Шесть убийственных причин - Спейн Джо

Кэйт громко рассмеялась, но в ее смехе звучало отчаяние. Чен замолчал, явно потрясенный.

— Знаешь, Чен, — сказала она. — Иди к черту.

Она сбросила звонок и швырнула телефон на пол. Сунув руку в карман, Кэйт достала утащенный из холодильника кусок сыра. Жуя сыр, она услышала шаги в коридоре за дверью.

Встав и открыв дверь, она обнаружила лишь Джеймса, направлявшегося в свою комнату. Кэйт уже начала закрывать дверь, но остановилась.

— Джеймс, — резко окликнула она.

Брат остановился и повернулся к ней.

— Ты не рассказывал папе, что я обманываю Чена?

И тут стало ясно, почему Джеймс пошел в продюсеры, а не в актеры: он густо покраснел и соврал.

— Нет. Конечно нет.

Она кивнула, но продолжала сверлить его взглядом. Джеймс промямлил нечто вроде «спокойной ночи» и ушел к себе.

Кэйт вернулась в кровать и снова взялась за сыр. Отец все знал. Он знал. Ее брак разваливается, она, черт возьми, сходит с ума, и все из-за Фрейзера. Убить его мало.

После

Час ночи. Следователь опрашивает их уже больше трех часов.

И больше четырех часов прошло с того момента, как Дэнни пытался вдохнуть жизнь обратно в тело Фрейзера. Ничего не вышло: Фрейзер упал в воду уже мертвым. Дэнни понял это сразу, увидев кровь на палубе. Но все же попытался.

Дэнни смотрел, как Роб Даунс яростно пишет что-то в своем блокноте. Внезапно следователю пришла в голову какая-то мысль. Он взглянул на Дэнни, а потом снова в блокнот.

— Давно Фрейзер встречается с Аной? — спросил он.

— Несколько месяцев, — ответил Дэнни.

— Но никто из детей ничего не знал?

— Нет.

— Даже Элен?

— Нет.

— Вы, кажется, уверены?

— Уверен. Фрейзер сам мне сказал. Он хотел сохранить все в тайне.

— Значит, Фрейзер доверился только вам?

Дэнни проглотил образовавшийся в горле комок.

— Мы с ним друзья, сколько я себя помню. Но Фрейзер… у него всякое бывает. Не буду врать, он не всегда был образцовым отцом. Но он старался, этого не отнять. И потом, что я знаю? У меня детей нет. Не представляю, насколько это тяжело.

— Ну да, — кивнул следователь.

Дэнни видел, что его собеседник тщательно подбирает слова для следующего вопроса.

— Адам и Райан говорят, что с восьми до восьми тридцати Ана находилась вместе с ними внизу в каюте.

Дэнни пожал плечами.

— Я ее не видел.

— Хм. А вы знаете, что стало с ее первым мужем?

— Умер.

— Да. А знаете, от чего?

Дэнни покачал головой.

— На него напали, — пояснил Роб. — Черепно-мозговая травма. Умер от удара по голове.

Дэнни нахмурился.

— Думаете, Ана имеет к этому какое-то отношение?

— А вы как думаете?

Дэнни снова сглотнул. Может быть, все же стоит рассказать следователю, что он видел. Ему этого ужасно не хотелось. Но, кажется, выбора уже не остается.

Райан

Нерабочий понедельник начался с дождя. Выйдя утром из душа, Райан сел на кровать и слушал, как дождь хлещет по стеклам, как крупные капли барабанят по желобу, проходящему под карнизом. Возможно, вечеринка сегодня все же не состоится.

Однако через несколько часов темные тучи разошлись, после полудня показалось солнце, и его лучи засияли в лужах вдоль дороги, заиграли в капельках воды в траве. Братья уселись в машину Джеймса, чтобы ехать на яхту, забив багажник коробками с бутылками и бокалами, все трое в футболках.

Насколько Райан помнил, они ехали вот так, втроем в одной машине, единственный раз, много лет назад, когда Джеймс только начал работать в Дублине. Джеймс предложил устроить мальчишник в самом шикарном ночном клубе столицы. Он редко уделял внимание родне, за исключением случаев, когда хотел показать, как замечательно у него идут дела. Но Адам и Райан предпочли не подвергать сомнению чистоту его намерений. Джеймс водил знакомство со знаменитостями и знал, как проникать в такие места, хотя Райан тогда еще не достиг законного возраста.

