KnigaRead.com/

Lauren Beukes - Zoo City

На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Lauren Beukes, "Zoo City" бесплатно, без регистрации.
Перейти на страницу:

So. Sydney. I'm going to need to blend in. Jeans. Plain shirt. Floppy hat… no, brimmed cap. Yeah, now I look good. I might as well be an outbacker. Well, Pluslifed, anyway. And now, I'm going down under.

››Cnapce/port ››Dest/Sydney//117.CS44

My apartment pixellates, unfocuses, then refocuses like a bad edit in streamcast. I don't get it. Pluslife can afford to make the experience perfect for everyone, but you snag up some admin rights and you get total analogue naush. Oh well. The refocus has me, or my avvie anyway, in the parking lot of some makt. I pull up the tag cues, and suddenly my… uhm… target for lack of a better term… flashes above a guy sitting in his auto. CS44 (afk) glows in blue above his head. Here I go. Time to earn my keep.

I pop on over to the target. He is looking ahead, totally zomb'd out. He isn't in there anymore. Probably hasn't paid up in weeks. Well, it's the cycle of life…or, Pluslife. Time to do my thing.

››Cnapce: User ID CS44. As per your digital SID signature, you have been found in violation of your Terms and Conditions agreement with the Pluslife programming code. As per said agreement, your account has been…

I lean in, close to his vacant ear. Not that he knows anything that I'm doing, but it makes me feel like a real leet.

››Cnapce:…terminated.

There is a brief flutter of static and little mister CS44 gets the pixel flush treatment. In a flash I'm looking at an empty ride. One down. Three to go. I love this job. It's one part gamer, one part world traveller, and one part serial killer. All digi, all the time. Yeah, there's urbans out there that blog about Pluslifers offing themselves IRL when they lose their Plus, but that's just mythchat. I mean, this is just a game. Just a prog. Well, I guess it is my life… you know, my job. But srsly? Sure, I wouldn't know what I could do without this gig, but if I do my job right, I don't need to think about it. Speaking of which…

››Cnapce/port ››Dest/Sydney//133.cranque

Another pixel shift, another backdrop. Where the hell am I? It's low-res, off the streets, but still Sydney. No furniture, not even a digicot. My tag cues are still up, and the bright blue cranque tag floats right in front of me. Nothing beneath it. He should be right here. Fuckin' hack job. These are my least favourite marks. Aggro backdoor coding fucks. All of them.

››cranque: What the hell, bro? How R U in my codex? Ralphie, izzat u?

››Cnapce: Ya, where R U?

››cranque: Sidedoor, shift-alt-7.

Arrogant black-hatters. They always give up the goods. I punch the sideline hack, the door appears, and in I go. The side room is nothing but copy-cut-paste codes. All vintage gear and stolen merch from around the Net. Two other users are sitting with the tagless cranque. They plugout as soon as my avvie pops in. They know.

››report:TyTy ››report:Angel0fDeth

Cranque looks like most Pluslifers. He's the perfect height, built like a streamstar, and covered in perfect-image tattoo script. Another perfect body in a perfect world full of perfectly happy perfects. You'd think this would be enough. But no. Hacks and cheats don't think so.

››Freezeplug/Cnapce: cranque

››cranque: Wait! No! Cmon man, dont do this. What do U want? Ill code it! Cmon!

The look on his face is priceless. I can just see this pimple-facer sitting in his mom's basement, desperately trying to back out of the prog, frothing and sweating and popping a nervous chub about getting caught. But it is no use. Time for a little admin-play.

››Cnapce: User ID cranque. As per your digital SID signature, you have been found in violation of your Terms and Conditions agreement with the Pluslife programming code. As per said agreement, your account has been…

››cranque: Nononononononononononononononononononononononono!!!!!!!!!1111111

››Cnapce: …terminated.

Another one bytes the dust. Lesson taught. Now go tell your mom that her funds have been wasted and her SID is tagged for possible disconnect. Fucker. There is nothing I hate more than a user who cheats the prog. Especially in Pluslife. I mean, for some users this is their escape from the smog and the static. A place to look good, get out and party, and do it without shaving a single whisker. Cheathacking here is just wrong. Dirty pool. Loaded dice. To me, it's no better than those old nano'd runners on Moxy making all the little kids cry. Cheaters should be sterilised.

Okay, so I get to cheat. But it's my job. Not cheating. Admining. Which, if I want to keep rolling this style, I need to get back to.

