Харлан Кобен - Всего один взгляд
Они с Корой выпили еще. Грейс думала о детях, о жизни, о том, как им втроем жить без Джека. Родители всегда стараются в первую очередь защитить детей. Грейс отдавала себе отчет, как тяжело ей будет, если Джека не найдут. Но она с этим справится. Ее боль не идет ни в какое сравнение с тем, что испытают двое мирно сопящих наверху… Хотя Макс и Эмма наверняка лежат сейчас без сна: им тоже не хватает Джека.
Грейс смотрела на семейные фотографии, развешанные по стенам.
Кора придвинулась ближе.
— Он хороший человек.
— Да.
— Ты как?
— Вина слишком много, — сказала Грейс.
— А по мне, так недостаточно. Куда тебя возил мистер Мафиози?
— Послушать христианскую рок-группу.
— Ну просто первое свидание!
— Это долго объяснять…
— Я вся внимание.
Но Грейс покачала головой — ей не хотелось говорить о Джимми Эксе. В голове забрезжила догадка, и Грейс замолчала, давая ей время оформиться.
— Что? — не выдержала Кора.
— Может, Джек звонил не один раз, а больше?
— Не только своей сестре, ты хочешь сказать?
— Да.
Кора кивнула.
— Вы счета оплачиваете через Интернет?
— Интернет? У нас «Америка онлайн».
— Нет, я имею в виду, за телефон вы платите на сайте?
— Да все руки не доходят разобраться…
— Значит, сейчас самое время. — Кора встала и нетвердой походкой направилась в кабинет Джека. — Как вы звоните по межгороду?
— Через «Каскад».
Они вдвоем подошли к компьютеру Джека. Кора села за стол, похрустела пальцами и взялась за дело, открыв для начала сайт «Каскада». Грейс диктовала необходимые сведения — адрес, номер социальной страховки, кредитной карты. Затем они ввели пароль и тут же получили от «Каскада» извещение, что они только что подключились к услуге онлайн-биллинга.
— Вот мы и в дамках, — сказала Кора.
— Не понимаю.
— Мы зарегистрировались в онлайн-биллинге. Можешь теперь просматривать и оплачивать телефонные счета через Интернет.
Грейс смотрела на экран из-за плеча Коры.
— Это все за прошлый месяц?
— Ну да.
— Но здесь же нет вчерашних звонков!
— Хм. А давай-ка я напишу им письмо с запросом. Или можно позвонить в «Каскад» и спросить.
— Они круглосуточно не работают. Что ты хочешь, дешевый оператор… — Грейс подалась к монитору. — Дай-ка посмотрю, звонил он сестре раньше?
Она пробежала глазами список звонков — ничего, вообще никаких незнакомых номеров. Грейс уже без малейшей неловкости шпионила за мужем, которого любила и которому доверяла. Это было странно и даже жутковато.
— Кто у вас оплачивает счета? — спросила Кора.
— Чаще всего Джек.
— Счет за телефон присылают по почте?
— Да.
— Ты его проверяешь?
— Разумеется.
Кора кивнула.
— А мобильный у Джека есть?
— Естественно.
— А счета за мобильный?..
— При чем тут…
— Ты их проверяешь?
— С какой стати, пусть сам занимается!
Кора улыбнулась.
— В чем дело?
— Когда мой бывший меня обманывал, они созванивались по сотовому, потому что я никогда не проверяла счета за мобильную связь.
— Джек мне не изменяет!
— Но могут же у него быть секреты?
— Ну, могут, — вынужденно согласилась Грейс. — Да, такая возможность существует.
— Тогда где он может хранить счета за мобильную связь?
Грейс открыла секретер — здесь у Джека лежали счета за «Каскад» — и посмотрела под буквой «В», на «Веризон».
— Ничего нет.
Кора потерла руки:
— Ого, подозрительно! Тогда займемся нашим вуду.
— Каким именно?
— Представь, что Джек что-то от тебя скрывал. Тогда, по логике, он уничтожал счета сразу, как только они приходили.
Грейс покачала головой:
— Господи, так странно это слышать…
— Но я права?
— Ну да, если у Джека от меня секреты…
— Грейс, да у всех есть секреты. Не прикидывайся, что не знала. Не надо делать вид, что случившееся для тебя как гром среди ясного неба!
В нормальной ситуации такая бесцеремонность заставила бы Грейс замолчать, но сейчас у нее не было настроения играть в принцессу.
— Ладно, допустим, Джек спускал счета в шредер сразу по получении. Как в таком случае с ними ознакомиться?
— Так же, как я только что делала, — откроем онлайн-счет в «Веризоне». — Кора уже что-то печатала.
— Кора!
— А?
— Можно вопрос?
