Патрик Бовен - Единственный, кто знает
— Извини, одну минуту… — проговорила она, обращаясь к Хлое.
Так, все по порядку… Сначала голосовые сообщения. Их оказалось два. В первом ее отец, как всегда недовольный, упрекал ее в том, что она улетела в США, ничего ему не сообщив хотя бы за день до отъезда, после чего уведомлял, что отправляется на гастроли со своим джаз-оркестром, и заранее извинялся, что какое-то время его не будет на связи.
Вот так, подумала Марион. Думаешь, что отец беспокоится о тебе, а он вместо этого уезжает на гастроли. Ну что ж, в конечном счете ничего не меняется…
Второе послание было от Коры. «Как ты там, дорогая? Я слегка забеспокоилась, от тебя никаких новостей. У меня все хорошо. Я все еще в больнице, но меня здесь холят и лелеют. Позвони мне».
Марион улыбнулась.
Теперь эсэмэски. Их оказалось аж семнадцать. Отправитель неизвестен, текст один и тот же: «Спасаем жизни!»
Улыбка Марион померкла.
— Что случилось? — спросила Хлоя.
— Я совсем забыла об одном человеке, с которым должна поддерживать связь. Похоже, он занервничал.
Она вошла в «Фейсбук».
Троянец был на сайте. Открылось диалоговое окно.
— Где вас носит?!
— Были кое-какие проблемы.
— Вы получили конверт в «Аламо»?
— Да. Я сейчас с Хлоей.
— Берите ее с собой и отправляйтесь в Фонд Фога. Немедленно.
— Прямо сейчас?
— И поторопитесь. ФБР уже близко. Думаю, мне не стоит объяснять, что я сделаю с Натаном, если вы не послушаетесь.
Едва улегшаяся тревога снова нахлынула на Марион.
Чего он от нее потребует сделать на этот раз?
В некотором замешательстве она повернулась к Хлое:
— Ты не могла бы показать мне этот знаменитый Фонд Фога? Раз уж он совсем рядом… Мне хотелось бы посмотреть, где работал твой отец.
— Конечно, почему бы и нет? — ответила Хлоя с легкой нотой удивления. — Идемте.
Они спустились по длинной лестнице, идущей по склону холма. Ниже, над океаном, понемногу начинал сгущаться туман.
Марион взглянула на часы и слегка удивилась, осознав, что только восемь вечера.
— А почему такая спешка? — поинтересовалась Хлоя.
— Никаких особых причин. Мне просто хочется увидеть место, где Адриан реализовал свои былые мечты.
Они приблизились к зданию. Хлоя набрала код на входной двери и вместе с Марион вошла внутрь. Фонд Фога больше всего напоминал небольшую частную клинику — вроде той, куда Марион попала много лет назад, но гораздо более современную.
— С тех пор как отец исчез, тут все закрыто. Но это только временно. Когда он вернется, работа продолжится.
В словах девочки Марион ощутила печаль и безнадежность.
Они вошли в просторную комнату, где стоял операционный стол. Огромные окна выходили прямо на океан, над которым сейчас колыхались голубоватые пряди тумана.
— Отец называл это место Малый блок.
— Малый блок?..
Марион невольно улыбнулась, вспомнив Отель-Дье.
— А вот его компьютер, смотрите.
Хлоя нажала какую-то кнопку, и с потолка спустились три больших плоских экрана.
— Это для эндоскопии и микрохирургии. Все, что снимает камера, передается на эти экраны.
Она нажала другую кнопку.
«Здравствуйте, доктор Фог, — произнес механический, но явно женский голос. — Вы величайший хирург на свете. Работать с вами — одно удовольствие».
— А этот гаджет просто ради смеха. Там много таких фраз. Во время операций компьютер выдает их методом случайного отбора.
— Твой отец оперировал только здесь?
— Нет, во многих больницах. И преподавал в Южно-Калифорнийском университете. Здесь он оперировал только тех, у кого не было страховки. Он делал это, как сам выражался, pro bono, то есть бесплатно. Я не знаю, как во Франции, но здесь средняя стоимость его операции превышала двадцать тысяч долларов. Он делал операции на сухожилиях кистей рук и плеч, устанавливал протезы… Он один из лучших хирургов страны.
Марион быстро взглянула на экран айфона.
«Спуститесь в подвал».
— А что внизу? — спросила она.
— Ничего. Только машина.
Они спустились вниз.
Хлоя сняла чехол, открыв невероятного вида спортивный автомобиль:
— «Тесла». Точно такая же, как у Арнольда Шварценеггера. Электромобиль, никаких выхлопов. Отец всегда заботился об экологии.
