Сидни Шелдон - Утро, день, ночь
Только чудом Тайлеру удалось не взорваться.
– Отец…
– Эти агентства по трудоустройству не заслуживают никакого доверия!
– Отец, я веду судебное разбирательство и сейчас не смогу прилететь в Бостон. Последовала долгая пауза.
– Что ты сказал?
– Я сказал…
– Ты не хочешь разочаровать меня, Тайлер, не так ли? Может быть, мне следует переговорить с Фитцджералдом о внесении в завещание кое-каких изменений?
Тайлер откашлялся.
– Если ты сможешь прислать за мной свой самолет…
– Черта с два! При нормальном раскладе, судья, этот самолет со временем станет твоим. Подумай об этом. А пока пользуйся услугами авиакомпаний, как все обычные люди. И ты мне нужен здесь! – В трубке раздались гудки отбоя.
Тайлер сжимал трубку, едва не плача от унижения. «Отец с детства издевался надо мной, – думал он. – Ну его к черту! Не поеду. Не поеду!» Вечером Тайлер уже летел в Бостон.
***Гарри Стенфорда обслуживали двадцать два человека. Секретари, дворецкий, домоправительницы, горничные, повара, шоферы, садовники, телохранитель.
– Воры, все они воры, – горько жаловался Тайлеру Гарри Стенфорд.
– Если тебя это так волнует, почему бы не нанять частного детектива или не обратиться в полицию?
– Потому что у меня есть ты, – ответствовал Гарри Стенфорд. – Ты судья, не так ли? Вот и суди их.
Тайлер переговорил с дворецким Кларком, шеф-поваром, главной домоправительницей. Лично побеседовал со всеми слугами, просмотрел их рекомендательные письма, краткие характеристики, предоставляемые агентствами по трудоустройству. Большинство слуг работали в доме короткое время, потому что у Стенфорда редко кто задерживался надолго. Текучка персонала изумляла. Некоторые успевали поработать лишь один-два дня. Кое-кто из новых слуг подворовывал по мелочам, один крепко пил, но за большинством не числилось ничего экстраординарного.
Исключение составлял лишь один человек. Дмитрий Камински.
***Гарри Стенфорд нанял Камински в качестве телохранителя и массажиста. Многолетняя судебная практика научила Тайлера сразу оценивать человека, и Дмитрий с первого взгляда вызвал у него недоверие. На службу его приняли последним. Прежний телохранитель Гарри Стенфорда уволился по непонятной Тайлеру причине и порекомендовал на свое место Камински.
Габариты Камински поражали воображение. Широченная грудь, могучие мускулистые руки. По-английски он говорил с сильным русским акцентом.
– Вы хотели меня видеть?
– Да, – Тайлер указал на стул. – Присядьте. – Он посмотрел на характеристику, выданную агентством. Из нее следовало, что Дмитрий совсем недавно прибыл из России.
– Вы родились в России?
– Да. – Камински настороженно смотрел на Тайлера.
– Где?
– В Смоленске.
– Почему вы покинули Россию и приехали в Америку?
Камински пожал плечами.
– Здесь у человека больше возможностей. «Возможностей для чего, – гадал Тайлер. – Этот русский старается уйти от прямых ответов». Беседа продолжалась двадцать минут, по прошествии которых Тайлер уже не сомневался, что Дмитрий Камински многое скрывает.
***Тайлер позвонил Фреду Мастерсону, своему хорошему знакомому, работавшему в ФБР.
– Фред, хочу попросить тебя об одном одолжении.
– Почему нет? Если я окажусь в Чикаго, ты не станешь штрафовать меня за нарушение правил дорожного движения?
– Я серьезно.
– Выкладывай.
– Я хочу, чтобы ты проверил одного русского, приехавшего в Америку шесть месяцев тому назад.
– Подожди. Это же епархия ЦРУ «ФБР действует внутри страны, ЦРУ – за ее пределами.», не так ли?
– Возможно, но в ЦРУ у меня знакомых нет.
– У меня тоже.
– Фред, если ты мне поможешь, я буду тебе очень признателен.
Тайлер услышал глубокий вздох.
– Ладно. Как его зовут?
– Дмитрий Камински.
– Вот что я могу сделать. Есть у меня один человек в русском посольстве в Вашингтоне. Я узнаю, нет ли у него чего на Камински. Если нет, ничем помочь не смогу.
– Премного тебе благодарен.
***В тот же вечер Тайлер обедал с отцом. Подсознательно Тайлер надеялся, что с годами отец станет мягче, податливее, начнет болеть. Однако Гарри Стенфорд оставался крепким, как дуб. «Он никогда не умрет, – в отчаянии думал Тайлер. – Переживет нас всех».
Говорил за обедом только старший Стенфорд.