— Давай.
— Где ты всему этому научилась?
— Опыт, дорогая, и практика. — Кора на секунду перестала печатать и подняла глаза: — Как, по-твоему, я узнала об Ади и Еве?
— Неужели шпионила?
— Н-ну… Я купила книгу «Наблюдая за додо» или как-то так. Там все описано. Я хотела сначала убедиться, а уже потом предъявить доказательства измены этому засранцу.
— И что он сказал, когда ты предъявила?
— Что он виноват, больше никогда так не будет, бросит свою Иванну с имплантатами и по гроб жизни с ней не увидится.
Грейс смотрела на яростно стучащую по клавишам подругу.
— Ты его сильно любишь, да?
— Больше жизни, — отозвалась Кора. — Может, еще бутылочку откроем?
— Только если ты не сядешь сегодня за руль.
— Ты хочешь, чтобы я здесь заночевала?
— В таком состоянии нельзя вести машину!
— Ну ладно, уговорила.
Грейс встала и, слегка пошатываясь, пошла в кухню. Кора вообще любила выпить, а Грейс сегодня была только рада поддержать компанию. Она открыла вторую бутылку. Вино успело нагреться, поэтому Грейс бросила в бокалы по ледяному кубику. Пусть это и моветон, вино подруги предпочитали охлажденное.
Когда Грейс вернулась в комнату Джека, принтер тихо жужжал. Подав Коре напитки, она присела и недоверчиво покачала головой, уставившись в свой бокал.
— Ты что? — спросила Кора.
— Я наконец-то ознакомилась с сестрой Джека.
— Ну и?
— Просто представь себе. Сандра Ковал. Я даже имени ее не знала до вчерашнего дня.
— Неужели ты никогда не спрашивала Джека, как зовут его сестру?
— Нет.
— Почему?
Грейс пригубила вино.
— Это сложно…
— Ну, я все же не самая тупая, вдруг пойму.
Грейс соображала, как лучше ей объяснить.
— Я считала нормальным и даже правильным не вываливать друг на друга всю свою биографию, а оставлять в шкафу хоть пару скелетов. Я тоже старалась кое о чем забыть, и Джек никогда меня не расспрашивал.
— А ты не лезла к нему в душу из благодарности.
— Не только.
— А что еще?
Грейс подумала.
— Мне никогда не нравилась эта манера некоторых пар — «у нас нет секретов друг от друга». У Джека богатая родня, но он не хотел их денег и ушел из семьи. Это все, что я знаю.
— А откуда у родни состояние?
— Что?
— На чем разбогатели, говорю?
— На торговле ценными бумагами. Компанию основал еще дед Джека. Там у них какие-то трастовые фонды, опционы, акции — не Онассисы, но хватает. Джек отчего-то с ними не общался — не участвовал в голосованиях, не притрагивался к деньгам. Он устроил так, чтобы его доля в трастовом фонде сразу перешла через поколение.
— То есть Эмме и Максу?
— Ну да.
— И как ты к этому отнеслась?
Грейс пожала плечами.
— Знаешь, что я начинаю понимать?
— Я вся внимание.
— Почему я ничего не выспрашивала у Джека. Уважение к чужим секретам здесь ни при чем.
— А отчего же?
— Я любила его. Из всех, кого я знала, я любила Джека сильнее всего…
— Здесь просится «но»…
Грейс почувствовала, что глаза щиплет от слез.
— Но все казалось страшно хрупким. Понимаешь, тут нужно долго объяснять… С Джеком — пусть это прозвучит глупо, но рядом с Джеком я вспомнила, что значит быть счастливой. Впервые после смерти отца я жила счастливо.
— Досталось тебе, — тихо сказала Кора.
Грейс промолчала.
— Ты боялась, что счастье развеется как дым, поэтому не стремилась знать больше, чем Джек счел нужным открывать.
— Значит, я выбрала неведение.
— Так ведь не зря говорят «меньше знаешь — крепче спишь».
— Ты так считаешь?
Кора пожала плечами:
— Не взбреди мне в голову следить за Адольфом, он пережил бы свой роман и я осталась бы с мужчиной, которого люблю.
— А ты прими его обратно!
— Никогда.
— Почему?
Кора подумала.
— Для этого мне нужно полное неведение.
Взяв бокал, она сделала большой глоток.
Жужжание принтера наконец прекратилось. Грейс взяла листки и начала просматривать записи о звонках. Большинство номеров она знала; по сути дела, ей были знакомы почти все телефоны.
Но один, чересчур длинный, бросался в глаза.
— Код шестьсот три — это где?
— Не знаю. А где ты его нашла?
Грейс показала на мониторе. Кора подвела к строке курсор и выделила номер.
