Нацуо Кирино - Хроника жестокости
Через полгода Кэндзи устроил поджог. Тогда, кроме него, пропал еще один воспитанник – Минору. Они убежали, воспользовавшись пожаром.
– Миттян! – выговорил Кэндзи вслух. Это прозвище было напрямую связано с его сексуальностью. Едва произнеся его, Кэндзи тут же возбудился. – Миттян! Теперь тебя так зовут. Запомни. Поняла? Миттян!
– Миттян? – Девушка скорчила недоуменную гримасу.
– Миттян! Миттян! – несколько раз пробормотал Кэндзи и поставил филиппинку на четвереньки, как Минору в тот день. Девушка резко обернулась и что-то сказала на своем языке. Кэндзи не понял. Наверняка опять про деньги. Женщинам только деньги нужны. Животные денег не просят. Да и Миттян денег не брал. Потому что им пользовались, сам он ничего не делал. «Миттян! Миттян! Мити! Мити! Обосран!» Вспомнив песенку, которую распевали «старики», Кэндзи дернул девушку за майку.
– Подожди ты!
Девушка начала поспешно раздеваться – испугалась, видно, как бы он не порвал ее наряд. Желтая майка, белые короткие шорты, под которыми оказались ажурные узкие черные трусики. Точно такие же валялись у Ятабэ-сан в шкафу среди журналов с голыми женщинами. Кэндзи прижал свой напрягшийся член к ее ягодицам, как тот парень из их приюта. А что дальше? Об этом он как-то не подумал. Дело никак не ладилось, и девушка, которой надоело его ерзанье, помогла ему рукой попасть, куда надо. Получилось, но в голове у Кэндзи все перемешалось: нравится ему или нет? Разве разберешь…
Послышался слабый шорох. Едва слышный – кто-то шилом или гвоздем ковырял стену, у которой стояла кровать. Наверняка – Ятабэ-сан. Хочет через дырку подсматривать за нами, подумал Кэндзи. Раньше заставлял меня дрочить и смотрел, сверкая глазами, а теперь вот он, за стенкой, снова наблюдает за мной. Это его новый приказ: ты ловишь женщин, а я буду смотреть, чем вы занимаетесь. Приказ выполнен! Похвали меня, Ятабэ-сан! Кэндзи вдруг стало так хорошо, так приятно, и… он кончил.
– Ой! Больно!
Девушка обозлилась – по ее разумению, он повел себя как свинья. Вынула из сумочки презерватив и сунула его Кэндзи под нос. С чего это она взбеленилась? А-а! Хотела, чтобы я натянул эту штуку, сообразил он. Вот в чем дело. Но Миттян была нужна Кэндзи. Нужна для новых отношений с Ятабэ-сан. Замечательная добыча! Она позволит добиться того, что не получилось с собаками и кошками. Надо быть с ней поласковее.
– Прости! Ну, прости меня! – Кэндзи начал извиняться, одновременно лихорадочно соображая, как бы сделать так, чтобы девушка не ушла. Не одеваясь, она достала из сумочки пачку сигарет с ментолом и закурила. Поискала глазами пепельницу, и Кэндзи вытащил из корзины для мусора пустой пластиковый стакан из-под лапши.
– Пить хочу. – Тон девушки вдруг сделался надменным. Кэндзи, сдерживаясь, чтобы не наорать на нее, подвинул ей стоявший на столе чайник. Удивленная девушка замахала руками: фу! гадость! Почему гадость? Непонятно. Ведь Кэндзи каждый день наливал в чайник новую воду.
– Чего ж тебе надо, Миттян?
– Пива.
– Понял. Сейчас схожу, куплю.
Кэндзи собрался и скользнул взглядом по стене, в которой Ятабэ-сан проковырял дырку. Ятабэ-сан! Как ее здесь запереть? И заставить молчать? Не стукнешь же ее о стенку, как котенка. Тогда она умрет, и у Ятабэ-сан будут проблемы. Надеясь получить указания, Кэндзи вышел в коридор и постучался к Ятабэ-сан, но тот ему не открыл. Делать нечего – Кэндзи спустился по лестнице, взял банку кока-колы из стоявшего в цеху холодильника. Ятабэ-сан будет ругаться, ведь колу он покупал. Но бежать за пивом – долго, да и денег, конечно, не было.
Поднявшись наверх, Кэндзи наткнулся на Ятабэ-сан, стоявшего в темном коридоре, как памятник. Кэндзи подошел к нему с сияющей улыбкой, рассчитывая на похвалу, но тот толкнул его в грудь.
– За что, Ятабэ-сан?!
Ятабэ-сан сделал жест рукой: мол, не смей входить! – и скрылся в комнате Кэндзи.
– Ой! Ты кто?
Девушка удивленно вскрикнула, и тут же наступила тишина. Кэндзи замер, сжимая в ладони холодную банку с колой. Ятабэ-сан подсматривал-подсматривал и решил меня заменить, сообразил Кэндзи. Желание у Ятабэ-сан не пропало. Кэндзи в несколько глотков осушил банку. Ятабэ-сан все не выходил. Что они там делают? А если из его комнаты посмотреть? Классная идея! Получится, что они с Ятабэ-сан вроде как на одной ступеньке. Кэндзи и думать не мог, что у него появится шанс так повысить свой статус.
