Чеви Стивенс - Родная кровь
– Что значит «холодильник еще хуже моего»? Вы не женаты?
– Никак нет, мэм. Я в разводе. Моя бывшая жена до сих пор живет в Галифаксе.
Вот, значит, откуда у него такой акцент. Он с Восточного побережья.
Выпустив Олешку во двор, Рейнолдс уселся за стол, передал мне тарелку и жадно впился в свой бутерброд зубами.
– Ох, вот это вкуснятина! – Он закатил глаза от наслаждения.
Я уныло откусила кусочек. Отхлебнув кофе, Билли внимательно посмотрел на меня.
– Вы отвратительно выглядите.
– Спасибо огромное!
Он ухмыльнулся, но его лицо тут же стало серьезным.
– Как вы? Вам сейчас нелегко приходится.
– Справляюсь. Правда, больше времени приходится тратить на сеансы психотерапии. Я уже подумываю о том, чтобы посылать счета за лечение в полицию, – улыбнулась я.
– Ну, вы можете претендовать на деньги фонда жертв преступлений. Я принесу вам бланки заявления. Но я рад, что вам есть с кем поговорить, Сара. Непростая у вас ситуация.
– Просто это все свалилось на меня, понимаете? Я хочу помочь вам, но больше всего мне хотелось бы, чтобы все закончилось. Я хочу вернуть свою прежнюю жизнь.
– Чем скорее мы поймаем его, тем быстрее это случится. Вчера вы отлично справились.
– Не знаю, Билли. Мне показалось, что я слишком на него давлю.
– Вы вовремя отступили. «Окруженному противнику всегда нужно оставлять возможность сбежать».
– Что?
– «Искусство войны». Сунь-цзы.
– Это не цитата из того фильма с Майклом Дугласом? – рассмеялась я.
– «Уолл-стрит», – Рейнолдс покачал головой. – Знаю, знаю, я ходячий стереотип. Сэнди тоже надо мной посмеивается. Но в свое оправдание могу сказать, что это самая успешная книга по военной стратегии в истории человечества.
– Но я не военный стратег!
– А им и не нужно быть, – рассмеялся он. – Это книга о стратегии, и ее содержание применимо ко многому в нашей жизни. Я всегда ношу ее с собой. Вам тоже стоит ее почитать. Она поможет вам справиться с Джоном.
– Знаете, это так странно…
– Что именно?
– Говорить с ним. Во время того разговора он больше интересовался моей работой, чем мой настоящий отец за всю мою жизнь. – Я осеклась. – То есть Джон мой настоящий отец… Я имела в виду приемного отца.
Билли, опустив бутерброд, внимательно посмотрел на меня.
– Большинство серийных убийц вовсе не похожи на преступников, Сара. Это-то и делает их такими опасными. Вам нужно оставаться осторожной, чтобы…
В дверь кухни постучали, и мы оба вздрогнули. Я повернулась. За дверью, держа Олешку на руках, стояла Мелани. Наверное, она незаметно прошла во внутренний дворик. Рейнолдс вскочил на ноги, сунув руку под пиджак.
– Это моя сестра.
Он немного расслабился. Открыв дверь, Мелани зашла в кухню.
– Я не вовремя? – Она многозначительно ухмыльнулась. Чувствуя, что краснею, я уставилась на нее.
– Мелани, это Билли. Он…
– Сара восстанавливает мою старую мебель, – перебил меня полицейский.
– Понятно. – Мелани потянулась к банке с арахисовым маслом. Поддев масло кончиком пальца, она эротично облизнула его. – Зачем вам пистолет, Билли?
– Я полицейский, – улыбнулся он. – Так что вам лучше быть со мной повежливее.
Судя по выражению лица Мелани, она была в восторге от этой идеи.
– Мы уже обо всем договорились. Я вас провожу, Билли. Мелани, налей себе кофе.
Она кивнула, не сводя с Рейнолдса глаз.
Выйдя за дверь, я виновато покачала головой.
– Простите мою сестру. Мы с ней… не очень ладим.
– Все нормально. – Билли пожал плечами. – Держитесь моей версии событий, и все будет в порядке. Когда Джон позвонит, помните, что на самом деле ему нет до вас дела, Сара. Просто это человек, который получает все, что захочет. А он думает, что вы принадлежите ему.
Мелани ждала меня у двери кухни.
– Эван знает, что ты тусуешься с красавчиками из полиции?
– Он знает все о моих клиентах, – с нажимом ответила я. – Зачем ты здесь, Мелани?
– Я уже не могу проведать старшую сестричку?
Пройдя в гостиную, она развалилась на диване.
Олешка тут же забрался Мелани на колени и попытался лизнуть ее в лицо. Предатель.
– Мне нужно работать. Так что стряслось?
Я вспомнила, что оставила телефон на столе в кухне. «Хоть бы Джон не позвонил».
