Сидни Шелдон - Конец света
– Нет, благодарю вас, мистер Паркер. Вы мне очень помогли.
– Очень рад. – Он одарил Роберта ослепительной улыбкой. – Заходите как-нибудь ко мне в офис, мы с вами приятно побеседуем.
– Я так и сделаю.
«Итак, дело близится к завершению», – подумал Роберт. – «Выполню работу и уволюсь, надо начинать новую жизнь».
Роберт позвонил генералу Хиллиарду.
– Дело подходит к концу, генерал. Я отыскал Кевина Паркера, лоббиста из Вашингтона. Теперь я собираюсь отыскать последнего пассажира.
– Я очень доволен, – ответил генерал Хиллиард. – Вы проделали отличную работу, коммандер. Побыстрей возвращайтесь к нам.
– Да, сэр.
ТЕЛЕГРАММА «МОЛНИЯ»
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО. АНБ ЗАМЕСТИТЕЛЮ ДИРЕКТОРА ЦРУ.
В ОДНОМ ЭКЗЕМПЛЯРЕ. ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОЧТЕНИЯ.
СОДЕРЖАНИЕ: ОПЕРАЦИЯ «КОНЕЦ СВЕТА».
9. КЕВИН ПАРКЕР – ВАШИНГТОН.
КОНЕЦ.
Когда Кевин Паркер приехал в бар «Дэнни», он обнаружил, что народу там было еще больше, чем прошлым вечером. Пожилые мужчины были одеты в строгие костюмы, а молодежь в джинсы, куртки и сапоги. Среди присутствующих было несколько человек, одетых в черные кожаные костюмы, которые явно выпадали из общего ансамбля, и Паркер подумал, что никогда не стал бы иметь дело с такими неприятными типами. Это было опасно, а он всегда был осмотрительным. Симпатичный юноша еще не пришел, но Паркер и не ожидал его так рано. Он придет позже, молодой и красивый, когда все остальные уже будут выглядеть усталыми и пропахнут потом. Подойдя к бару, Паркер заказал выпивку и осмотрелся. Молодые мужчины старались максимально привлечь к себе внимание, тогда как старшие – покупатели – внимательно разглядывали их и делали свой выбор. В баре никогда не бывало драк, так как у большинства посетителей были вставные зубы и они не желали, чтобы им выбили их в случайной заварушке.
Паркер заметил, что большинство покупателей уже выбрали себе партнеров, и теперь он прислушивался к знакомым разговорам между ними. Его всегда забавляло, что содержание подобных разговоров было неизменным, независимо от того, где они звучали: в танцевальных барах, в видеобарах или в подпольных клубах, менявших свое местонахождение каждую неделю. Разговоры велись на знакомом жаргоне.
– Эта королева ничего из себя не представляет, только воображает о себе…
– Не понимаю, зачем он пригласил меня, был ужасно расстроен, говорил что-то о чувственности…
– Ты активный или пассивный?
– Активный, я отдаю приказы девушке.
– Очень хорошо, я люблю выполнять приказы…
– Он ругал меня за безнравственность… стоял и критиковал меня… мою комплекцию, вес, поведение. Тогда я сказал ему: «Мэри, между нами все кончено». Но я очень переживаю, вот почему сегодня пришел сюда… стараюсь забыть его. Могу я еще выпить?
Наконец в бар вошел тот молодой человек. Он огляделся, увидел Паркера и подошел к нему. Юноша был еще более привлекательным, чем это запомнилось Паркеру.
– Добрый вечер.
– Добрый вечер, извините, что опоздал.
– Все в порядке, мне нетрудно было подождать.
Молодой человек достал сигарету и подождал, пока Паркер даст ему прикурить.
– Я думал о тебе, – сказал Паркер.
– Серьезно?
У юноши были потрясающие ресницы.
– Да. Могу я угостить тебя?
– Если это доставит тебе удовольствие.
– А ты хотел бы, чтобы я остался доволен? – Паркер улыбнулся.
Юноша посмотрел ему прямо в глаза и нежно произнес:
– Конечно, хотел бы.
– Прошлым вечером я видел тебя с мужчиной, он тебе не подходит.
– А ты подходишь?
– Я подойду. Почему бы нам не выяснить это? Ты не возражаешь против небольшой прогулки?
– Хорошее предложение.
Паркера охватило возбуждение.
– Я знаю одно уютное местечко, где мы могли бы побыть вдвоем.
– Отлично, я только допью.
Когда они подошли к двери, она внезапно отворилась, и в бар вошли два крупных молодых человека. Они остановились перед юношей, загородив ему проход.
– А, вот ты где, сукин сын. Гони должок, – сказал один из них.
Юноша удивленно посмотрел на них.
– Я не знаю, о чем вы говорите, никогда раньше не встречал вас…
– Не надо вешать мне лапшу на уши. – Один из мужчин схватил юношу за плечо и выволок на улицу.
Паркера охватила ярость, ему надо было бы вмешаться, но он не мог позволить себе быть замешанным в каком-нибудь скандале. Он так и остался стоять на месте.