– Я только что подписал бумаги на покупку компании, обеспечивающей энергоснабжение Гавайских островов…
– На следующей неделе я вылетаю в Амстердам, чтобы утрясти некоторые вопросы, поставленные ГАТТ…
– Государственный секретарь попросил меня сопровождать его в ходе визита в Китай…
Тайлеру едва удавалось вставить слово. После десерта отец поднялся.
– Как продвигаются твои дела со слугами?
– Я еще не закончил проверку, папа.
– Не затягивай, – буркнул Гарри Стенфорд и вышел из столовой.
На следующее утро Тайлеру позвонил Фред Мастерсон из ФБР.
– Тайлер?
– Да.
– Интересный ты нашел экземпляр.
– Неужели?
– Дмитрий Камински был киллером у долгопрудненской группировки.
– И что сие означает?
– Объясняю. Москва поделена на зоны влияния восемью преступными группами. Они соперничают друг с другом, но две самые мощные группировки – чеченская и долгопрудненская. Твой приятель Камински работал на вторую. За три месяца до отъезда из России Камински заказали убийство одного из чеченских авторитетов. Вместо того чтобы убить его, Камински связался с ним, чтобы получить откупные. Долгопрудненцы об этом прознали и заказали убийство Камински. Эта группировка отличается особой жестокостью. Жертве отрубают пальцы, смотрят, как она истекает кровью, а какое-то время спустя пристреливают.
– Мой Бог!
– Камински удалось покинуть Россию, но его по-прежнему ищут. И ищут активно.
– Это невероятно.
– Дослушай до конца. Его также разыскивает полиция, чтобы допросить в связи с несколькими убийствами. Если ты знаешь, где он, в полиции с радостью воспользуются этой информацией.
Тайлер задумался. Нельзя впутываться в эту историю. Его могут попросить дать показания, а это потеря времени.
– Понятия не имею, где он сейчас. Меня попросил навести справки один русский знакомый. Спасибо тебе, Фред.
***Дмитрия Камински Тайлер нашел в его комнате. Телохранитель проглядывал порнографический журнал и поднялся, увидев входящего Тайлера.
– Я хочу, чтобы вы собрали вещи и уехали отсюда. Дмитрий вытаращился на него.
– А в чем дело?
– Выбор остается за вами. Или вы собираетесь и сегодня же уезжаете, или я сообщаю о вашем местонахождении русской полиции.
Дмитрий побледнел.
– Вы меня поняли?
– Да. Понял.
***Тайлер отправился к отцу. «Он будет доволен, – думал Тайлер. – Я здорово выручил его». Отца он нашел в кабинете.
– Я закончил проверку и…
– Прекрасно. Нашел маленьких мальчиков, готовых прыгнуть к тебе в постель? Тайлер густо покраснел.
– Папа…
– Ты «голубой», Тайлер, и всегда будешь «голубым». Я не понимаю, как у меня мог родиться такой сын. Возвращайся в Чикаго к своим друзьям-педикам.
Тайлер стоял, изо всех сил стараясь сдержать охватившую его ненависть.
– Хорошо. – Он повернулся, чтобы уйти.
– Выяснил что-нибудь интересное насчет слуг? – послышалось вслед.
Тайлер бросил взгляд на отца.
– Нет, – ответил он. – Ничего.
***Когда Тайлер вновь зашел в комнату Камински, тот собирал чемодан.
– Я уезжаю, – озвучил свой выбор Камински.
– Нет. Оставайся здесь, я передумал. На лице Дмитрия отразилось недоумение.
– Как так?
– Я не хочу, чтобы ты уезжал. Я хочу, чтобы ты по-прежнему охранял моего отца.
– А как же…, вы понимаете?
– Забудем об этом.
Дмитрий пристально смотрел на него.
– Почему? Чего вы от меня хотите?
– Я хочу, чтобы ты стал моими ушами и глазами. Мне нужен человек, который будет следить за моим отцом, держать меня в курсе его планов.
– Зачем мне это?
– Затем, что я не выдам тебя русским, если ты сделаешь все, что я скажу. И затем, что с моей помощью ты разбогатеешь.
Дмитрий Камински долго смотрел на Тайлера, потом его губы медленно разошлись в улыбке.
– Я останусь.
Игра началась. Первая пешка двинулась вперед.
Случилось это двумя годами раньше. Время от времени Дмитрий связывался с Тайлером. В основном сообщал последние сплетни, рассказывал о последних романах Гарри Стенфорда, о сделках, которые заключались в присутствии Камински. Тайлер уже начал склоняться к мысли, что он допустил ошибку и ему следовало выдать Дмитрия полиции. А потом Камински позвонил с Сардинии, и предусмотрительность Тайлера разом окупилась.
– Я с вашим отцом на его яхте. Он только что звонил своему адвокату. Встречается с ним в понедельник в Бостоне, чтобы изменить завещание.
