Сара Шепард - Безупречные
Тебе отец не показался странным?
Ария почувствовала как во рту становится сухо.
"В смысле?"
"Я не знаю".
Элла прочертила пальцем по краю мелкой фарфоровой тарелки.
"Кажется, что его что-то беспокоит.
Может, что-нибудь на работе? Он кажется таким занятым…"
Ария знала, что должна что-то сказать, но слова как-будто склеивались в ее животе, как будто ей нужен был туалетный ныряльщик или пылесос, чтобы извлечь их.
"Он ничего не говорил о работе".
Это была не совсем ложь.
Элла смотрела на нее.
"Ты бы сказала мне, если бы знала, так?"
Ария наклонила голову, притворяясь, что ей в глаз попала соринка.
"Конечно".
Элла встала и убрала оставшуюся посуду со стола.
Ария стояла без движения.
Это был ее шанс, а она просто стояла здесь.
Как мешок картошки.
Она поднялась в свою комнату, села за свой стол, не зная что делать.
Она слышала как внизу начинает накапливаться опасность.
Может, вернуться вниз и остаться с Эллой.
Только ей так хотелось заплакать.
Ее аська издала звук, извещающий о приходе нового сообшения.
Ария подошла к компьютеру, думая, что это мог быть Шон.
Но это был не он.
Э: два варианта. Либо избавься от этого, либо расскажи маме.
Даю тебе возможность до полуночи субботней ночи, Золушка.
А иначе…
- Э.
Раздавшийся скрип испугал Арию.
Ария обернулась и увидела, что ее кот открыл дверь комнаты.
Она начала его гладить, читая сообщение снова.
И снова.
И снова.
Или что иначе? Избавиться? А как ей это сделать?
Послышался звук еще одного сообщения.
Всплыло окошко нового сообщения.
Э: не уверенна? Вот тебе подсказка: Студия Йоги на Страберри Ридж. 7:30 утра. Завтра. Будь там.
ГЛАВА 17. У МАЛЕНЬКОЙ ПАПЕНЬКИНОЙ ДОЧКИ ЕСТЬ СЕКРЕТ.
Ханна стояла в шести дюймах от зеркала в своей спальне и внимательно осматривала себя.
Должно быть в универмаге было дефектное отражение - здесь она выглядела нормальной и тонкой.
Хотя…не выглядели ли ее поры расширенными? Не косили ли ее глаза слегка? Нервничая, она открыла ящик комода и вытащила большую пачку чипсов с солью и перцем.
Она отправила большую горсть в рот, прожевала, затем остановилась.
На прошлой неделе сообщения от Э снова вогнали ее в ужасный цикл переедание-чистка, даже несмотря на то, что много лет она воздерживалась от этой привычки.
Она не будет делать это еще раз.
И особенно перед своим папочкой.
Она скатилась с кровати и снова выглянула в окно.
Где же он? С тех пор, как мама позвонила ей в универмаге прошло почти два часа.
Тут она увидела темно-зеленый Range Rover, въезжающий на ее извилистую лесистую улицу длиной в четверть мили.
Машина легко маневрировала на поворотах, словно ее вел кто-то, кто здесь жил.
Когда Ханна была младше, они с ее отцом скользили по дороге.
Он научил ее вписываться в каждый поворот, чтобы она не опрокинулась.
Когда раздался звонок в дверь, она прыгнула
Ее карликовый пинчер, Дот, начал лаять и звонок прозвенел еще раз.
Лай пинчера стал более высоким и бешеным в то время, как звонок прозвенел в третий раз.
- Иду-иду, - пробурчала Ханна.
- Привет, - сказал ее отец, когда она распахнулась дверь.
Дот начал танцевать вокруг его ног.
"Привет.
Он нагнулся, чтобы поднять крошечную собачку.
- Не надо! - скомандовала Ханна
"Нет, он в порядке."
Мистер
Марин гладил носик миниатюрного пинчера.
Ханна взяла Дота после того, как отец ушел.
"Так."
Ее отец неловко задержался на крыльце.
Он был одет в темно-серого деловой костюм и красный с
синим галстук, как будто он только что вернулся со встречи.
Ханна поинтересовалась, зайдет ли он.
Она чувствовала себя неловко, приглашая папа в его собственный дом.
"Должен ли я…?" он начал.
- Ты хочешь…?-одновременно спросила Ханна.
Ее отец нервно усмехнулся.
Ханна не была уверенна,хочет ли она обнять его.
Ее отец сделал шаг к ней, а она сделала шаг назад, натыкаясь на
дверь.
Она старалась сделать вид, будто это невзначай.
- Просто заходи, - сказала она с нотками раздражения в голосе.
Они стояли в фойе.
Ханна чувствовала взгляд отца на себе.
