Сидни Шелдон - Ты боишься темноты?
— Ни с кем. Мой телефон разрядился.
Глава 28
Пораженная, Келли продолжала смотреть на Дайану:
— Потрясающе! Почему мне не пришло в голову нечто подобное?
— Еще придет, — невесело заверила Дайана.
— И что вы теперь собираетесь делать?
— Все то же самое. Поскорее убраться отсюда.
— Но как?! Вы же понимаете, что деваться некуда. Даже машину не наймешь, не говоря уже о вокзалах, аэропортах и автобусных станциях.
— А если скрыться в Бруклине? Там искать не догадаются.
— Прекрасно. Валяйте.
— А вы?
— Я пойду своим путем, — усмехнулась Келли. Дайана хотела сказать что-то, но тут же передумала.
— Вы уверены?
— Да, миссис Стивенс.
— Что же… тогда мы… прощайте.
— Прощайте.
Келли дождалась, пока Дайана остановит такси и сядет. Она продолжала стоять, пытаясь принять решение. Она осталась одна на незнакомой улице. Дверца машины захлопнулась, и водитель завел мотор.
— Подождите! — крикнула Келли.
Такси остановилось, и она бросилась к нему. Дайана открыла дверцу и подвинулась. Келли уселась рядом.
— Что заставило вас передумать?
— Вдруг поняла, что никогда не была в Бруклине.
Дайана посмотрела на Келли и молча покачала головой.
— Куда, леди? — спросил водитель.
— В Бруклин, пожалуйста.
— А точнее?
— Поезжайте. Потом уточним.
Келли только руками всплеснула:
— Вы не знаете, куда ехать?
— Узнаю, когда доберемся туда.
И зачем я только вернулась?! — спросила себя Келли. Обе молчали до самого Бруклинского моста.
— Мы ищем какой-нибудь отель, — пояснила Дайана водителю. — Не знаю только…
— Что-то поприличнее, леди? Советую выбрать «Адамс». Вам понравится.
Отель «Адамс», пятиэтажное кирпичное здание, действительно показался им довольно приличным. Во всяком случае, у входа, под полосатой маркизой, дежурил швейцар в ливрее.
— Ну, как? — спросил водитель. — Неплохо выглядит, верно?
— Прекрасно, — согласилась Дайана.
Келли промолчала. Они вышли из машины и направились к отелю.
— Добрый день, леди, — приветствовал швейцар. — Угодно номер?
Дайана кивнула.
— Прошу прощения, где ваши вещи?
— Затерялись в аэропорту, — не моргнув глазом, объяснила Дайана. — Не знаете, где мы можем купить самое необходимое?
— В конце квартала есть очень неплохой магазин дамской одежды. Но может, вы сначала хотите получить номер? А потом мы сразу отнесем туда багаж.
— Вы правы. А свободные номера есть?
— В это время года? Нет проблем.
Портье протянул им бланки регистрации. Женщины быстро заполнили необходимые графы и отдали ему листочки. Портье взял бланк Келли и громко прочитал:
— Эмили Бронте.
Дайана посмотрела на портье, проверяя, не покажется ли ему знакомым это имя, но увидела лишь полное безразличие. Сама она не осмелилась на такую дерзость и поэтому выбрала не столь звучное имя: Мэри Кассатт.
— Будете платить кредитной карточкой? — осведомился портье.
— Да, мы…
— Нет, — быстро перебила Дайана.
Келли посмотрела на нее, потом неохотно кивнула.
— Багаж?
— Вот-вот прибудет. Мы скоро вернемся.
— Номер пятьсот пятнадцать, — сообщил портье, провожая женщин взглядом.
Две таких красотки — и без мужчины. Какая жалость!
Магазин «Для мадам» оказался настоящим рогом изобилия. Здесь висела одежда всех фасонов и цветов и, ко всему прочему, имелся отдел изделий из кожи, где продавали чемоданы и сумочки.
— Похоже, нам повезло, — объявила Келли, восхищенно покачивая головой.
— Чем могу помочь? — спросила подошедшая продавщица.
— Мы пока осматриваемся, — сообщила Дайана.
— Смотрите! Чулки! — Келли схватила сразу с полдюжины пар.
Дайана последовала ее примеру.
— Колготки…
— Лифчики.
— Комбинации.
Вскоре из их переполненных тележек уже буквально вываливалось нижнее белье. Продавщица услужливо подоспела с двумя пустыми тележками. Келли уже присматривалась к слаксам. Выбрав четыре пары, она повернулась к Дайане:
— Неизвестно, когда мы сможем снова попасть в магазин.
Вместо ответа Дайана выбрала пару слаксов и полосатое летнее платье.
— Вам не пойдет, — покачала головой Келли. — Полоски всегда полнят.
Дайана нерешительно помялась, потом посмотрела на Келли и протянула платье продавщице:
— Это я возьму.
