Стюарт Вудс - Мертвые глаза
Большинство из них принадлежало компаниям, он не стал внимательно изучать их, остановив свое внимание на частных. Примерно на половине списка он остановился. Фургон был зарегистрирован в августе прошлого года строительной компанией Мошковица из Лос-Анджелеса. Он заставил себя успокоиться и продолжил чтение дальше.
Когда он закончил чтение, в дополнение к фургону Мошковица он взял на заметку четыре фургона, принадлежавшие частным лицам, которых звали Джеймс. Это было хоть что-то и он не собирался сейчас терять время на изучение остальных фургонов, принадлежавших компаниям. Он посмотрел на номер телефона и набрал его.
— Строительная компания Мошковица, Дженни у телефона.
— Доброе утро. Я хотел бы поговорить с Майком Мошковицем.
— Он сейчас на объекте, в Санта-Монике, я вам дам номер телефона, — она назвала ему номер.
— Я как раз сейчас на пути в Санта-Монику. Вы не могли бы дать мне адрес? — попросил Ларсен.
Он записал. Это было не более, чем в четырех кварталах от его дома.
— Спасибо.
— Что ему передать, кто звонил, если вы не застанете его?
Ларсен бросил трубку и схватил свою куртку, затем остановился. В прошлый раз он нарвался на неприятности, не вызвав подкрепление. Но то было в его округе, а это была Санта-Моника, и это было бы гораздо сложнее. «Черт с ним», — подумал он.
Объект, на котором работал Мошковиц, был старый двухэтажный дом, чем-то напоминавший дом Ларсена, который по виду нуждался в полной реконструкции. Ларсен медленно проехал мимо. Серый «форд»-фургон был припаркован снаружи. Ларсен проверил его номер, он был настоящий. Вокруг не было ни души, но из дома доносились звуки молотка и пилы.
Ларсен оставил машину и медленно пошел в сторону дома. У него было одно слабое место: если Мошковиц — Поклонник, он узнает Ларсена. Поднявшись по ступеням, он расстегнул куртку, чтобы оружие у него за поясом было более заметно.
Войдя в открытую дверь, Ларсен увидел мужчину среднего веса и роста, разговаривающего с рабочим. У него в руке был черный пластмассовый кейс, а на голове бейсбольная кепочка. Ларсен подождал, пока мужчина закончит разговор.
— Вы Майк Мошковиц? — спросил Ларсен.
Мужчина повернулся и взглянул на него.
Ларсен молча смотрел на него, ожидая самого худшего.
Мужчина улыбнулся.
— Да, это я.
Похоже, его не узнали.
— Не могу ли я отвлечь вас на несколько минут? — спросил Ларсен.
Мошковиц не сдвинулся с места.
— Смотря для чего, — ответил он.
— Я по поводу обновления дома.
Широко улыбнувшись, Мошковиц подошел к Ларсену.
— Для этого я готов потратить все время мира.
Ларсен пожал его руку.
— Меня зовут Ион Ларсен. У меня дом, похожий на этот, за несколько кварталов отсюда. Я думаю о том, чтобы там кое-что переделать. Я увидел, что здесь идут работы, и подумал, не мог бы я посмотреть, что вы здесь делаете.
— О, я с удовольствием покажу вам, — он махнул рукой. — Этот дом был построен сразу после второй мировой войны. Он сделан из добротных материалов, поэтому заниматься его переделкой достаточно легко. А что насчет вашего дома?
— Начало пятидесятых и тоже добротно сделан. На самом деле мой дед делал там большинство плотницких работ.
Мошковиц взглянул на него.
— Ларсен? Вашего деда звали случайно не Ларс?
— Да.
— А моего деда звали Ленни Мошковиц. Он любил играть в шахматы с вашим дедом, а также брал меня с собой в дом вашего деда. Я думаю, он также принимал участие в строительстве вашего дома, хотя я те времена не помню.
— Здорово, — широко улыбнулся Ларсен. — Так что вы представляете собой уже третье поколение Мошковицей, занимающихся строительным бизнесом.
— Четвертое. Мой прадед был плотником в России, а тот молодой парень, наверху, это мой старший сын, Ленни. Он представляет уже пятое.
«Когда-нибудь этот парень займется обновлением моего дома», — подумал Ларсен.
— Да, семейный бизнес, — проговорил он.
— Скажите, это вы звонили мне в офис?
— Да.
— Дженни отвечала по телефону. Это моя жена. Она ведет финансовую часть дела и страшно злится, когда мои доходы падают.
Ларсену показалось, что он пошел по ложному пути. Этот парень совершенно не похож на человека, который будет одержимо преследовать женщину.
— Майк, а вы заняты целый день?
— Я? Я на работе уже в семь, и мы с Дженни обычно не возвращаемся домой раньше семи, таким образом — это двенадцать часов каждый день, так же обычно и по субботам. Иногда мы берем перерыв между работами недельки на две, но это случается достаточно редко. Может, я смогу отдохнуть как следует, когда Ленни возьмет все в свои руки.