Кэндзи подергал ручку двери Ятабэ-сан, но она оказалась заперта на ключ. Кэндзи нужен, только как объект, за которым можно подсматривать. Он бессильно опустился на пол в коридоре – в нем закипала не столько досада, сколько разочарование, что он не сумел сравняться с Ятабэ-сан. Это было невыносимо. Выходит, он все равно что эта девчонка. Наверное, уже час прошел? Наконец дверь открылась, и появился Ятабэ-сан. Он подскочил к Кэндзи и влепил ему пощечину. Тот не успел и головы поднять.
Ничего не понимающий Кэндзи прижал ладонь к щеке и украдкой посмотрел на Ятабэ-сан. С чего это он взбесился? Ятабэ-сан с силой ткнул в Кэндзи пальцем: «Ты выпил мою колу! Я купил, поставил в холодильник!»
– Ты ведь удовольствие получил? А что говорил, когда я ее привел? Уродина, уродина! Что я, банку колы не заслужил?! – запротестовал Кэндзи, никак не ожидавший такого.
– А ну заткнись! Слушай, что я говорю.
Кэндзи отвел глаза. Ему впервые пришло в голову, что Ятабэ-сан думает только о себе. На других ему наплевать.
Ведь Ятабэ-сан ему не отец. Кэндзи вырос, и доброта кончилась. Сейчас Кэндзи – такой же мужик, как и Ятабэ-сан. Теперь он тоже взрослый. А раз так, сколько еще он будет у него на побегушках? Он старается, находит добычу. Его сначала отшивают, говорят: «Не подходит!» – а потом насмотрятся в дырку и отбирают добычу. И еще за какую-то банку колы морду бьют. Кэндзи буквально кипел от негодования.
Раз такие дела, решил Кэндзи, запру Миттян в своей комнате, чтобы Ятабэ-сан ее пальцем не касался. Пусть обзавидуется. Оставлю только дырку в стене – смотри по чуть-чуть. Хватит с него. Кэндзи спустился по лестнице, взял в цеху ящик с инструментами, где вместе с прочим добром хранилось несколько замков. Хозяин накупил их про запас для склада, который арендовал на берегу реки. Надеялся, что замки спасут от воров. Среди этого богатства нашелся и висячий замок. Как раз годится, чтобы дверь запирать. Повесил снаружи, и все. Тогда к Миттян больше никто не подберется.
Если не будет слушаться, можно привязывать ее к кровати, чтобы не убежала. Пока он на работе, будет сидеть под замком, никуда не денется. Станет шуметь – Ятабэ-сан все равно глухой. В цеху такой грохот стоит, что никто не услышит. Чем больше он думал, тем больше ему нравилась эта идея. Энергично постукивая молотком, Кэндзи почувствовал, как в нем впервые просыпается дух соперничества. Соперничества с Ятабэ-сан.
Кэндзи открыл дверь. Увидев его, девушка задрожала от страха. Стала умолять: «Нет! Не надо! Не убивай!» Руки у нее тряслись. Усмехнувшись, Кэндзи бросил молоток на татами.
– Не убью. Не бойся. Но ты будешь жить со мной. – Кэндзи произнес эти слова нарочито громко и бросил взгляд на стену, туда, где должна быть дырка. Ничего ведь не слышит папаша!
– А как же моя работа?!
– Ладно тебе! Здесь будешь.
– А можно?
К удивлению Кэндзи, девушка облегченно вздохнула, расслабила плечи и плюхнулась на кровать. Посчитала, что здесь будет лучше, чем в их заведении? Ее звали Ана. Возраст – семнадцать лет и три месяца. Из ее корявого японского Кэндзи понял, что сколько бы клиентов она ни обслуживала, ей достается всего ничего. Самое время бежать из заведения. На нее помимо всего прочего еще навешали долгов, так что если даже она доберется до дома, ее все равно привезут обратно. Поэтому она захотела остаться у Кэндзи. Вообще-то Кэндзи считал ее своей добычей, а получилось – он вроде жиличку к себе пустил. Так началась их странная совместная жизнь.
На следующее утро довольный собой Кэндзи навешивал замок на дверь, когда из своей комнаты вышел Ятабэ-сан. На нем был рабочий комбинезон, на шее – пижонский красный шарфик. Кэндзи вспомнил, как жена хозяина как-то сказала ему в шутку: «Ты бы хоть бандану какую-нибудь нацепил». Кэндзи стало противно. После этого Ятабэ-сан стал повязывать красный шарф, когда ему требовалась женщина и он выходил на охоту. Если узнает, что Ана здесь, ни за что не отвяжется.
Ятабэ-сан удивленно ткнул пальцем в замок. Кэндзи, ничего не ответив, зашагал по коридору. Ятабэ-сан грубо схватил его за плечо: «Погоди!»
– Эй! Чего это ты замок повесил?
– От воров.
– Это я – вор?
Ятабэ-сан схватил Кэндзи за грудки и влепил ему пощечину. Кэндзи вдруг ощутил, что сила подавляет его. Но в этот раз проигрывать он не собирался.
– Мне такое и в голову не приходило!
– Ну-н-ну! Зачем замок? – пролаял Ятабэ-сан, снова указывая на дверь и с трудом выговаривая слова. – Дразнить меня хочешь?
