Сара Шепард - Сожженная
- И мы говорили о том, чтобы включить движение хождение-как-утка, - сказала Ария, как только остановила музыку.
- Кто-нибудь точно помнит, как его делать? Эли, разумеется, была лучшая в этом.
- Я так устала от Эли, - пробубнила Эмили себе под нос.
Спенсер и Ария подняли головы.
- Что это было, Эм?, - спросила Ария.
- Ничего, - сухо сказала Эмили, оттягивая вниз соломенную юбку.
Одна из соломок уколола её в бедро, и она вздрогнула.
- Кто-нибудь еще думает, что эти юбки - полный отстой? - она оборвала соломку.
Спенсер облокотилась на перила,выглядя взволнованной.-Ты в порядке?
Эмили вздохнула.-Я просто не в настроении больше это делать.В чем вообще смысл?
Она натянула свои вьетнамки обратно на ноги, стараясь не встречаться взглядом с друзьями.
- Нас мучает Э, полиция заинтересована в нас.
Вы не думаете, что участие в шоу талантов - это немного нелепо? Как мы собираемся кататься на Веспе в тюрьме?
- Хороший отход от темы, - тихо сказала Спенсер.
-Что-то случилось, Эм? - поднажала Ария.
- Что-то, связанное с Э? Что-то, связанное с той девочкой, которую ты вчера видела по телевизору? Она правда на корабле?
Эмили отвела взгляд, закусив губу. Она сожалела о том, что её подруги были свидетельницами того, как она потеряла самообладание из-за выпуска CNN "Стильная Воровка".
Эмили не хотела втягивать их в скандал.
- Вчера она покинула корабль, - солгала она—хотя, судя по её сведениям, это было правдой.
От Джордан не осталось ни следа, когда накануне Эмили вернулась в номер, и с тех пор она ничего о ней не слышала.
- И давайте больше не будем об этом, ладно?
Длинная, неловкая пауза.
- Ладно, - сказала Спенсер с беспокойством в голосе.
- Хорошо, - небрежно сказала Эмили. Но закрыв глаза она могла думать лишь о том выпуске новостей.
Стильная Воровка. Джордан в оранжевом комбенизоне, сопровождаемая в тюрьму.
Гугл предоставил сотню ссылок с ужасными подробностями.
Джордан - или Кетрин ДеЛонг, или как там её зовут - была вовсе не из бедной семьи, как она сказала Эмили, а из очень состоятельной из пригорода Нью Йорка.
Были ее фотографии на светских вечерах на Манхеттене и на балах дебютанток в Хэмптоне.
Она воровала лодки, машины, самолёты (по существу - всё, что могла достать) в течение двух лет, вела роскошный образ жизни по всему миру, пробуя более крупные и смелые грабежи.
В конце концов,она была аррестована и посажена в тюрьму рядом с Филадельфией несколькими месяцами раньше,когда она была поймана за рулем Феррари юридического партнера ее отца.
Теперь её преследует ФБР.
Статьи описывали её как "мошенницу", способную убеждать людей в чём угодно ради собственной выгоды.
Другие репортёры называли её "социопатом", "девочкой Гудини" и "негодяйкой, не уважающей частную собственность".
Очевидно,Джордан крала транспортные средства не для того,чтобы как-то использовать,а лишь забавы ради.
Это было сокрушительно. С Джордан Эмили чувствовала себя переродившейся.
На несколько блаженных часов в мире вновь появилось что-то хорошее.
Но как она могла повестись на ещё одну обманщицу?
Она вообще нравилась Джордан, или та лишь эксплуатировала доброту и великодушие Эмили, чтобы держаться в тени?
Что если у Эмили будут неприятности только из-за того, что она общалась с ней?
Э тоже всё знает—что если Э расскажет?
Вздохнув, она схватила сумку с уступа, где её и оставила.
- Я ненадолго вернусь в номер. Но завтра буду готова к выступлению. Обещаю.
Она пошла к лифту, лишь раз оглянувшись через плечо.
Ария и Спенсер перешёптывались, вероятно, пытаясь решить, стоит ли последовать за ней.
Она обрадовалась, когда они не пошли.
В лифте не было никого, кто бы ехал на её этаж, и коридор, ведущий к номеру, тоже был пуст.
Но, увидев фигуру, сидящую у её двери, она замерла, сердце внезапно стало биться быстрее. Это была Джордан.
Джордан посмотрела на неё в тот же самый момент. Её губы разжались, она стала вставать.
- Эмили!
Эмили развернулась и пошла в другую сторону, юбка из травы царапала ноги.
- Эмили! - снова позвала Джордан, побежав за ней. - Подожди!
Эмили продолжала идти, не проронив ни слова.
- Знаю, ты в бешенстве, - выпалила Джордан.
-Мне жаль, что я не рассказала тебе раньше. Я пыталась, несколько раз, но... Я просто не знала как.
