Шон Блэк - Строгая изоляция
Она скользнула вдоль стойки, чтобы сесть рядом с Таем.
За дверью с табличкой «Пацаны», обозначающей мужской туалет, и «Шлюшки», которая, по всей видимости, указывала на женский, находился короткий темный коридор, заканчивающийся тремя дверьми. Одна вела в мужской туалет, другая — в женский, который был стильно совмещен с раздевалкой для танцовщиц, судя по звукам рэпа, доносящимся оттуда. На третьей, к которой вела короткая лесенка, висела табличка «Входа нет». Эта табличка здорово упрощала задачу.
По пути к двери Лок достал из кобуры пистолет, снял с предохранителя, взвел и засунул обратно. Теперь он был готов. Лок делал так всякий раз, когда собирался войти в дверь, за которой его могло ожидать что угодно.
Перед дверью он остановился, достал герберовский нож и вытянул из-под дверной коробки разноцветные провода. Обрезал провод, свернул его и засунул в карман, а потом толкнул дверь.
Полумрак комнаты разгоняла одинокая настольная лампа. Пахло старым потом и сигаретным дымом. За столом сидела полная пожилая женщина с закрученными в узел волосами. Она потянулась к тревожной кнопке.
Лок достал из кармана провод, срезанный с дверной коробки:
— Не работает.
На столе стоял телефон, но женщина к нему не притронулась. Она казалась поразительно спокойной, будто давно привыкла к вооруженным людям, которые врываются к ней в кабинет. Женщина прикурила новую сигарету от докуренной и глубоко затянулась, фильтр сразу стал коричневым. Казалось, теперь она готова ко всему, что случится дальше.
— Что вам нужно? Я занята.
Лок залез во внутренний карман пиджака и достал фотографию Натальи с родителями. Он положил фотографию на стол перед женщиной. Та взглянула на нее и вновь подняла глаза.
— И что?
— Вы ее знаете?
Женщина подозрительно посмотрела на Лока:
— Да кто вы, к дьяволу, такой?
— Она мертва. Но прежде, чем она умерла, был похищен маленький мальчик, за которым она присматривала. Я пытаюсь его найти. А вы собираетесь мне помочь.
— Не знаю, о чем вы говорите.
Нужно действовать быстро. Рано или поздно кто-нибудь сообразит, что клиент, который пошел в туалет, не возвращается. И тогда одна из горилл пойдет на разведку.
Он достал бумагу с рекомендацией, положил ее рядом с фотографией и указал на подпись:
— Это вы, верно? Вы Джерри, — он видел, что сейчас она будет отрицать даже то, что находится с ним в одной комнате, поэтому продолжал давить. — И сейчас вы либо ответите на мои вопросы, либо я передам все это ФБР.
— Это мое имя, но я не подписывала эту бумагу. Мое имя пишется не через «е», а через «э».
Женщина взяла письмо и принялась изучать его.
— Она работала здесь. Наверное, до… — она помолчала, пытаясь вспомнить. — Пять месяцев назад. Тогда она ушла.
В дверь постучали. Послышался мужской голос. Один из вышибал.
— Эй, Джэрри, ты нужна внизу.
— Ответьте ему, — прошептал Лок.
— Буду через пять минут.
Они слышали, как мужчина тяжело спустился вниз по ступенькам. Потом он распахнул дверь дамской комнаты и что-то рявкнул одной из танцовщиц.
Джэрри потягивала сигарету, пока Лок копался в бумагах на ее столе.
— Слушайте, если я так плохо обращалась с Натальей, зачем же она вернулась просить свою старую работу?
Лок оторвался от шкафа:
— Что?
— Не знали об этом? — По лицу Джэрри пробежала усмешка.
— Когда это было?
— Дайте подумать. Наверное, месяц или полтора назад.
— Она объяснила причину?
Джэрри выпустила кольцо дыма и пожала плечами:
— Она не сказала. Но там наверняка замешан мужчина. Так всегда бывает.
— Она упоминала кого-то конкретного?
— Какое-то имя. Броди или как-то так.
— Может быть, Коди?
— Да, вполне возможно.
— Коди Паркер?
— Она называла его просто Коди.
Дерьмо. Лок ошибся. Этот парень был виновен, просто хорошо держался.
— Она говорила что-нибудь о правах животных?
— Правах чего?
Лок решил, что это означает «нет».
— Вы его когда-нибудь видели?
— Он забирал ее раз или два.
— Младше? Старше?
— Чем она? Старше. Слушайте, ваши пять минут вышли. Они поднимутся сюда, наверх, и тогда начнутся проблемы.
Сразу за этой репликой раздался новый стук в дверь. На этот раз более настойчивый.
— Джэрри?
Она еще не успела ответить, как один из вышибал открыл дверь и обнаружил перед своим носом пистолет.
