Сара Шепард - Сожженная
-Спасибо!-затрещала Наоми, словно знала этого парня в течении многих лет.
Ханна встала позади нее, чувствуя завистливые взгляды из очереди.
Она взглянула на отражение себя и Наоми в длинную череду зеркал, тянувшуюся вдоль коридора.
Они вместе придумывали свои наряды: украшенные драгоценностями платья, высота каблука, туфли, декорированные ремешками, соответствующие ювелирные изделия.
Он бы сидели бок о бок и красились, сплетничая о людях на борту, пока накладывали основу и удаляли тушь.
Туннель вёл в большую квадратную темную комнату с длинным баром из нержавеющей стали в одном конце и кучей сидений позади.
Ди-джей стоял за стойкой в углу, остальную часть зала занимал танцпол.
Молодёжь корчилась на нём в разных позах, и каждый следующий парень был симпатичнее предыдущего.
В зале пахло выпивкой, сигаретами и цветами гортензии, которые украшали каждый стол.
Музыка сальсы тут же влилась в уши Ханны и она неосознанно начала качать бёдрами в такт.
Ханна коснулась рукой плеча Наоми.
- Здорово! - прокричала она сквозь музыку.
- Правда? - усмехнулась она, подтягивая её к бару и игриво взмахивая ресницами медленно плывущему к ним бармену.
Наоми заказала два неоново-оранжевых коктейля и протянула один Ханне.
Ханна сделала небольшой глоток - она не хотела много пить и подводить охрану.
Люди танцевали в каждом укромном уголке, включая даже верхние балконы.
В зале находился фотограф, блуждавший по периметру с огромным фотоаппаратом на ремне, перекинутым через шею, и делая случайные снимки в толпу.
Через мгновение он остановился перед ними.
- Можно вас сфотографировать? - спросил он.
- Это зависит от того... - Наоми поставила руки на бёдра, - для чего нужны фото?
- Рубрика стиля в журнале San Juan Hola (прим. с испанского "Привет, Сан-Хуан").
Ханна обменялась с Наоми взволнованными взглядами—ей всегда хотелось оказаться в рубрике Стиль.
Она поставила напиток на ближайший столик и обняла Наоми за плечи.
Фотограф не переставая щёлкал. Сначала Ханна одарила его знойным взором модели, потом запрокинула голову.
Но она знала, что не стоит слишком увлекаться—опыт с жутким Патриком был всё ещё свеж в памяти.
- Великолепно, - сказал фотограф, закончив.
Затем он глянул на толпу позади них.
- Похоже, у вас появились фаны.
Это было верно. Несколько парней на танцполе стреляли в них заинтересованными взглядами, включая парнишку возраста колледжа в негабаритной футболке и мешковатых джинсах.
Когда он встретил их пристальный взгляд, то направил на них своим напитком и поманил пальцем, подзывая к себе.
Ханна и Наоми толкнули друг дружку и захихикали.
- Он симпатичный, и он знает это, - завопила Ханна на ухо подруге.
- Определённо. Пошли танцевать, - сказала Наоми, схватив руку Ханны и потащив её на танцпол.
Песня была чем-то латинским и быстрым, и они начали извиваться в такт музыке, делая сексуальные позы для фотографа Hola каждый раз, когда он сделал круг.
Затем, когда ди-джей переключил другую песню, Наоми схватила Ханну за руку.
- Как ты думаешь, кто здесь самый горячий парень?
Ханна замедлила свой танец и рассмотрела варианты.
- Это - жеребьевка между двойником Энрике Иглесиаса и Джеймсом Бондом в углу.
Наоми осмотрела искоса Джеймса Бонда, который носил костюм тонкого покроя, дорого выглядящую солнечную обувь и очки Ray-Ban.
- Ханна! - завопила она. - Ему, наверное, лет 40!
-Он нет! - Ханна сказала, изучая тонированное телосложение парня и толстые брови. - Он просто выглядит старше, потому что он искушенный.
-Он - определенно тянет только на шесть или семь, - Наоми решила, потягивая ее коктейль. - Теперь, найдём парня на десятку.
Она указала соломинкой на белокурого парня около бара. Он был похож на парня с обложки серфингового журнала.
- Шутишь? - Ханна поморщила носик. - Он - 8, и то в лучшем случае.
-Что относительно него? - Наоми поглядела на парня, сидящего за соседним столом. У него были побритые главные и сексуальные скулы.
-Пять - громко установила Ханна, чувствуя себя все больше уверенно. - Я ненавижу побритые головы.
- И его? - она указала на парня с подобным омару загаром на его носу и руках.
- Фу! 1! - закричала Ханна.
Они продолжали игру, обходя комнату, выбирая парней и назначая им числа, как добрые феи.
