Стюарт Вудс - Петля «Анаконды»
— Пора, — сказал он, потирая друг о друга большим и указательным пальцами руки.
Блуи отдал ему пятьсот долларов, и они вместе вошли в дом.
Их окатило душной и шумной волной. Звучала разная музыка, и на какое-то время Кэт был ослеплен вращающимися прожекторами.
Он поднял руку, чтобы прикрыть ею глаза, стараясь привыкнуть к свету и шуму. Большая комната, на пороге которой они стояли, была полна людей, которые отрешенно танцевали под рок. В другой комнате, слева от них, музыканты небольшого оркестра так же громко играли что-то латиноамериканское. Блуи схватил два бокала шампанского с подноса проходящего официанта и отдал один Кэту.
— Бери, — сказал он, — без этого мы будем выглядеть странно. — Он повернулся к «Каменному лицу». — Где же девушка? — прокричал он сквозь шум.
«Каменное лицо» обвел рукой комнату.
— Надо поискать! — прокричал он в ответ и пошел впереди них, обходя танцующих. Появился еще один официант с подносом, на котором стояла хрустальная ваза с белым порошком. «Каменное лицо» взял с подноса маленькую ложечку, окунул ее в порошок и втянул его ноздрями. Затем он широко улыбнулся Блуи и Кэту, обнажив ряд испорченных зубов, поднял большой палец вверх и жестом пригласил их угощаться.
Блуи и Кэт отрицательно покачали головами. «Каменное лицо» пожал плечами и пошел дальше по комнате, заглядывая в лица гостей. Он начал уже двигаться в такт музыке. Кэт и Блуи дважды обошли комнату, потом перешли в комнату, где играл оркестр. Здесь было не так шумно, и танцующие вели себя сдержаннее. Они медленно двигались сквозь толпу, иногда «Каменное лицо» останавливался, чтобы с кем-нибудь перекинуться словами. Затем, покачивая головой в такт музыке, он повел их в следующую большую комнату.
Тут было полутемно, но музыка, томная, меленная латиноамериканская музыка звучала почти так же громко. Комната освещалась в основном большим экраном телевизора в дальнем углу, который показывал порнографический фильм. В комнате было несколько столов, но больше подушек и матрасов, на которых расположились пары и группы, в большинстве обнаженные. «Каменное лицо» жестом пригласил их к столу.
Кэт сел, напряженно наблюдая происходящее вокруг него и нервничая от того, что видел. Он обнаружил, что не испытывает интереса к созерцанию эротических сцен. По мере того, как его глаза привыкли к полумраку, он понял, что вокруг больше неприятных сцен, чем эротики. Зачем вообще сидеть здесь, наблюдая все это? Он наклонился, чтобы обратиться к «Каменному лицу», но тот заговорил первым.
— Около видео, — сказал он. — С той стороны. — Он кивнул в угол. — Это Кейти.
Кэт и Блуи проследили за его взглядом и увидели девушку, которая, казалось, стояла на коленях футах в пятнадцати от них. Сердце Кэта екнуло — он узнал знакомый профиль. У него учащенно забился пульс, потом он отшатнулся, поняв, что она стоит не на коленях, а сидит на мужчине, расставив ноги, ритмично двигаясь взад-вперед. Кэт начал подниматься с места, но почувствовал, что Блуи удерживает его.
— Сначала давай убедимся, — сказал он. — Это она?
Кэт пристально посмотрел на девушку. Она повернула голову, с экрана телевизора на нее периодически падал свет. Ее волосы были светлые и довольно короткие, но ведь Джинкс могла их покрасить и обрезать. Ее фигура поразила Кэта: ее плечи и грудь были так знакомы ему. Но его привело в бешенство то, что ее губы были накрашены толстым слоем красной помады, а на веках лежал толстый слой грима. Это было похоже на маску.
— Я не могу определить с такого расстояния, — сказал Кэт. — Нужно подойти поближе.
«Каменное лицо» покачал головой.
— Нет, не здесь. Мы ждем.
Они посидели за столом еще несколько минут, пока продолжался половой акт. Блуи пытался изобразить интерес, смотря в угол комнаты, у «Каменного лица» интерес был неподдельный, а глаза Кэта оставались прикованными к девушке. Он хотел, чтобы она увидела его, чтобы она подала хоть какой-то знак, что узнает его. Как будто в ответ на это она повернула голову, и, казалось, ответила ему взглядом прямо в глаза. Вдруг она улыбнулась, и Блуи снова пришлось удерживать Кэта.
Это была Джинкс. Он знал это, и это убивало его.
Увидеть ее здесь, в таком месте... Она сохранила улыбку, отвернувшись от Кэта и глядя вниз на своего любовника, который, по-видимому, приходил во все большее возбуждение.
Она, видимо, была накачана наркотиками, иначе не могло быть. Потом мужчина сел и оперся руками о пол. Он сказал ей несколько слов, и улыбка погасла. Они поднялись, и он повел ее к двери в противоположном конце комнаты. Она снова оглянулась на Кэта, улыбнулась, и они ушли.