››Cnapce/port ››Dest/Sydney//186.Malessa77

The shift is a good one. From the dark of the hack-house to the sunny yellow40 of a suburb footie-family cottage yard. This place is a typical hab in Pluslife. Single floor flat, pastel buttery siding, HanselGretel shingles, and even a whitewash picket fence with a fun little gate. It even has a coded inbox with her name on it. Classy shit, this is. It isn't often that I have to go godmode on someone who can afford Homes amp; Gardens digi-rose bushes and two Prada topiary dolphins. This is no scam-shack. This is a Pluslife homestead worth taking a screencap of. What the hell is Malessa77 getting binned for? Account sharing? Srsly? That is just sad.

Account sharing is when someone else uses a user's password to check accounts, mails, msgs and even move code around in their Pluslives. Most of the time it turns out that somebody stole somebody's @nother, or hacked their way in, or whatever. Nobody likes having an unwanted avvie running around in their Pluslife, so they report their ID, and management puts them on my lister. Like Malessa77 here. And then it is the end of them.

Here I go. The port-plugin took me to this place, so she has to be inside. I hop the fence and stroll the walk. Wow. The digi-roses are srsly primo code. They smell and feel real. I am impressed. I'll put in for one on the next reqform. My habzone is not this swank, but I do alright.

The secure on the door is good, but not admin. I don't get to play with my Pluslife stats much, so this will be fun. All SWAT with none of the training.

››Cnapce/PlusAvatar/Adjust ››Avatar/Strength/+99

It doesn't feel any different to me in the rig, but I know the world will react right. My code++ foot turns that high-priced doorframe encryption into scrapcode at a single click-n-drag, and I am in.

The graphic chatroom is even more prime than the hab's shell. Most of these private sceneboxes are where the richies show their true colours. You know, either leave the place all white00 or pull out the pr0ncode and let their freak flag fly. Décor by Martha Stewart with a few touches by the Marquis de Sade or maybe Himmler. But not this place. This place is full on swank. The carpets match the shades, the furniture is all high… I guess high dollar, being Sydney and all… and the atmos-code is exactly like that potpourri my stepmom used to set out on Boxing Day. Top stuff, all of it. Even includes a jpeg family photo over the mantle. I am almost sorry that I have to admin Malessa77. She has put a lot of time on the keys into this joint.

A shame, really.

Each room in this place is just as fanced up as the last. It is something special. Back toward the rear of the place, I can hear a voice. No, two voices. It's another chatroom, so I can't see what's being txt, but I can follow the stereophonics.

The door at the end of the hall pops open and there it is, the story unfolds. Two young ladies, their avatars all remarkably normal for Pluslife images, are lying in bed inside. By the state of things, I'd say I was just too late to see one helluva show. Oh well. Wait. One of them is Malessa77, but the other. The other is lister number four. LthreethreeT is the brunette on the left. Two for one. Fantastic.

››Malessa77: I don't know who the hell you think you are, barging in here, but

››LthreethreeT: Uhm, Mal, I think he's Company. ››Malessa77: Really? Oh God, that means

››LthreethreeT: Sir? Mister, uhm, what can I call you?

Since they are both here. I don't get out much IRL, and being around two nudies is a great way to spend my time on the clock.

››Cnapce: It is probably better if you don't call me anything. Easier anyway.

››Malessa77: Easier? Oh god, no. Please don't. This is all we have. ››LthreethreeT: He isn't going to care, Mal. They don't know how. Corporate bullies.

Bully? I fuckin' don't think so. It's just a job, chickie. You and your digi-lez friend are breaking the rules. Time to pay up.

››Cnapce: User ID Malessa77. As per your digital SID signature, you have been found in violation

››Malessa77: No! She didn't hack me! I GAVE her the code! ››LthreethreeT: It wasn't her fault, it was my idea. Leave her alone, you fuckn wage-slave!

››Cnapce: of your Terms and Conditions agreement with the Pluslife programming code. As per said agreement

››Malessa77: This isn't fair. I can't live without her! I'm quarantined! This is the only place we have together! Don't take it away! Don't take HER away!

››LthreethreeT: It's okay, baby. I'll find another SID. This corporate

douche can't keep us apart.

››Cnapce: your account has been

››Malessa77: I luv u, Linda. Whatever happens to me, remember this place. Our dream house. Remember me! I lo››Cnapce: terminated.

Her avatar's perky little B-cups pixel out, and I almost feel bad for her. I hope they don't ban her complete. You know, full disconnect. A suspension. Yeah, that's what her and her friend will get. I'm sure of it. Oh yeah, her friend.

Wow.

I didn't know Pluslife avvies could cry.

