Сидни Шелдон - Ничто не вечно
– Как насчет музыки?
– Да ты просто читаешь мои мысли! Она поставила пластинку, украдкой бросила взгляд на часы и повернулась к Кену.
– Ты любишь танцевать? Кен подошел к ней вплотную.
– Это зависит от того, с кем я танцую. Вот с тобой мне очень хочется потанцевать.
Он обнял Кэт, и они начали танцевать под медленную, волнующую музыку. Кен почувствовал, как тело Кэт крепко прижалось к нему, и ощутил эрекцию. Он обнял Кэт еще крепче, она подняла взгляд и улыбнулась.
«Пора переходить к делу», – подумал Мэллори.
– Знаешь, ты очень красивая, – хриплым голосом произнес он, – я с первого же взгляда воспылал к тебе страстью.
Кэт посмотрела ему в глаза.
– Я тоже, Кен.
Их губы слились в нежном, страстном поцелуе.
– Пойдем в спальню, – предложил Мэллори, он уже не мог больше ждать.
– О, да!
Кен взял ее за руку, и Кэт повела его за собой в спальню. Но в этот момент распахнулась входная дверь и в квартиру вошли Пейдж и Хони.
– Привет! – воскликнула Пейдж и удивленно посмотрела на Мэллори. – О, доктор Мэллори! Не ожидала увидеть вас здесь.
– Понимаете, я…, я…
– Мы ходили ужинать, – объяснила Кэт. Мэллори буквально кипел от ярости, едва сдерживая себя. Он повернулся к Кэт.
– Мне пора. Уже поздно, а завтра предстоит трудный день.
– Ах, как жаль, что ты уходишь. – Она наградила его многообещающим взглядом.
– Как насчет завтрашнего вечера? – поинтересовался он.
– С удовольствием…
– Прекрасно!
– …но не могу.
– Ох. Ладно, а в пятницу? Кэт нахмурилась.
– Видишь ли, дорогой, боюсь, и в пятницу ничего не получится.
Мэллори начал заводиться от отчаяния.
– А в субботу? Кэт улыбнулась.
– Суббота подойдет. Кен с облегчением кивнул.
– Отлично. Значит, в субботу. Он повернулся к Пейдж и Хони.
– Спокойной ночи.
– Спокойной ночи.
Кэт проводила Мэллори до дверей.
– Приятных сновидений, – ласково проворковала она. – Я буду думать о тебе. Кен сжал ее руку.
– Я верю, что мечты станут явью. Они осуществятся в следующую субботу.
– Не могу дождаться.
Этой ночью, лежа в постели, Кэт думала о Кене Мэллори. Она ненавидела его. Но, к своему удивлению, ловила себя на мысли, что этот вечер ей понравился. Она была уверена, что и Кен тоже получил удовольствие от их встречи, несмотря на то что он всего лишь играл с ней. «Если бы только это было реальностью, – подумала Кэт, – а не игрой». Она и понятия не имела, насколько опасной была эта игра.
Глава 17
«Может быть, все дело в погоде», – подумала утомленная Пейдж. На улице было холодно и пасмурно, монотонный дождь действовал на нее угнетающе. Ее рабочий день начался в шесть утра и был заполнен знакомыми проблемами. Казалось, больницу заполонили люди, которым нравилось болеть, и все они одновременно жаловались на свои болячки. Медсестры грубили, свои обязанности выполняли спустя рукава, брали анализ крови не у тех пациентов, теряли срочные рентгеновские снимки, рявкали на пациентов. Да и вообще из-за эпидемии гриппа персонала в больнице не хватало. Одним словом, это был еще тот денек.
Единственным светлым пятном оказался телефонный звонок Джейсона Куртиса.
– Привет, – радостно сказал он. – Решил проверить, как дела у наших пациентов.
– Все живы.
– Есть ли надежда пообедать вместе? Пейдж рассмеялась.
– Какой уж тут обед. Хорошо, если удастся хоть бутерброд перехватить часа в четыре. Тут у нас суматошная обстановка.
– Ладно. Не буду отвлекать. Можно, я попозже позвоню?
– Звоните. – «Ничего в этом особенного».
– Пока.
До полуночи Пейдж не удалось даже минутку передохнуть, и когда она наконец освободилась, то устала настолько, что едва могла двигаться. Пейдж на секунду задумалась, не остаться ли в больнице и не поспать ли в дежурке, но все же воспоминания о теплой, уютной домашней постели взяли верх. Она переоделась и побрела к лифту.
Навстречу ей попался доктор Петерсон.
– Боже мой! Да вы как выжатый лимон. Пейдж слабо улыбнулась.
– Так плохо выгляжу?
– Да, неважно. – Петерсон усмехнулся. – Идете домой?
Пейдж кивнула.
– Счастливая. А я только начинаю. Подошел лифт, но полусонная Пейдж не заметила этого.
– Пейдж? – тихонько окликнул ее Петерсон. Она встряхнула головой, отгоняя сон.
– Да?