Кэт поднялся, чтобы идти за ними, но «Каменное лицо» повел их назад, туда, куда они пришли.
— Сюда, — повторял он. Он привел их назад в комнату, где звучала рок-музыка, затем они прошли еще одну комнату, где на длинном столе были расставлены закуски, и вышли из другой двери.
Они оказались в саду и пошли за «Каменным лицом» к зеленой изгороди. Здесь было прохладнее, чем внутри дома. Через густой кустарник пробивался свет, и Кэт услышал всплеск. Они дошли до конца изгороди и, обойдя ее, оказались у большого плавательного бассейна с подводным освещением. Она стояла на краю бассейна, обнаженная, высокая, стройная, и глядела на мужчину в воде, который звал ее к себе. Она прыгнула в воду и выплыла на поверхность, отмывая лицо от грима. Затем она поднырнула, чтобы пригладились волосы, ускользнув от своего партнера, доплыла до боковой стенки бассейна и выбралась наверх одним ловким, грациозным движением. Кэт вышел из-за кустов, она увидела его и опять улыбнулась. Они были дальше друг от друга, чем внутри дома, но грим почти сошел с ее лица, и свет из бассейна снизу хорошо осветил его.
— Это Джинкс, — сказал Кэт с уверенностью.
Блуи остановил его в намерении подойти к ней.
— Еще рано, — сказал он.
— Мои деньги, сеньор, — прошептал «Каменное лицо».
Блуи отдал ему деньги, и «Каменное лицо» быстро ушел.
Блуи затащил Кэта обратно за изгородь.
— Нужно сделать это чисто, — сказал он. — Мы здесь чужие; этот парень — гость, может быть, даже хозяин. Хотя, думаю, он не вооружен, — тихо засмеялся он.
Пока Блуи говорил, обнаженный мужчина поднялся по лестнице из бассейна наверх, схватил ее за руку и потащил к шезлонгу. Она неохотно пошла за ним, через плечо оглядываясь на то место, где до того стоял Кэт. Мужчина грубо толкнул девушку на шезлонг и начал взбираться на нее. Она наблюдала с широко раскрытыми глазами, как Блуи вышел из-за изгороди, за ним появился Кэт и начал быстро и бесшумно приближаться.
Когда они приблизились к шезлонгу, Кэт увидела, как Блуи запустил руку под пиджак. Девушка смотрела на Кэта и улыбалась.
— Эй, привет, — сказала она немного пьяным голосом. — Почему ты так долго не приезжал?
Что-то не то, подумал Кэт. Мужчина обернулся, чтобы посмотреть, с кем она говорит.
— Добрый вечер, — сказал Блуи, доставая тяжелый пистолет. Дуло оказалось у мужчины за ухом, и он боком скатился с шезлонга.
Кэт снова уставился на девушку, видя, как меняется выражение ее лица. Акцент. У нее был какой-то странный акцент.
— Негодяй, — сказала она. Потом открыла рот и завизжала.
Блуи ударил ее раскрытой ладонью, свалив с шезлонга на ее любовника, схватил за руку и рывком поставил на ноги. Она опять начала визжать.
Кэт подошел к ней и взял ее лицо в свои ладони. Остатки грима размазались по лицу.
— Джинкс, — сказал он, тише, — послушай меня.
Она снова приготовилась визжать, обнажив ряд мелких желтых зубов. За секунду до ее следующего визга Кэт мгновенно понял свою ошибку. У нее был тяжелый акцент жительницы Среднего Запада, а у Джинкс — южный акцент. У Джинкс были крупные, очень белые зубы, совсем не такие, как у этой. Кэт опустил руки и в ужасе отступил назад, проклиная ее за то, что она не Джинкс. Блуи рывком повернул Кэта лицом к себе.
— Это не она? Это не Джинкс?
Кэт покачал головой. Она снова завизжала. Он больно ударил ее кулаком. Она замолчала.
— Пошли, — сказал Блуи Кэту. — Уходим отсюда. — Он побежал назад к изгороди тем же путем, каким туда пришли.
Кэт поднял голову и увидел, что на них смотрят из дверей комнаты, где происходила оргия. Люди начали собираться у бассейна. Кто-то что-то кричал по-испански.
Вместо того, чтобы возвращаться в дом, Блуи повел Кэта вокруг него. Дом оказался больше, чем казался. Они вслепую продирались сквозь кустарники, при этом Блуи не переставал ругаться. Наконец они вышли к углу дома, Блуи остановился и заглянул в сторону парадной двери. Там все было спокойно.
— Пошли, — сказал Блуи, сдерживая его вытянутой рукой. Они пробрались между машинами и направились к «Бронко». Позади них, у парадной двери, поднялся шум.
— Не оглядывайся, — сказал Блуи, — продолжай идти.
Они дошли до машины, когда в сорока ярдах за ними послышались шаги бегущих по гравию ног. Блуи завел машину и включил передачу. Он ехал быстро, но не торопясь, по дорожке, затормозив, кода они приблизились к полицейскому у ворот.
