, что я должен, по-твоему, знать. Так не пойдет! Я – твой адвокат. Мне необходимо знать все!
– Я не играю с тобой, Норм. Просто не хотел вовлекать Эми.
– Да почему нет? Тебе не приходило в голову, что она могла быть той самой третьей стороной, а? Может, у нее есть информация о человеке, у которого твой отец вымогал пять миллионов долларов! Может, ее задача – распространить информацию, если что-нибудь плохое случилось бы с твоим отцом!
– Да, я думал об этом. Но это неправильно – вовлекать ее, пока мы не проверили другую возможность.
– Какую еще возможность?
Райан опустил взгляд и заговорил тихим, почти виноватым голосом:
– Я должен знать, не связана ли она с жертвой. Изнасилования, я имею в виду.
– А ты как думаешь?
– Я не уверен. Нам известно, что отец совершил изнасилование, когда ему было шестнадцать. Значит, должна быть жертва. Эми слишком молода, чтобы быть ею. Может, это ее мать, или тетя, или еще кто-нибудь из членов семьи. Я просто хочу убедиться, что деньги, отправленные ей отцом, не были чем-то вроде заглаживания вины, попыткой положить конец этой истории.
Норм кивнул, видимо, согласившись.
– Проблема в том, что архивные материалы запечатаны. Господи, да дело уже уничтожено много лет назад! По закону такая информация хранится до достижения человеком определенного возраста, двадцати или двадцати с лишним лет. Не понимаю, как ты собираешься узнать имя жертвы.
– Сейчас это моя самая главная задача. Когда мы встречались в прошлую пятницу, Эми дала мне неделю на расследование. Это значит, она позвонит либо завтра, либо в пятницу.
– И что ты собираешься делать?
– Не знаю, – ответил Райан, глядя в окно. – Но к завтрашнему дню мне нужно что-нибудь придумать.
– Да уж, недолго тебе осталось думать. А если не придумаешь?
Райан взглянул на Норма, взволнованный мыслью о том, что придется рассказать о преступлении отца кому-то еще.
– Тогда я сделаю единственно возможное.
– Что?
Райан снова отвел глаза.
– Спрошу ее.
Глава 37
В четверг утром Райан собирался позвонить домой. Сознавая, что отец уже никогда не ответит.
Райан никак не мог смириться с этим. Отец всегда первым брал трубку. Мама терпеть не могла разговаривать по телефону, а Фрэнк Даффи обожал. Райан до сих пор слышал в голове его голос, помнил характерную манеру отвечать. Не вялое апатичное «Алло», а особое, энергичное «Аллоу!» – так отец приветствовал всех, кто сделал доброе дело, набрав его номер. Среди друзей семьи это превратилось в шутку: кого бы ни попросили к телефону – Райана, Сару или их мать, – звонящему в любом случае посчастливится переговорить с Фрэнком. Он всегда хотел быть в курсе событий.