У этого парня просто нет времени заниматься преследованием.
— Майк, не могли бы мы присесть где-нибудь и поговорить?
— А вы не хотите посмотреть дом?
— Может, позже, это не о работе, — Ларсен показал ему свой значок.
Мошковиц присел на ступеньку. Ларсен сел рядом.
— Это конфиденциально, хорошо?
— Хорошо.
— Одну из ваших клиенток, Крис Кэллавей преследует некий мужчина.
— Как преследует?
— Самым серьезным образом. Я не могу вдаваться в подробности, но есть основания беспокоиться о ее безопасности.
— Она не появлялась на строительстве своего дома в Малибу достаточно длительное время. Это имеет какое-нибудь отношение к преследованию?
— Имеет.
Мошковиц кивнул.
— Кто же преследует ее?
— Этого мы не знаем, поэтому я и приехал поговорить с вами.
— А почему со мной?
— Как много субподрядчиков работают на строительстве дома Крис?
— Обычные — монтажник, водопроводчик, электрик, специалист по установке системы безопасности, кровельщик, штукатур.
— Вы не могли бы дать мне их фамилии?
— Конечно, — Мошковиц достал из кейса записную книжку и продиктовал Ларсену список фамилий и адресов.
— Кто из них имел какие-нибудь контакты с Крис? — спросил Ларсен.
— Все, я думаю, кроме кровельщика и штукатура — она не появлялась здесь тогда, когда они начали свою работу.
— У кого-нибудь из них есть подобная машина? — спросил он, указывая через открытую дверь на фургончик.
— Может быть. Это достаточно популярная марка машины.
— А может, вспомните?
Мошковиц пожал плечами.
— По правде говоря, я мало обращаю внимания на машины. Практически все, кто у меня работают, водят фургон или пикап. Им надо возить инструменты и материалы, понимаете?
— А кто-нибудь из тех, кто работает у вас, не расспрашивал о Крис?
— Расспрашивали, многие из них. Все знают, что она кинозвезда. То есть, они не навязываются ей, но им приятно работать над домом кинозвезды. Они приходят потом домой и рассказывают об этом своим друзьям, своим женам, понимаете? Но эти ребята и раньше занимались строительством домов для звезд. И ничего подобного не было.
Ларсен кивнул и достал свой список автомобилей.
— Кто-нибудь из этих людей работал на вас? Майкл Джеймс О'Хара, Джеймс Б. Корбет, Джеймс М. Ривера, Марвин Б. Джеймс?
— Ни одно из имен мне ничего не говорит, — ответил Мошковиц. — А кто они?
— У всех них есть «форд»-фургон, похожий на ваш и всех их зовут Джеймс. Кого-нибудь из ваших субподрядчиков зовут Джеймс? Имя или фамилия?
— Джимми Лопес, водопроводчик. Он есть в вашем списке как «Водопровод и канализация, Лопес».
— А как он выглядит?
— Он высокий, темноволосый, с усами, около пятидесяти лет, достаточно крепкий.
— Это не тот.
— Это хорошо.
— Тот парень среднего роста, худощавый с темно-русыми волосами.
— Как я?
— Да, только моложе.
— Это все? Я хотел бы вам помочь!
— Вы можете. Если в доме мисс Кэллавей начнет околачиваться кто-то, похожий на мое описание, имеющий серый «форд»-фургон, как у вас, или красный мотоцикл, я был бы очень признателен за звонок.
Он дал строителю свою визитную карточку.
— Хорошо, — ответил Мошковиц, вручив Ларсену свою. — А если вы серьезно решите заняться переделкой вашего собственного дома, позвоните мне.
— Обязательно! Человек, дед которого работал с моим дедом, не может делать плохую работу. И это будет раньше, чем вы думаете.
Ларсен пожал строителю руку и вышел.
* * *Ленни Мошковиц спустился с лестницы и подошел к отцу.
— Это по поводу работы? — спросил он.
Мошковиц отрицательно покачал головой.
— Нет. Это был полицейский.
Парень замолк.
— Чего он хотел? — спросил он, наконец.
— Он проверял тех, кто на меня работает. Полицейские всегда что-то проверяют.
— А ты сказал ему, что он хотел?
— Нет.
Мошковиц разорвал карточку Ларсена и выкинул ее в картонный ящик с мусором.
Глава 30
Денни Девир уехал с телестудии Си-Би-Эс в Бербанке в половине четвертого. С шести утра он делал там укладки и единственное, о чем он мечтал — добраться до дома Крис и вытянуться на диване. Затормозив на светофоре, он почувствовал, что забарахлили тормоза; он подумал, что при ближайшем обращении на станцию техобслуживания надо будет не забыть и об этом. Он поехал в сторону Беверли-Хиллз.