У Хлои зазвонил телефон.
— Извините, — сказала она, закончив разговор, — но Микадо и Брауни только что сообщили, что ФБР ждет вас наверху. Агенты бюро получили ордер. Нам нужно вернуться в дом.
«Если вы вступите в контакт с ФБР, — написал Троянец, — можете быть уверены, что и Кора, и Натан умрут. Видеозаписи их гибели я вам пришлю».
— Почему вы все время смотрите на эту штуку? — спросила Хлоя.
Марион сделала ей знак подождать и быстро дочитала конец послания.
— Хлоя по-прежнему с вами?
— Да, — ответила она.
— Прекрасно. Теперь вы должны ее похитить.
Глава 21
Марион перечитала послание, оцепенев от ужаса.
Похитить Хлою? Но зачем?!
Снаружи, со склона холма, донесся оклик:
— Хлоя! Мисс Фог!
Агенты ФБР спускались по лестнице.
Марион поискала глазами выезд из гаража. Затем нажала кнопку. Автоматизированный стальной заслон бесшумно поднялся. Она распахнула дверцу машины.
— Что вы делаете? — изумленно сказала Хлоя.
— Послушай, я не все рассказала тебе о твоем отце. Он жив. Его насильно держат в каком-то неизвестном месте. Тот, кто его удерживает, приказал мне ехать сюда. Если хочешь спасти отца, ты должна ехать со мной.
— Что? Да вы с ума сошли!
Марион села за руль, одновременно пытаясь найти ключ зажигания.
Хлоя села на переднее пассажирское сиденье.
— Как включить зажигание? — торопливо спросила Марион.
— Вы все равно не сможете. Здесь специальное углубление для большого пальца и устройство проверки. Только отец может завести эту машину.
Наверху хлопнула входная дверь.
— Мисс Марш, где вы? — прокричал Аарон Альтман. — Я агент ФБР! Выходите немедленно!
Чуть тише прозвучали голоса Микадо и Брауни, которые звали Хлою.
Марион вздрогнула:
— Черт, что же делать? Черт!..
Раздался звуковой сигнал.
«В машине есть USB-вход. Подключите туда свой айфон».
Марион лихорадочно прочитала инструкцию Троянца. Затем вынула из сумки шнур и подключила айфон к приборной панели машины.
Загрузка…
39 %… 82 %… 100 %
Программа распознавания отпечатков пальцев активирована.
На экране замелькали многочисленные отпечатки пальцев с именами под каждым из них.
Марион заметила свое имя.
«Подождите. Программа автоматически остановится, когда распознает отпечаток пальца Адриана Фога».
Послышался слабый щелчок. Затем приборная панель вспыхнула голубоватым неоновым светом.
— Захлопни дверцу, — сказала Марион Хлое.
— Что?
Она резко повернулась к девочке:
— Я люблю твоего отца, так же как и тебя. Поэтому захлопни дверцу. И пристегнись.
Дверь широко распахнулась, и на пороге появился Аарон Альтман с револьвером в руке:
— Ни с места!
Марион наугад нажала какую-то кнопку на панели перед собой, одновременно надавив ногой на педаль.
Взвизгнули шины, и автомобиль резко отъехал назад, заставив Альтмана отскочить к сложенным у стены грудам коробок с медицинскими препаратами. Коробки посыпались на пол.
Марион нажала другую кнопку, и автомобиль поехал вперед. Телохранители Хлои едва успели отпрыгнуть в разные стороны, чтобы не попасть под колеса.
Альтман, округлив глаза, смотрел вслед удаляющемуся спорт-кару.
— Куда ведет эта дорога? Черт, я думал, сюда только один подъезд!..
Он выхватил из кармана телефон:
— Марион Марш и дочь Фога только что скрылись на автомобиле «тесла» серого цвета. Свяжитесь с местной полицией, пусть их задержат!
После некоторого размышления он добавил:
— А впрочем, подождите. Лагуна-Бич построен вдоль скалы, здесь только по одному въезду и выезду на обоих концах Пасифик-Коаст-хайвей. Просто перегородите их. Я сам займусь преследованием.
Он огляделся. Оба телохранителя Хлои Фог уже исчезли.
Альтман побежал к своей машине.
Марион выехала на извилистую дорогу. Странно, но даже ветер, дующий с океана, производил больше шума, чем электрический мотор «теслы». Марион чувствовала, как в крови кипит адреналин, зашкаливающий за все мыслимые нормы.