– Вы сможете довести машину до дома?
– Конечно, – пробормотала она. – А когда я приеду домой, просплю ровно сутки.
Пейдж вышла на стоянку и села в машину. Некоторое время она сидела без движения, слишком усталая, чтобы даже включить зажигание. «Я не должна уснуть здесь. Я буду спать дома».
Выехав со стоянки, она даже не подозревала, как неровно ведет машину, пока один из водителей не крикнул ей:
– Эй, убирайся с дороги, пьяная шлюха! Пейдж попыталась сконцентрироваться. «Мне нельзя засыпать… Мне нельзя засыпать». Она включила радио на полную громкость, а доехав до своего дома, еще долго сидела в машине, пока не собралась с силами, чтобы подняться в квартиру.
Кэт и Хони уже спали. Пейдж посмотрела на будильник, стоявший на тумбочке возле кровати: час ночи. Она начала раздеваться, но сил не хватило.
Пейдж рухнула на кровать прямо в одежде и моментально уснула.
Разбудил ее звонок телефона, который, казалось, доносился с другой планеты. Она попыталась снова уснуть, но звонок не прекращался, его звук, словно иголки, впивался в мозг. Полусонная, Пейдж села на кровати и сняла трубку.
– Алло?
– Доктор Тэйлор?
– Да, – хриплым голосом промямлила она.
– Доктор Баркер хочет, чтобы вы ассистировали ему, четвертая операционная. Stat. Пейдж прочистила горло.
– Это, наверное, какая-то ошибка. Я только что сменилась с дежурства.
– Четвертая операционная. Он ждет. – На другом конце повесили трубку.
Еще плохо соображая, Пейдж села на край кровати и посмотрела на часы: пятнадцать минут пятого. Зачем она посреди ночи понадобилась доктору Баркеру? Ответ тут мог быть один. Что-то случилось с кем-нибудь из ее пациентов.
Она поплелась в ванную и ополоснула лицо холодной водой. Посмотрев на себя в зеркало, подумала:
«Боже мой! Я выгляжу, как моя мать. Нет, моя мать никогда не выглядела так плохо».
Через десять минут Пейдж уже ехала в больницу. Поднимаясь на лифте на четвертый этаж, она еще окончательно не проснулась. Потом переоделась, вымылась и вошла в операционную.
В операционной находились три медсестры, доктор Баркер и ассистировавший ему ординатор.
Доктор Баркер поднял взгляд, увидел вошедшую Пейдж и закричал:
– Боже мой, да на вас же больничный халат! Вам разве не говорили, что в операционной надо носить хирургический костюм?
Остолбеневшая Пейдж моментально проснулась. Ее глаза гневно засверкали:
– Послушайте, – резким тоном начала она, – я недавно сменилась с дежурства. Я оказала вам услугу, приехав сюда, и я…
– Не спорьте со мной! – оборвал ее доктор Баркер. – Идите сюда и держите этот зажим.
Пейдж подошла к операционному столу и взглянула на пациента. Это был не ее пациент, совершенно незнакомый. «У Баркера не было причины вызывать меня. Он пытается заставить меня уволиться из больницы. Что ж, черта с два я уволюсь!» Она бросила на Баркера злобный взгляд, взяла зажим р приступила к работе.
Операция была срочной, предстояла пересадка коронарной артерии. Центр грудной клетки пациента уже был вскрыт до грудной кости, перепиленной электропилой. Доступ к сердцу и основным кровеносным сосудам был открыт.
Пейдж вставила металлический ретрактор между краями распиленной грудной кости и развела их в стороны. Она наблюдала, как доктор Баркер искусно открыл околосердечную сумку, обнажив сердце.
Он указал на коронарные артерии.
– Вот в чем проблема. Будем делать пересадку.
Доктор Баркер уже удалил из ноги пациента длинный кусок вены. Один конец этой вены он вшил в главную артерию, выходившую из сердца, а второй прикрепил к одной из коронарных артерий позади поврежденной зоны, пустив кровь по пересаженной вене в обход закупорки.
Пейдж наблюдала за работой великого мастера своего дела. Если бы только он не был таким негодяем!
Операция заняла три часа. К моменту ее завершения Пейдж уже с трудом соображала. Когда пациента зашили, доктор повернулся к медсестрам и ординатору.
– Хочу поблагодарить вас всех. -На Пейдж он даже не взглянул.
Она, еле передвигая ноги, молча вышла из операционной и поднялась в кабинет доктора Бенджамина Уоллиса.
Уоллис только что пришел на работу.
– Вы выглядите усталой, – заметил он. – Вам следует отдохнуть.
Пейдж сделала глубокий вдох, чтобы сдержать ярость.
– Я прошу перевести меня в другую хирургическую бригаду.
Уоллис внимательно посмотрел на нее.
– Но ведь вы в бригаде доктора Баркера, не так ли?
– Да.
– Так в чем же проблема?
– Спросите его. Он меня ненавидит. И будет рад избавиться от меня. Я готова работать с любым другим хирургом.