Второй мужчина сочувственно улыбнулся Паркеру.
– Надо тщательней подбирать партнеров, с этим не надо связываться.
Паркер внимательно посмотрел на говорившего. Симпатичный блондин, с привлекательными чертами лица. У Кевина появилось чувство, что вечер, может быть, еще не окончательно потерян.
– Вы бы мне подошли, – сказал он.
– Никогда не знаешь, что готовит тебе судьба, не так ли? – спросил мужчина, глядя Паркеру прямо в глаза.
– Да, это точно. Меня зовут Том. А тебя?
– Пол.
– Может, позволишь угостить тебя, Пол?
– Спасибо.
– У тебя есть какие-нибудь планы на вечер?
– Зависит от тебя.
– Не возражаешь провести ночь со мной?
– Звучит заманчиво.
– Сколько это будет стоить?
– Ты мне нравишься, так что для тебя – две сотни.
– Меня это устраивает.
– Еще бы, ты не пожалеешь.
Через тридцать минут Пол привел Паркера к дому на Джефферсон-стрит. Они поднялись на третий этаж и очутились в маленькой комнатке. Паркер огляделся.
– Не слишком здесь свободно, да? В отеле, наверное, было бы лучше.
Пол ухмыльнулся.
– Но здесь более интимно, а потом, все, что нам нужно, так это кровать.
– Ты прав. Почему бы тебе не раздеться? Я хочу видеть то, что покупаю.
– Конечно. – Пол начал раздеваться, у него было великолепное тело.
Наблюдая за ним, Паркер ощутил знакомое возбуждение.
– А теперь ты раздевайся, – прошептал Пол. – Быстрее, я хочу тебя.
– Я тоже хочу тебя, Мэри. – Паркер начал снимать одежду.
– Как ты любишь? – спросил Пол. – В рот или в зад?
– Попробуем по-всякому, у нас впереди целая ночь.
– Конечно. Я иду в ванную, – сказал Пол, – сейчас вернусь.
Паркер лежал на кровати обнаженный, сдерживая возбуждение, в предвкушении предстоящего удовольствия. Он услышал, как его партнер вышел из ванной и подошел к кровати.
Кевин протянул руки.
– Иди ко мне, Пол.
– Иду.
И вдруг Паркер почувствовал страшную боль, как будто в грудь ему всадили нож. Открыв глаза, он хватал раскрытым ртом воздух.
– Боже мой, что…
Пол уже одевался.
– О деньгах не беспокойся, – сказал он. – За все заплачено.
ТЕЛЕГРАММА «МОЛНИЯ»
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО. ЦРУ ЗАМЕСТИТЕЛЮ ДИРЕКТОРА АНБ.
В ОДНОМ ЭКЗЕМПЛЯРЕ. ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОЧТЕНИЯ.
СОДЕРЖАНИЕ: ОПЕРАЦИЯ «КОНЕЦ СВЕТА».
9. КЕВИН ПАРКЕР, ВАШИНГТОН – УНИЧТОЖЕН.
КОНЕЦ.
Роберт Беллами не смог прочитать газету с последними новостями, потому что находился в самолете, летящем в Венгрию, чтобы отыскать человека, владеющего балаганом.
Глава 34
Перелет из Парижа в Будапешт на самолете авиакомпании «Малев» занял два часа пять минут. Роберт очень мало знал о Венгрии, только то, что во время второй мировой войны она была союзницей держав оси «Берлин – Рим», а после войны превратилась в сателлита России. Из аэропорта Роберт на автобусе добрался до центра Будапешта, и его восхитило то, что он увидел. Здания в городе были старинные, классической архитектуры, например громадное здание парламента. Преобладали здания неоготического стиля, а на холме над городом возвышался Королевский дворец. Улицы Будапешта были заполнены автомобилями и торговцами.
Автобус остановился перед отелем «Дуна Интерконтиненталь», Роберт вошел в вестибюль и обратился к портье.
– Извините, вы говорите по-английски? – спросил Роберт.
– Да. Чем могу быть полезен?
– Несколько дней назад мой друг побывал в Будапеште, и он рассказывал мне, что посетил удивительный балаган. Я подумал, что, поскольку уж я здесь, мне тоже следует посмотреть его. Не могли бы вы подсказать мне, где можно его найти?
Портье нахмурился.
– Балаган? – Он достал лист бумаги и пробежал его глазами. – Вот, смотрите. В настоящее время в Будапеште дают оперу, несколько театральных постановок, балет, есть дневные и ночные экскурсии по городу, экскурсии по стране… Очень жаль, но балаган здесь не указан.
– Вы уверены?
Портье протянул бумагу Роберту.
– Посмотрите сами. – Список был составлен на венгерском языке.
Роберт вернул бумагу.
– Понятно. А могу я с кем-нибудь еще поговорить об этом?
– Может быть, вам смогут помочь в Министерстве культуры, – сказал портье.
Через полчаса Роберт уже разговаривал с чиновником из Министерства культуры.
– В Будапеште нет балаганов. Вы уверены, что ваш друг видел его в Венгрии?
– Да.
– Но не сказал где?
