Жан-Мишель Тибо - Последнее пророчество
Инесс старалась держаться поближе к своим провожатым. Видимость была плохой — она ничего не могла различить уже на расстоянии десяти метров. Кусты, лианы и ветви деревьев падали под ударами мачете. Ваунана, казалось, не знали усталости. В прорубленном проеме показалась река. Она раздувалась, поглощая гектары земли, вырывая с корнем деревья, грязными всплесками разбивалась о камни. Над разъяренными водами нависал сплетенный из лиан мост. Опорами служили стволы растущих у берега деревьев. Они перешли мост и оказались на другом берегу. Один из индейцев заговорил с Мишелем.
— Неподалеку есть убежище, — сказал тот Инесс. — Пещера.
Убежище было им необходимо. Молнии зажигали костры в недрах Дариена. Время от времени то один, то другой лесной гигант обрушивался от удара молнии, расколотый ствол его был черным от поражения электрическим разрядом. В воздухе слышался треск, земля дрожала. Джунгли сотрясались в конвульсиях.
Инесс подумала о смерти. Орден Божественного спасения отправил ее в это пекло так же бесстрастно, как в Первую мировую на смерть отправляли тысячи простых людей. Инесс боролась со стихией. У нее появились новые ощущения, проснулись инстинкты, доставшиеся в наследство от предков, которые жили в пещерах и разрывали зубами сырое мясо. Она почувствовала себя животным, душа которого была едина с душой джунглей. Удар молнии вспорол землю в нескольких метрах от нее и швырнул ее вперед. Мишель схватил ее за руку и помог подняться.
— Держитесь! Мы почти на месте!
Склон, в котором виднелась пещера, нависал над лесом. Они добежали до него, подгоняемые отчаянием. Инесс сжалась в комок на земле, мертвая от усталости.
— Здесь хуже, чем в Гватемале, — прерывающимся голосом произнесла она.
Мишель улыбнулся.
— Вы справитесь.
И протянул ей дорожную флягу.
— Пейте!
Инесс глотнула и стала пунцово-красной. Закашлялась, выплюнула часть напитка.
— Что это за кошмар?
— Это разновидность местного самогона, его готовят метисы в Ла Пальме. Пройдет десять минут, и вы будете полны энергии. Он делается на основе отвара из тростника, корешков и грибов. Ну же, еще глоток. Так надо! А потом отдыхать. Нам всем нужно поспать.
Инесс скривилась, но подчинилась. Пеш был прав. Спустя несколько минут головокружение, усталость и страх испарились. Таких ощущений у нее никогда прежде не бывало. Все чувства обострились. Она четко видела рельеф стен пещеры. По ним бегали мохнатые пауки. Странно, но ее это зрелище совершенно не впечатлило. Не было причин для беспокойства. Мишель и индейцы тоже были спокойны. Что до проводника, то он растянулся прямо на земле. За пределами пещеры бушевала стихия. С приходом сумерек тучи разойдутся, aquacero прекратятся, и они продолжат свой путь к колумбийской границе.
Инесс снова снился кошмарный сон. Кто-то говорил с ней, но она не могла понять, кто именно. Это не были ни отец, ни мать, ни одна из сестер-служительниц Святого Духа. Она открыла веки, не осознавая, где находится. Было очень темно, спина болела. Она вспомнила: пещера… Снаружи день клонился к закату, дождь прекратился. Инесс села. Лицо ее исказилось от боли. Все тело превратилось в сплошной источник боли.
— А-а-а!
Кричал Мишель.
— Мишель! Что случилось? — выкрикнула Инесс.
Ваунана топали пятками, стучали по земле мачете. Один кинулся к ней и припечатал ногой землю в нескольких сантиметрах от ее ноги. Потом изо всех сил дернул ее верх, пытаясь поднять.
— Вставай или умрешь! — сказал он по-испански.
Она вскочила. Голова кружилась. По мере того как к ней возвращалось чувство реальности, на лице проступал ужас. На земле извивались блестящие ленты. Сначала на ум пришло: змеи, потом — сороконожки. Волосы на теле встали дыбом. Она, в свою очередь, стала раздавать удары подошвами направо и налево, давя ползучих агрессоров, которые тоже нашли здесь спасение от вод разлившейся реки. Раздавила одну тварь, двух, трех… Они закручивались в спирали, распрямлялись, пытаясь достать ее своими ядовитыми зубами.
— Сколопендры! — пробормотала она, вспомнив название тварей.
Правда, было одно отличие: эти твари совсем не походили на членистоногих, в чьем теле насчитывался двадцать один членик, обитающих в сельскохозяйственных регионах Европы. Эти были чудовищны — от полуметра до метра длиной. Одна из них укусила Мишеля за руку, впрыснув в кровь свой яд.