-Ну,тепрь все открылось,не так ли?-резко сказала Эмили,открывая тяжелую дверь лестничного пролета.
Она понятия не имела куда направляется.Она просто знала,что должна куда-то идти.
-И это все?-надломленным голосом спросила Джордан.-Ты просто так уходишь от НАС?
Эмили закусила нижнюю губу и поднялась на первый лестничный пролет.Юбка из травы громко шуршала по ее ногам.
-Эмили,пожалуйста,-сказала Джордан.-Ты-лучшее,что было со мной за долгое время.
Эмили остановилась на полушаге. Когда она обернулась, глаза Джордан были полны слёз.
Её вздернутый нос покраснел от рыданий, а руки теребили края футболки.
Футболка, кстати, была заимствована Джордан из шкафа Эмили, потому что Эм была очень милой и наивной.
Образ Джордан по телевизору всплыл в мыслях Эмили. "Уходи", - говорил ей внутренний раненый голос.
Но она знала, что значит для неё Джордан. Между ними произошло что-то замечательное.
Она с трудом сглотнула.
- Ты врала мне. Я ничего не знаю о тебе. Я даже не знаю твоего настоящего имени!
- Я знаю, и мне ужасно от этого. Но я делала это не потому, что хотела причинить тебе боль. Я хотела тебя защитить.
Эмили провела пальцами по трещине на стене.
- Ты правда сбежала из тюрьмы?
- Да, - сказала Джордан тихим голосом.
- Почему на тебе не было оранжевого комбинезона, когда мы встретились в первый раз?
- В камере я носила свою обычную одежду.
- И почему ты выбрала имя Джордан?
- Это моё второе имя, - Джодан уставилась на свои ноги.
- Девичья фамилия моей мамы - Ричардс. Мне нравилось, как это звучит с именем.
- Зачем ты похищала самолеты, машины?
Джордан опустила глаза.
- Это то, на что меня подтолкнула моя лучшая подруга. Мы в этом вместе.
Эмили усмехнулась от удивления.
- Твоя лучшая подруга заставил тебя украсть самолет?
- Это была та Маккензи, о которой я начала говорить.
Она подзадорила меня украсть большие вещи, сделать кое-то опасное. Она это делала в основном потому, что любила иметь власть надо мной.
Она пообещала, что тоже полюбит меня, если я полюблю. Но этого так и не случилось.
Эмили поджала пальцы ног. История показалась ей ужасно знакомой - Эли тоже с ней так обращалась.
- Кстати, Маккензи была той, кто сдал меня, - продолжала Джордан.
Я сказала, что больше не хочу ничего красть, что это становится сумасшествием. Тогда она позвонила в полицию.
Эмили ахнула.
- А она влипла?
Джордан покачала головой.
- Не-а.
- Почему? Она ведь тоже крала вещи?
Губы Джордан дернулись.
- Я не сказала это копам. - Она смущенно посмотрела на Эмили. - Глупо, да?
Эмили смотрела на число 6, нарисованное на стене рядом с лестницей.
Она бы тоже прикрыла Эли. Черт, да она бы вытащила её из горящего дома.
- Это не глупо. Но эти отношения с твоей подругой - не любовь. Это даже не дружба.
- Я знаю. - Сказала тихо Джордан. - Но когда я это поняла, было уже поздно. Только сейчас я понимаю, что такое любовь.
Эмили подняла глаза; в воздухе витало электрическое напряжение.
Джордан заглядывала так глупо в глаза Эмили, что та почувствовала магнитное притяжение.
Она думала о том, как Джордан прижимала её к себе на лодке со стеклянным дном, принимала все её недостатки.
Думала и о том, как Джордан поцеловала её в лифте.
Эмили вспоминала, как она могла говорить с Джордан обо всём, сколько они смеялись, как она чувствовала поцелуи.
Она медленно спустилась по лестнице, пока не оказалась рядом с Джордан.
Когда она взяла Джордан за руку, то поняла, что она дома.
Но потом ужас напал на неё.
- Что если кто-то ещё узнает, где ты?
Она подумала о заметке Э: "Мило! Вы можете разделить комнату в тюрьме!".
Рот Джордан превратился в линию.
- О чём ты?
Эмили сглотнула.
- Что если кто-то узнает тебя по новостям... и сообщит?
- У меня не особо запоминающее лицо, - настаивала Джордан.
Не думаю, что кто-то искал меня на корабле. Ты не должна волноваться.
- Но... - Эмили замолчала, думая о том, что может сделать Э со всей информацией.
- Что ты будешь делать, когда закончится круиз и мы вернемся?
Они будут разыскивать тебя, ты не можешь бегать вечно. Что будет с нами? Увижу ли я тебя снова?
Джордан прижала к себе Эмили, чуть покачивая.
- Эй, - сказала она успокаивающе, потирая узор на спине Эмили, - не волнуйся.
