Грегг Гурвиц - Сирота Х. Человек из Ниоткуда
Босс обожал свои игрушки, особенно те, что усиливают защиту данных. Портативная технология была его последним приобретением. Линзы на жидких кристаллах могли передавать цифровое изображение. Наверное, их изготовление было настоящим геморроем, но Слетчера этот вопрос не волновал. Для него было важно, чтобы эта чертова штука не сдохла в середине миссии.
«ТЕРРИТОРИЯ ОКРУЖЕНА?» – было последним сообщением босса.
Слетчер приподнял руки и напечатал что-то в воздухе на воображаемой клавиатуре. Ответ вспыхнул в двух футах от его лица:
«ДА. ПЕРИМЕТР УСТАНОВЛЕН».
На нем были специальные электронные накладные ногти, способные распознавать отпечатки пальцев. Они излучали радиочастоту, и благодаря им Слетчер буквально набирал сообщения в воздухе. Технологическим чудесам босса не было конца.
Кэнди, сидящая рядом с Дэнни, намотала прядь волос на палец, насвистывая припев из «Girls Just Wanna Have Fun».
«ОБЕ ЦЕЛИ ПОДТВЕРЖДЕНЫ?»
«ПОКА ЧТО НЕТ».
«КОГДА?»
Один из его людей на парковке у фасада мотеля посмотрел на «тойоту» и едва заметно кивнул. Пальцы Слетчера заплясали над рулевым колесом.
«СЕЙЧАС».
* * *Держа в поле зрения кисть в черной перчатке, мелькнувшую в окне, Эван завел руку за спину и взял с тумбочки свой портфель. Прокравшись в комнату номер девять, он пригнулся и положил портфель на ковер у порога. Отсюда было видно прячущуюся под кроватью Кэтрин, ее лицо искажал страх. Над кроватью можно было разглядеть проход в одиннадцатый номер. Занавеска у окна дрогнула и снова исчезла из виду. Противник залез в окно.
Эван хлопнул рукой по полу, приказывая Кэтрин оставаться на месте, а потом вернулся в девятый номер.
Противник собирался залезать в комнату, одной рукой он уже держался за оконную раму. В поле зрения Эвана возникла нога в ботинке. Он немного отодвинулся, исчезая из поля зрения врага, и прижался спиной к стене рядом с окном.
Убирать его нужно тихо.
Если раздадутся выстрелы, если враг закричит или упадет, люди, оставшиеся снаружи, ворвутся через переднюю дверь.
Эван положил пистолет рядом с собой на ковер и раскрыл нож. Стальное лезвие еле слышно щелкнуло, опускаясь в паз.
Раздвинув шторы, в комнату просунулось дуло пистолета с глушителем, а за ним – плечо, обтянутое тканью черной футболки.
Эван выжидал.
Нога противника ощупывала пол в поисках ковра. На стриженом затылке блестели капли пота. На предплечье и запястье вздулись вены.
Сейчас, если бы Эван вытянул руку, он мог бы похлопать мужчину по плечу.
По полу пробежала едва заметная вибрация – в двух комнатах отсюда нога второго противника коснулась пола. Эван скорее почувствовал, чем услышал это. Он подумал о Кэтрин, которая пряталась в соседнем номере и рядом с которой скоро оказался бы враг.
Но все по порядку.
Эван сосредоточился на человеке, который был рядом с ним, заставив себя отвлечься от остального. Тот наконец протиснулся в окно, поставил ногу на пол и быстро огляделся, бросив взгляд на дверь. Эван оставался неподвижным.
Мужчина перебросил другую ногу через подоконник. Выпрямился. Начал поворачиваться.
Эван в мгновение ока оказался сзади, схватил противника за голову и полоснул его ножом по горлу. Мужчина задергался, упершись каблуками в пол. Эван стиснул его тело в захвате, прижимаясь грудью к спине врага, и наклонил его голову вниз, чтобы он не мог вдохнуть и издать громкий звук. Пистолет выпал из руки незнакомца. Эван подхватил оружие в полете и осторожно опустил тело на ковер, не издав ни звука.
Ноги мужчины дергались, елозя по ковру, глаза закатились. Губы шевелились, но после того, что произошло с его трахеей, он уже не мог издать ни звука. По ковру растекалась лужа крови из перерезанной сонной артерии, образуя что-то вроде нимба вокруг его головы.
Эван бесшумно переместился к порогу десятого номера, замер у двери и вынул из кармана телефон. Портфель стоял на пороге, и камера давала возможность увидеть часть комнаты – стену, потолок, спинку кровати и верхнюю половину дверного проема, ведущего в одиннадцатый номер. В комнату, едва не задев головой верхнюю перекладину дверного косяка, вошел мужчина. Одно его плечо оставалось вне поля зрения камеры. Противник стоял рядом с кроватью, под которой пряталась Кэтрин, но Эван не мог видеть, куда он смотрит.
Не тот угол обзора.
Эван ногой дотянулся до портфеля и осторожно повернул его, глядя в это время на экран телефона.