Инесс подбежала к своему спутнику. Мишель не мог больше ни сдерживать крик, ни терпеть боль. Жгучий огонь разливался по его венам. Один из индейцев вскрыл место укуса с помощью мачете и пытался высосать яд. Напрасный труд.
— Эта тварь такая же ядовитая, как гремучая змея. Но я выберусь! Боже, как больно! — кричал Мишель. — Надо найти шамана!
Боль поднялась выше. Он ударил по руке кулаком, пытаясь умерить ужасное страдание. Сквозь слезы он посмотрел на молодую женщину.
— Я наложу вам жгут.
Инесс взяла мачете, отрезала от рюкзака ремень и остановила кровотечение с помощью тугой повязки.
— Нам надо найти деревню. Вы сможете идти?
— Попробую.
Глава 27
Счастлив (тот), чье преступление прощено,
Чей грех закрыт (прощен)!
Счастлив человек, которому Господь не вменяет вины (его)
И в чьем духе нет лжи.
Когда молчал я (не обращался к Господу), истлели кости мои
В криках моих вседневных,
Потому что днем и ночью тяготела надо мной рука Твоя;
Превратилась свежесть моя
В летний зной.
Сидя по-турецки на циновке, одетый в набедренную повязку, какую носят туземцы, Михаэль черпал силы в псалмах из старой Библии, купленной случайно в Панаме двадцать лет назад. Святая книга, которую он регулярно читал, связывала его с прошлым и питала его веру. Чтение заставляло его забыть о жаре, паразитах, насекомых, жужжащих прямо в уши.
Он сделал паузу и закрыл глаза. Когда он читал, к нему возвращалось чувство вины. Грехи толпились на опушке его совести. Он столько раз грешил с момента своего приезда в эту страну! Сексуальные желания, алкоголь, мошенничество — вот составляющие его нынешней жизни. Он открыл глаза и прислушался к доносившемуся из джунглей барабанному бою. Скоро должен был начаться большой индейский праздник. Он не станет в нем участвовать. Ему не хотелось добавлять грязи в душу, уступая очередным соблазнам. Он вернулся к чтению, отгородившись от шумов, доносившихся из деревни.
О грехе моем я сообщил Тебе и вины моей не скрыл;
Сказал я: признаюсь в проступках моих Господу,
И снял Ты вину греха моего.
Поэтому молится Тебе каждый благочестивый во время, когда найден (Ты),
Разлив многих вод не застигнет его.
Ты укрытие мне, от бедствия Ты охранишь меня,
Ликованием избавления окружишь меня.
«Вразумлю тебя и покажу тебе путь, каким пойдешь,
Советовать буду тебе, обращу взор Мой на тебя».
К барабанам присоединились резкие, пронзительные голоса флейты. Михаэль поднял голову. Жизнь делала все возможное, чтобы его отвлечь, пробудить инстинкты. Он постарался сконцентрироваться на тексте тридцать второго псалма.
Не будьте как конь и как мул неразумный — уздой и удилами
Нужно обуздывать рот его,
Чтобы (он) не приблизился к тебе (и не укусил тебя).
Барабаны застучали еще громче. Этому призыву невозможно было противиться. Его мысли унеслись туда, где могли ласкать раскрашенное на индейский манер лицо девушки-подростка, плетущей корзину. Он видел ее ежедневно перед домом из бамбука и листьев, принадлежащим ее родителям, в окружении сестер. Одеждой девушкам и девочкам служили набедренные повязки и длинные гладкие волосы, черные и блестящие. Девушку звали Намия. Сегодня — ее праздник. Она станет женщиной. Взгляд ее черных, бархатных глаз останавливался на нем бессчетное множество раз. Она выбрала его, как и многие до нее. Но на этот раз он устоит перед искушением.
Воин с татуировками на теле вошел в хижину и присел перед Михаэлем на корточки.
— Ты должен прийти.
— Нет, Яко…
— Боги пришли.
«Какие боги?» — хотел спросить Михаэль. Но индеец смотрел на него с сыновней нежностью. Все индейцы любили его. Они вместе охотились, вместе рыбачили, вместе переживали эпидемии, вместе исполняли религиозные обряды. А еще он обучал молодежь испанскому языку и рассказывал об опасностях, которые таит цивилизация. Он жил среди добрых людей, истинных потомков жителей Потерянного Рая, самых верных и преданных на этой земле.
Он не имеет права их обижать. Михаэль отложил Библию, встал и со вздохом потянулся за брюками и сорочкой, но Яко его остановил. Он последовал за воином и вскоре затерялся среди трех сотен соплеменников. Одна из женщин предложила ему чашу с чичей, потом вторую. Это был крепкий алкогольный напиток из кукурузы и тростника, который индейцы делали, подмешивая свою слюну и оставляя его бродить в широких деревянных емкостях. Алкоголь быстро ударил в голову и облегчил вхождение в резонанс с друзьями из джунглей.