— Расслабься, — сказал Лок. — Я уже ухожу.
Вышибала побледнел:
— ОК, мужик. Я тебя не трогаю.
Лок отодвинул его и спустился по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки. В баре Тиффани сидела на колене у Тая.
— Мне пора, — сказал ей напарник.
Она обняла Тая за шею:
— Ты ведь позвонишь мне?
— Конечно.
Тай пристроился рядом с Локом. Сзади они слышали, как вышибала, спускаясь по лестнице, орет кому-то в мобильник:
— Да, у него пушка! Мне здесь срочно кто-нибудь нужен!
В кабинете Джэрри закурила новую сигарету и прижала трубку к плечу.
— Не знаю, — сказала она, выдыхая безупречное колечко и глядя, как оно медленно тает перед глазами. — Но на твоем месте я бы побыстрее закончила это дело.
Глава 35
— Значит, он был у нас, и мы его упустили, — сказал Тай, подходя к окну в гостиной Лока и прикидываясь, будто наносит удар своему отражению. — Если они причинили вред этому ребенку…
Лок сидел на кушетке, обхватив голову руками, кончики пальцев нащупывали шрам.
— Это может быть и не Коди, сам знаешь.
— Да ладно, Райан. Он знаком с Натальей, а потом она чудесным образом возникает в качестве няни Джоша Халма.
— Бонны, — поправил Лок.
— Да без разницы.
— Похоже, нам нужно позвонить Фриску. Предоставить все федералам. Люди могли не выдавать Паркера, пока он был вроде Че Гевары для всяких пушистиков, но похищение ребенка подпортит ему имидж.
Лок достал мобильный телефон из поясного чехла. Телефон затрясся в руке. Судя по префиксу номера, звонили из Федерал Плаза.
— Помяни черта…
Лок нажал кнопку ответа.
— Что за игры вы затеяли? — голос однозначно принадлежал Фриску.
— Вы-то мне и нужны.
— К черту, Лок.
— Мы знаем, у кого Джош Халм.
— Отлично. Может, заодно знаете, у кого и его отец?
— Что?
— Что там? — Тай прочитал лицо Лока.
Лок отмахнулся от него.
— Ричард Халм был с вашими парнями. Так или нет?
— Был, вплоть до последнего часа.
— И что случилось?
— Он вышел из своей квартиры, и больше его не видели.
Глава 36
Стаффорд ван Стратен достал какие-то бумаги из восьмисотдолларового кожаного портфеля и выложил их на заднее сиденье «Хаммера».
— Я потратил большую часть дня на переговоры со страховой компанией, — сказал он.
Ричард посмотрел на документы, его взгляд остекленел.
— Мне удалось убедить их, что поскольку между вашим увольнением и решением вернуться в компанию прошло всего несколько дней, им не следует аннулировать ваш страховой полис от похищения с целью выкупа. Другими словами, вы все еще застрахованы.
Стаффорд улыбнулся сам себе. Он мог бы стать великим коммивояжером.
— Мне было непросто договориться с ними, учитывая обстоятельства. Они установили лимит на выкуп в два миллиона долларов. Обычно они соглашаются на пять. Но, думаю, нам повезло, что они вообще согласились продлить свою страховку.
Ричард, как и в первый раз, промолчал.
— Если потребуется заплатить выкуп, превышающий два миллиона долларов, «Медитек» согласен покрыть разницу между двумя и обычной ставкой в пять. Мы в любом случае спишем эту сумму с налогов.
Ричард наконец-то посмотрел на него:
— Вы сейчас говорите о жизни моего сына.
Стаффорд распустил галстук и расстегнул верхнюю пуговицу на рубашке.
— Простите, Ричард. Я не хотел, чтобы это звучало, как приговор. Я не очень хорошо изъясняюсь, когда дело доходит до эмоций. Знаете, я склонен всех подавлять. Мне проще исправить ошибку, чем переживать, где и почему все пошло не так. Я понимаю, что вы готовы на все, лишь бы вернуть его, — он пошевелил контракт, лежащий на сиденье, кончиками пальцев.
Ричард посмотрел на толстую пачку плотной бумаги, распечатанной на лазерном принтере:
— Что это?
— Ну, чтобы все сработало, вы должны оставаться нашим сотрудником по меньшей мере в течение года. Если меньше, то страховая компания снова аннулирует договор. Вместе с гарантийным фондом других сотрудников. А значит, мы не сможем застраховать остальных. Это приведет к заметным трудностям, особенно с зарубежными операциями. Вы тоже столкнетесь с проблемой, потому что ответственность за сумму выкупа ляжет на вас. Думаю, если бы у вас было несколько лишних миллионов, вы бы сейчас здесь не сидели. Вы понимаете, к чему я клоню, Ричард, не так ли?