Появилась шея мужчины. Затем глаз. Другой глаз. Теперь голова противника была хорошо видна.
Он осматривал комнату, пока не заметил движение портфеля на пороге соседней комнаты.
На ладони Эвана, державшей телефон в резиновом футляре, выступил пот. Он смотрел на экран, раздумывая о том, настала ли пора атаковать или лучше выждать.
Враг исчез из поля зрения камеры.
Эван прислушался, но не мог уловить ни звука. Противник полез под кровать? Нельзя было ждать дальше, чтобы выяснить это. Носком туфли Эван наклонил крышку портфеля, продолжая смотреть на экран. В поле зрения камеры попал матрас, тумбочка со светильником, а потом мужчина. Он присел рядом с кроватью, нацелив на нее пистолет, и свободной рукой шарил под ней.
На крошечном экране телефона Эван рассмотрел голову Кэтрин, ее испуганные глаза и приоткрытый рот, хотя она пока что не закричала. Ствол пистолета повернулся, нацелившись ей в голову.
Эван пнул портфель, вталкивая его в десятый номер. Вращаясь вместе с изображением на экране телефона, он влетел внутрь, остановившись позади незнакомца. В следующее мгновение на экране крупным планом возникли его ботинки: портфель остановился прямо у ног мужчины. Тот начал разворачиваться.
Эван одним прыжком оказался рядом с противником, перехватывая руку с пистолетом, повернувшимся в его направлении, за запястье. Потом вывернул руку врага в сторону, разрывая сухожилия и выворачивая сустав, и занес руку с ножом. Лезвие несколько раз вошло в тело незнакомца – хряп-хряп-хряп! – каждый удар пришелся между ребер в разных местах.
На лице мужчины возникло недоумение: он был элитой, а не пушечным мясом, и умирать вовсе не планировал.
Пистолет упал на кровать, дважды подпрыгнув на матрасе, и Эван уложил туда же тело.
Из-под кровати на него смотрела Кэтрин. Эван не мог разобрать выражение ее лица. Возможно, на нем застыл ужас.
Прижав палец к губам, Эван протянул женщине руку.
Кэтрин перекатилась на спину, протянула кисть ему навстречу, и Эван поднял ее на ноги. С кровати раздался булькающий хрип.
– Боже! – Кэтрин говорила слишком громко. – Он…
Переднее окно взорвалось осколками, от грохота выстрелов зазвенело в ушах. Эван развернулся, закрывая Кэтрин от разбитого стекла и чувствуя, как оно впивается ему в спину. Он прижал голову женщины к груди, и от ее крика по его коже пробежала дрожь.
Эван втолкнул Кэтрин в одиннадцатый номер и едва ли не выбросил через окно в переулок, а затем сам выпрыгнул следом. По ее фарфоровой щеке стекала кровь, впившийся в нее осколок стекла тускло поблескивал.
– Ваш портфель, – сказала Кэтрин. – Что с ним?
Эван схватил женщину за руку и потянул ее к стоянке и своему «таурусу». Они сели в машину и выехали из переулка.
Автомобиль доехал до первого перекрестка, затем повернул вправо и остановился на заднем дворе ресторана «Нормс». Некоторые посетители уже столпились у дороги, глядя в том направлении, откуда раздались выстрелы. Другие спешили к машинам, чтобы спасти детей.
– Что вы делаете? – спросила Кэтрин. – Нам нужно убираться отсюда. Почему вы остановились?
Эван убрал ногу с педали газа, и машина проехала вперед, и еще, до тех пор, пока мотель не оказался на расстоянии квартала от них. Красная «тойота» стояла на том же месте у обочины.
Эван вынул телефон. На экране по-прежнему был виден десятый номер, покрытый осколками выбитого стекла.
– Вы узнали того мужчину? – спросил Эван.
– Нет.
– Никогда не видели его раньше?
– Нет!
К камере приблизилась пара ног, затем изображение завертелось, и наконец на экране появилось грубое лицо. Это был один из тех, кто приехал на первой машине. За его спиной дергалось в конвульсиях тело на кровати.
– А этого?
– Нет, – покачала головой Кэтрин. – Клянусь вам!
Мужчина на экране поднес руку к уху.
– Слетч, мы потеряли двоих. Ну, одного и три четверти. Гонзалесу конец.
Ответ разобрать было нельзя.
Позади мужчины на экране раздался голос: «Чисто!» На заднем плане был виден его напарник, метнувшийся к одиннадцатому номеру. Снова послышалось «Чисто!», а затем он вернулся.
– Похоже, они ушли по переулку. Нам преследовать их? – Напарник наклонил голову, глядя прямо в камеру. – Что за фигня?
– Пожалуйста, давайте уедем отсюда, – подала голос Кэтрин.
Эван посмотрел на «тойоту», но ничего не увидел – лишь на ветровом стекле отбрасывало блики солнце. Кто бы ни сидел за рулем, он явно ждал, что оперативники подтвердят отсутствие целей, предпочитая держаться подальше от риска.