- Шесть! - они позвали немного грузного парня, у которого были густые, блестящие волосы.
-Девять! - они позвали двойника модели Aber crombie, который танцевал отрывистыми движениями.
- Семь! Четыре! Восемь с половиной!
Сначала, парни в клубе не вполне понимали то, что делали девочки, но они завоевали популярность довольно быстро.
Те, которых получали восемь и выше выглядели довольными. Парень, который получил только шесть, сузил глаза и изрек что-то, что было похоже на Суку.
Кто-то поймал руку Ханны, поскольку она мчалась мимо кабины ди-джея.
- А как бы Вы оценили меня?
Она резко остановилась и смотрела на него. Его волосы были сальными, его ноздри странно негабаритные, и он носил футболку, которой намазали эмблему Шанель через фронт.
Он напомнил Ханне парня, который работал в киоске Моторолы в аллее Она повернулась к Наоми, которая сделала паузу, также.
- У Али была фраза для этого, ты знаешь, - она кричала в ухо.
- Какая? - спросила Наоми.
- "Только не это!"
Ханна повернулась и побежала. Наоми, разразившаяся смехом, помчалась за ней.
Задыхаясь от смеха, они выскочили во внутренний дворик, где было намного прохладнее и тише.
Наоми вытерла глаза.
- Не помню, чтобы когда-нибудь так смеялась.
- Видела лицо того жирного парня, когда я сказала "Только не это"? - визжала Ханна. - Я подумала, он нас убьёт!
Наоми рухнула на стул.
- Вы с Эли часто так играли?
Ханна проглотила смешок и покачала головой.
- Не особо.
- Когда я с ней дружила, этой игры ещё не было, - сказала Наоми.
Тогда неудобный взгляд вспыхнул через ее лицо.
- Но я предполагаю, что это было , потому что это не была не та же самая Эли.
Настроение Ханны немного потускнело.
- Да, - сказала она и допила свой напиток, не зная, что ещё сказать.
Наоми крутила браслет вокруг запястья.
- Сочувствую произошедшему с вами и Эли в Поконосе, это ужасно. Просто невероятно.
- Спасибо, - пробормотала Ханна. Затем она подняла глаза, осознав кое-что.
Ты удивилась, когда выяснилось, что их было двое? И девушка, с которой ты дружила, оказалась убийцей?
Наоми теребила ногти.
- Ну, вроде, но...
Но что?
Наоми уставилась на фонари, свисающие со стропил.
- Все это просто печально, Вы знаете?
Я чувствую себя ничтожеством, говоря это, но иногда я по-прежнему скучаю по ней.
- Ты - не ничтожество, - спокойно сказала Ханна. Раньше ей не приходило в голову, что Наоми тоже потеряла Эли.
Не их Эли, конечно, но всё же Эли.
- Знаешь что? - Наоми взглянула на неё. - С тобой очень легко говорить. Я удивлена.
- Ты меня тоже удивила, - нерешительно сказала Ханна.
Заявление было путем, более нагруженным, чем Наоми могла бы когда-либо знать.
- Я рассказала тебе то, о чём не распространяюсь остальным, - сказала Наоми, облокотившись на перила.
- Да? Например?
- Переедание, например, - призналась Наоми.
Свет поймал ее золотые сережки, заставляя их блестеть.
- И я вспоминаю сейчас, об Али.
- Ты упомянула что-то о любимом кузине, также,- сказала Ханна, ее сердечный стук. - Девочка, которая попала в автокатастрофу?
Наоми сжала губы.
- Да. Мэдисон. Я никогда о ней не говорю.
-Так ... она погибла в аварии? - Ханна затаила дыхание.
Наоми покачала головой.
-Нет. Но она была в ужасном состоянии - множество сломанных костей, и Мэдисон была в коме несколько дней.
Она должна была заново учиться ходить. Это было тяжело для всех нас. Её голос надломился.
Ханна мысленно выдохнула—Мэдисон не умерла.
Но, услышав, что произошло неожиданно её поразило и горячие слёзы подкатили к её глазам.
Воображение ей выдало картинку, одну из тех, которых она видела в лечебнице - Мэдисон, опирающуюся на стойку для физиотерапии и вновь предпринимающую попытки научиться ходить.
Наоми поставила на стол пустой фужер из-под коктейля, понюхав ещё раз.
- Странным способом, тем не менее, но катастрофа была лучшей вещью для кузины. Это сделало её сильной.
Она была груглой алкоголичкой -как только она просыпалась, она выпивала, она пила прежде, чем пойти на занятия, и после них, практически убивая себя.
Я имею в виду, да, это высосало её, она разбила автомобиль и должна была пройти так много боли, но она не выпила с тех пор.
Сейчас она кажется намного счастливее.