Продавщица изумленно наблюдала за опустошением, учиненным странными женщинами. К тому времени как они, наконец, утомились, покупками были набиты четыре чемодана.
— Ну вот, теперь продержимся… месяца два, — ухмыльнулась Келли.
— Наличные или кредитка? — деловито спросила кассир, когда женщины подошли к кассе.
— Кредит…
— Наличные, — перебила Дайана.
Женщины открыли сумочки, и каждая выложила свою долю. У обеих возникла одна и та же мысль: «Деньги кончаются».
— Мы остановились в «Адамсе», — сказала Келли. — Не могли бы вы…
— Доставить вещи? Конечно. Ваши имена?
Келли помялась.
— Шарлотта Бронте.
— Эмили. Эмили Бронте, — поспешно поправила Дайана.
— А… верно, — вспомнила Келли. Кассирша озадаченно наблюдала за ними.
— А ваше? — все-таки спросила она Дайану.
— Я… э…
У Дайаны голова пошла кругом. Какое имя она назвала портье? Джорджия О'Киф? Фрида Калло? Маргарет Митчелл?
— Мэри Кассатт, — подсказала Келли. Кассир только головой покачала:
— Ну да… конечно.
Рядом с магазином располагалась аптека.
— Нам снова везет, — улыбнулась Дайана.
Они поспешили войти. Началась новая вакханалия покупок.
— Тушь.
— Румяна.
— Зубные щетки.
— Зубная паста.
— Тампоны и прокладки.
— Помада.
— Заколки для волос.
— Пудра.
Вернувшись, они увидели, что вещи уже доставлены в номер.
— Хм-м-м… — задумчиво протянула Келли. — Где же чьи вещи?
— Не важно, — отмахнулась Дайана. — Мы пробудем здесь с неделю, а может, и больше, так что проще развесить все по шкафам.
— И то верно.
Они принялись энергично развешивать платья и слаксы, раскладывать белье по ящикам, а туалетные принадлежности отнесли в ванную комнату.
Когда все было убрано, а чемоданы поставлены на место, Дайана сняла туфли и платье и блаженно растянулась на кровати.
— Какое счастье! — с довольным видом вздохнула она. — Не знаю, как вы, а я поужинаю в постели. А потом буду целый час отмокать в горячей ванне. И никуда отсюда не двинусь.
В дверь постучали. Вошла симпатичная горничная в униформе с охапкой свежих полотенец. Извинившись, она направилась в ванную комнату и почти сразу же вышла.
— Если понадобится что-то, позвоните, — сказала она напоследок. — Доброго вам вечера.
— Спасибо, — задумчиво ответила Келли, наблюдая, как она идет к двери.
Дайана нехотя листала буклет, взятый с тумбочки.
— Знаете, когда был построен этот отель?
— Одевайтесь, — коротко приказала Келли. — Мы уходим.
— Он был выстроен…
— Одевайтесь. Мы немедленно убираемся отсюда.
— Это что, шутка? — удивилась Дайана. — Что-то вы не вовремя развеселились.
— Нет. Сейчас произойдет нечто ужасное, поверьте мне, — испуганно прошептала Келли.
До Дайаны наконец что-то дошло.
— Что именно? — встревожилась она.
— Не знаю. Но нам нужно немедленно уходить, иначе погибнем.
Ее страх был заразительным, но совершенно необъяснимым.
— Келли, что с вами творится? Если…
— Дайана, умоляю, пойдем.
Позже, обдумывая случившееся, Дайана так и не смогла сказать, сдалась ли она из-за отчаяния в голосе Келли или из-за того, что та впервые назвала ее Дайаной.
— Хорошо, — поднялась она. — Снова сложим одежду и…
— Нет! Оставьте все!
Дайана, не веря своим ушам, уставилась на Келли:
— Все?! Но мы только что купили…
— Скорее! Бежим!
— Ладно.
Дайана принялась неохотно натягивать одежду.
Надеюсь, она знает, что делает. Если…
— Быстро! — сдавленно прохрипела Келли.
Дайана поспешно сунула ноги в туфли. Келли схватила обе сумочки и потянула ее к двери.
Я, должно быть, так же безумна, как она, неприязненно подумала Дайана.
Келли мчалась так быстро, что Дайане волей-неволей пришлось бежать, чтобы не отстать от нее.
— Не можете хотя бы объяснить, куда мы идем?
Оказавшись за порогом отеля, Келли с облегчением вздохнула:
— Смотрите, на другой стороне улицы есть парк. Мне… мне нужно присесть.
Раздраженная, Дайана последовала за Келли в парк. Обе сели на скамью.
— И что мы тут делаем? — вздохнула Дайана.
В этот момент отель потряс страшный взрыв. Из номера на пятом этаже, того самого, из которого они только сейчас вышли, вылетели оконные стекла и рамы. Из проемов вырвались столбы черного дыма.
Дайана, оцепенев, наблюдала за происходящим.