Streaks of digital pain and synthesised anguish colour-tint LthreethreeT's rose19 cheeks, and if there was a player-mod for eye beams or aggro-static weapons…my avatar would have just been pwned by the look she is giving me. I actually have that worried tingle in my gut, like the feeling right after cheating on a lover. This is the shite part of my job.

››LthreethreeT: You rotting corporati bastard. You just killed the only thing I loved. I can't afford the med-pass to see her IRL. This is all we have. Had. Past tense. Fuck you.

››Cnapce: Chill. You guys broke the rules. I'm just doing my job. ››LthreethreeT: So I guess you have to do your job on me, too. ››Cnapce: Yeah. I'm sorry.

Sorry? Why the hell did I just txt that? THEY are the rules-breakers. THEY fucked up. Why should I be sorry? Oh well. It's syntax now. It'll fall off the cache when she is gone.

››LthreethreeT: Sorry? You will be. Keep your eyes on the Sydcast news for the next couple of days. My name is Linda Barrows, look for it in the obits. I can't live without her. I'd rather die than go on

knowing she is wasting away in a med-centre alone and suffering

without me.

››Cnapce: No you won't. You won't kil

››LthreethreeT: We both know you don't care. You are a soulless corporate slave marching to the tune that key turning in your back is grinding away. Just fucking get on with it.

She's right. She is just pixels and memory bytes to me. I can't let her slide. This is MY livelihood, after all. I gotta watch out for Player One, you know?

››Cnapce: User ID LthreethreeT. As per your digital SID signature, you have been found in violation of your Terms and Conditions agreement with the Pluslife programming code.

Her avatar's last emote, standing there naked like she forgot to buy clothes-code, looks at me with sadness scrawled on her face. She is holding a jpeg in her hands. It shows two women, arm in arm. One looks like an athlete, maybe a footie player. The other looks like all the warning ads I have seen about the last big outbreak. She holds it out like a mirror at me, filling my monitor with the image. I have to do this. It's just another job. Heh, @nother job.

››Cnapce: As per said agreement, your account has been terminated.

She closes her eyes the moment before the pixel storm sweeps her away. The jpeg goes along with her. So does the room. The furniture. The drapes. The art. The walls. The entire hab scrambles out and becomes an empty lot with an Ebay page already forming for its auction.

Full disconnect.

Oh well. Job's done. I'm paid. That's what it is all about, right? Keeping your head above water and making your way through RL. Yeah. And all that shit about offing herself? Really? No way. It's just a game. Nobody really dies because of the shit that happens in Pluslife. No way. Digital lives, not real ones.

Wait a sec. My lister just chirped out at me. I must have scored a bonus gig. Exactly what I need to get that melodrama-mama out of my head. I mean, who dies over something like that? Life is never that bad.

››Lister 08.10/

›››User ID: 10 (delinquent account) ›››Location: Cape Town

Great. Another bum not paying his bills.

››Cnapce/port ››Dest/Cape Town//453.10

Time to take out the trash.

Land of the Blind // Charlie Human

Agent HK – Ideological Security Unit

The corporate function of truth is to tell the various parts of the mechanism what to do. Of course it doesn't actually have to be truth, not in the absolute sense. It just has to fit in with the rest of the system. After this last kill, I understand that more so than ever.

My handler Shaw had been a commander in the apartheid security police. He wanted to show me how serious they were so he stopped me turning left for a week. Easy as implanting a neuromuscular programme that told my body that left turns were a no-go. "That's a level one programme" he said. "You're primed for level four." I tried to deviate a couple more times but eventually I just did what he said.

Drew

The factory bleeds iron and vomits sparks. I am luckier than some. Luckier than the endless supply of desperate people from the Rural who transport the ore and drop weekly from respiratory diseases.

I feel it coming on but there is only an hour left before the end of

the day. All the signs are there; the flickering vision, the exhilaration, the hissing of a stove-top kettle and the smell of burning. Taking a break would bring down shit from my supervisor. I carry on working even as the exhilaration builds and the world bleaches out.

I look around, blinking stupidly. Everything is saturated with light. One of the Rurals is pulling my arm and pointing at a spill on the factory floor. What the fuck is he trying to say? I can't tell. Is it oil? But it's too bright. A contorted shape lies next to the spill. I struggle to make sense of it… Joseph.

"Ja, it's like I tell everyone, this is a hard business and people get hurt," my manager says. Somehow I'm in his small office on the factory floor. "I know you have medical condition."

I cross my arms over my chest and huddle in the hard plastic chair. Joseph had been cleaning one of the machines, hunched over it scraping out the metal silt. When I whited out, I fell onto the control panel.

Перейти на страницу:
Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*