Адам не проявлял особого энтузиазма. Он всегда был тихим, больше думал, чем говорил. К тому же усиленно занимался в колледже, хотел хорошо сдать экзамены за второй курс.

Однако он согласился поехать с ними ради Райана, которого крайне возбудила перспектива потусоваться среди богатых и знаменитых. Никто еще не подозревал, что он уже начал экспериментировать с веществами и большую часть того вечера провел в туалете клуба в обществе блондинки и нескольких дорожек кокаина. Райан с самого начала понял, что под наркотиками становится раскованным с женщинами и — сюрприз-сюрприз — крайне остроумным.

Это был один из последних хороших вечеров. К середине того года Райан уже плотно сидел на игле. Всего через двенадцать месяцев у него случилась первая передозировка. Но тогда это было еще впереди. И к тому времени Адам уже исчез.

Райан не держал зла на Адама. Кого он ненавидел, так это себя самого. Но еще большее отвращение он питал к Фрейзеру. Признаться себе в этом он смог только после психотерапии, стоившей многие тысячи. Как ни смешно, за терапию заплатил отец.

Профессионалам удалось донести до Райана мысль, что он сам тоже несет долю ответственности. Они все выросли под одной крышей с Фрейзером, но наркоманом стал только Райан.

У него была склонность к зависимости. Ему казалось, что проще создать для себя вымышленный мир и жить в нем, но чем дольше он там находился, тем больше искажались его эмоции. И его затягивало все глубже и глубже. Порочный круг.

Но началось все с Фрейзера. Можно найти ему оправдания. Сказать, что у него самого было тяжелое детство — кстати, истинная правда. Отец Фрейзера, судя по всему, был холодный, неприятный тип, обиженный на жизнь. Будучи ирландцем, он служил в Британской армии и отважно воевал в нескольких войнах. Но в Ирландии его ждал холодный прием: родственники и соседи еще не забыли годы британской колониальной администрации. Тогда он уехал в Глазго, где его, ирландца, тоже не принимали. Ни рыба ни мясо.

В результате Фрейзер вырос в тяжелой атмосфере. Но во взрослой жизни у него все сложилось прекрасно: он познакомился с Кэтлин — единственной дочерью одной из самых богатых и известных семей Южного Вексфорда. С женщиной, настолько же мягкой и кроткой, насколько он сам был жестким и неуступчивым.

Райан знал, Фрейзер любил их мать. Но она никак не повлияла на него, как, возможно, смогла бы повлиять на другого мужчину. Она приручила его, но не взяла под контроль. Хозяином в доме всегда был Фрейзер, пусть и жили они в родовом доме Кэтлин на ее деньги.

Из всех детей — и Райан никогда не понимал почему — Фрейзер особенно невзлюбил младшего сына. Возможно, он видел в Райане что-то от себя или тот слишком сильно ему кого-то напоминал. Как бы там ни было, отец всегда срывал дурное настроение именно на Райане.

Райан помнил, что как-то сказала ему Клио; несмотря на то что она была самой младшей, ее мнение показалось ему самым близким к истине.

Ты не даешь ему победить и не сдаешься. Слова от тебя отскакивают, и он пускает в ход кулаки. Но когда он тебя бьет, ты не падаешь, хоть и в весе пера, значит, ты держишься только на адской ненависти.

— Уезжаешь завтра в Дублин? — спросил Адам Джеймса, одновременно возвращая Райана в действительность.

Джеймс напрягся, Райан видел это по его плечам.

— Да, конечно, — сказал он. — t Неплохо несколько дней отдохнуть, несмотря на… хм, обстоятельства. Но дело не ждет, сам понимаешь. Надо суетиться. А что у тебя в Париже? В любой момент готов сорваться?

— Более или менее. У меня сейчас идет крупный проект: социальное жилье на окраине. Муниципалитет решил расстараться для рабочего класса и новых мигрантов, чтобы получилось не очень похоже на гетто. В смысле, на сей раз.

— Кстати, о мигрантах, — произнес Джеймс. Он посмотрел на Райана в зеркало заднего вида, потом как бы невзначай взглянул на Адама, словно не сам подводил к этому разговор. — Просто умираю от любопытства, с каким паспортом ты уехал в Париж? У тебя там что, другое имя и все прочее теперь? Или ты заплатил кому-то за новый? Я к тому, что это, наверное, обошлось в немалую сумму?