– Папа хочет, чтобы мы с тобой поговорили. В субботу у Брендона день рождения, и папа хочет, чтобы мы помирились. Мама плохо себя чувствует.
От злости вокруг ее губ пролегли морщинки.
За всеми этими событиями я совершенно позабыла о том, что Лорен готовит вечеринку в честь дня рождения Брендона. И мне было жаль, что у мамы опять обострение. Но я не намерена была делиться своими чувствами с Мелани.
Я помолчала.
– Я никогда не писала в Интернете, что твой настоящий отец – серийный убийца.
– Я и не думала, что это ты. Я просто была расстроена.
– Ну да, конечно!
– Я так не думала, Мелани.
Ее лицо окаменело. Я понимала, что не могу спросить, говорила ли она об этом со своим парнем… Мелани бы за такое голову мне оторвала.
– Просто скажи папе, что мы обо всем поговорили.
– Ладно. Раз ты хочешь ломать комедию…
– Ничего я не хочу! – На самом деле я хотела, чтобы она поскорее убралась отсюда. – Я тебе верю, ясно? Извини, что я сорвалась. Как дела у Кайла?
Сестра искоса глядела на меня. Я изо всех сил старалась оставаться вежливой.
– Его наняли играть в пабе.
– Это хорошо.
– Ага.
Мы не сводили друг с друга глаз.
– Слушай, я так и не обсудила с Эваном, будет ли Кайл играть у нас на свадьбе, но мы обязательно поговорим, когда он вернется.
– Что случилось? – Мелани резко выпрямилась.
– Я просто пытаюсь помириться с тобой, вот и все.
– Почему?
– Потому что мы сестры.
– Ты никогда не была так вежлива со мной. Боишься, что я расскажу Эвану об этом копе?
Я возмущенно уставилась на нее. Мне так хотелось врезать кулаком по ее наглой физиономии!
«Не позволяй спровоцировать тебя. Держи себя в руках».
– Мне действительно нужно возвращаться к работе.
– Не волнуйся, я уже ухожу. Так когда мы с тобой пойдем по магазинам выбирать платья для свадьбы?
Лорен и Мелани будут подружками невесты, а два младших брата Эвана – друзьями жениха. Мы с Лорен давно уже говорили о том, что нужно пройтись по магазинам, но я все время откладывала из-за Джона и ссоры с Мелани.
Каждая клеточка моего тела кричала о том, что нужно отказать Мелани в праве быть подружкой невесты. Вот только я знаю, что именно этого она и добивается.
– Я еще не уверена, – сказала я. – Я дам тебе знать.
– Ну и ладно.
Встав, я проводила ее из гостиной и остановилась у двери во двор. Мелани уже прошла кухню и обувалась, когда на столе зазвонил телефон. Остановившись, она обернулась.
Я бросилась к телефону. Номер был незнакомый. Это, должно быть, Джон.
Мелани смотрела на меня, приподняв одну бровь.
– Я жду звонка от клиента, но это, должно быть, просто реклама. – Я пожала плечами.
Мелли со странным выражением лица смотрела на меня.
– Как скажешь.
Я изо всех сил старалась вести себя как ни в чем не бывало. Мелани медленно-медленно открыла дверь. Телефон звонил. Сердце выскакивало у меня из груди. Сестра оглянулась. Улыбнувшись, я помахала ей рукой. Она все еще смотрела на меня. «Уходи, уходи». Наконец она отвернулась. Как только она скрылась из виду, я, запыхавшись, схватила трубку.
– Алло!
– Почему ты так долго не подходила к телефону? – В голосе Джона звучало раздражение.
– Я была в душе.
– Я же сказал тебе повсюду брать с собой телефон.
– Я стараюсь как могу, Джон.
– Извини. – Он вздохнул. – У меня был тяжелый день.
– Мне жаль. – Мне было невероятно трудно удержаться от саркастичного замечания.
Подойдя к окну, я увидела, что Мелани уезжает. На мгновение я задумалась, как бы она поступила на моем месте. Наверное, послала бы Джона куда подальше.
– Некоторые из тех, с кем я работаю, строят из себя невесть что. Думают, они лучше меня.
– Где ты работаешь?
– Я не могу тебе сказать.
– А ты можешь сказать, чем занимаешься?
– Пока нет. Как ты проводишь свободное время?
Я напряглась.
– Почему ты спрашиваешь?
– Хочу узнать тебя получше. – Он немного расслабился. – Мне, например, нравится проводить время на свежем воздухе.
– Да? Кемпинг и все такое? – Я не могла заставить себя спросить, любит ли он охотиться.
Я боялась, он решит, что мне это неинтересно, но его голос оставался приветливым.
– Я выезжаю с палаткой в лес и отдыхаю там, куда большинство людей даже зайти боится. Я бывал по всей Британской Колумбии. Можно бросить меня на вершине любой горы, и я все равно сумею сориентироваться. Вот только у водоемов мне не нравится.