"Рад тебя видеть", - сказал он.
Ханна пожала плечами.
Она бы хотела, чтобы у нее в руках была сигарета или еще что-нибудь, чтобы занять их чем-нибудь.
"Да, что ж.
Итак, где ты будешь заниматься своими финансовыми штучками? Здесь?
Он прищурился, игнорируя ее.
"Я хотел еще тогда спросить тебя.
Твоя прическа.
Ты сделала что-то со своими волосами.
Ты подстриглась?"
Она улыбнулась.
- Покрасилась.
Он кивнул.
- Точно.
А еще ты без очков!
- Я сделала корректировку зрения при помощи лазера.
- Она посмотрела на него.
"Два года назад."
"О."
Ее отец положил руки в карманы.
"Ты говоришь так, как будто это плохо".
"Нет," быстро ответил ее отец.
"Ты просто выглядишь по-другому".
Ханна скрестила руки на груди.
Когда ее родители решили развестись, Ханна подумала, что это случилось из-за того, что она толстая.
И неуклюжая.
И некрасивая.
Встретив Кейт, она только убедилась в этом.
Он нашел замену своей дочери, и он traded up
После катастрофы в Аннаполисе, ее отец пытался оставаться на связи.
Сначала, у Ханны были капризные, односложные телефонные разговоры.
Мистер Мэрин пытался выяснить, что случилось, но Ханна была слишком смущена, чтобы говорить об этом.
В конце концов, время между звонками все увеличивалось, а потом они и вовсе прекратились.
Мистер Марин прошел вниз фойе, наступая на скрипучий под ногами деревянный пол.
Ханна интересовало, если он был оценивал: что было так же и что изменилось.
Заметил ли он исчезновение черно-белой фотографии Ханни и ее отца, которая висела над столом в колониальном стиле в холле?
И, что стела женщины, проходящей приветствие солнцу занимаясь йогой - которую отец Ханна ненавидел, но мама Ханны любила висел на том месте?
Ее папа плюхнулся на дивана в гостиной, хотя никто никогда не пользовался гостиной.
Он никогда раньше не пользовался гостиной.
Было темно, слишком душно, висели уродливые восточные ковры, и пахло, как "Endust".
Ханна не знала, что еще делать, так что она последовала за ним и села на уродливою тахта в углу.
"Так.
Как дела, Ханна?"
Ханна поджала под себя ноги.
"Я в полном порядке."
"Хорошо."
Еще одна неловкая пауза.
Она услышала, что крошечные коготки на лапках Дот бежали по кухонному полу, и его язычок лакает воду из миски.
Она хотела услышать- телефонный звонок, пожарную тревогу, даже
другой текст от "Э" - что-нибудь, что могло бы убрать эту неловкость.
"А как у тебя дела?" - наконец спросила она.
"Неплохо".
”Он поднял подушку с кушетки и протянул ее на вытянутой руке.
- Эти вещи всегда были так ужасны.
Ханна с ним согласился, но неужели подушки в доме Изабеллы были совершенными?
Ее отец посмотрел вверх.
- Помнишь, в какую игру ты играла? Ты клала подушки на пол и
перепрыгивала с одной на другую, потому что пол был лавой?
- Пап.
Ханна сморщила нос и крепко обняла колени.
Он сжал подушку.
- Ты могла играть в это часами.
"Мне было шесть."
"Помнишь Корнелиуса Максимилиана?"
Она взглянула на него.
Его глаза дергались.
"Пап…"
Он подбросил подушку в воздух и поймал ее.
- Я не должен говорить о нем? Уже прошло слишком много времени?
Она кивнула.
"Возможно.
Однако, внутри себя она улыбалась.
Корнелиус Максимилиан был этой внутренней шуткой, которую они придумали после просмотра "Гладиатора".
Это был большой праздник для Ханна посмотреть кровавый, R-рейтинговый фильм, к тому же, ей тогда было только десять, и все виды крови травмировали ее.
Она была рада, что ей не обязательно спать в ту ночь, так что
ее отец придумал Корнелиуса, чтобы заставить ее почувствовать себя лучше.
Он был только собакой - пуделем,хотя иногда они думали,
заменить его на Бостонского терьера - достаточно могущественного, чтобы бороться в кольце гладиатора.
Он избил тигра, он избил других страшных гладиаторов.
Он может сделать все, в том числе воскресить мертвых гладиаторов к жизни.
Они придумали характер Корнелиуса, говорить о том, что он делал выходные, какие виды "шипованных" воротники он любил носить, какая ему нужна подруга.
Иногда, Ханна и ее отец ссылались на Корнелиуса рядом с ее матерью, и она спрашивает: "Что? Кто? ", хотя они объяснили эту шутку тысячу раз.
