Жильбер Галлерн - Цена тревоги
Навалившись на загородку, Даниель тяжело дышал. Несколько лет назад он перенес инфаркт и теперь регулярно посещал кардиолога. Тот сказал ему, что с таким заболеванием можно прожить много лет, если соблюдать диету, ежедневно принимать капли, избегать стрессов и резких перепадов температур.
Сейчас стресса избежать не удалось. Николь склонилась к мужу, и ее вновь охватила тревога.
Казалось, приступ проходил… Даниель приоткрыл глаза и слабо улыбнулся жене.
— По-моему, отпустило, — выговорил он еле слышно.
Он выпрямился, и Николь подставила ему плечо. Они повернулись к своему спасителю, который не двинулся с места после того, как обратил грабителя в бегство.
— Помогите, пожалуйста. Наша машина в двух шагах.
Незнакомец подхватил с другой стороны пытавшегося что-то возразить Даниеля, и, поддерживая, они довели его до «мерседеса».
Николь усадила мужа на место пассажира и обратилась к незнакомцу:
— Не знаю, как вас и благодарить.
— Всегда готов помочь красивой женщине.
На свету она смогла лучше разглядеть его. Он был почти на голову выше ее. Улыбка казалась искусственной на квадратном лице. Он наклонился к ней, и она заметила ироничный блеск в его глазах. Его что-то забавляет? Николь это не понравилось. Ей стало страшно. Хотя он спас им жизнь, она не чувствовала себя спокойно в его присутствии. Не зная, что ответить, она молчала. Чего он ждет от нее?.. На помощь пришел Даниель.
— Вашу карточку, — сказал он.
Николь и незнакомец одновременно повернулись к нему.
— Вашу визитку, — повторил Даниель. — Дайте нам вашу визитку. Я не в состоянии сейчас… отблагодарить вас. Я позвоню…
Мужчина достал из кармана бумажник, вынул визитную карточку и протянул ее Николь.
— Мартин Лансуа, — представился он. — Агент по безопасности. Я как раз шел на службу, тут смотрю — у вас междусобойчик. Дай, думаю, зайду без приглашения…
Николь заставила себя улыбнуться, беря карточку так, чтобы не коснуться его руки. Она не могла отделаться от первого впечатления. Этот незнакомец той же породы, что и парень, напавший на них. И то, с какой легкостью и жестокостью он расправился с ним, только подтвердило это впечатление.
— Николь Берже, — представилась она. — Мой муж Даниель. Такая удача, что вы оказались здесь в этот момент. Не представляю, как вас благодарить. Но сейчас нам надо скорее ехать домой. У мужа проблемы с сердцем.
— Пожалуйста, поезжайте.
Мартин Лансуа обошел машину и открыл перед ней дверцу.
— Мы, кажется, уже встречались? — спросил он, когда Николь садилась за руль.
Она застыла на месте. Мужчина стоял в ярком свете фонаря. Черты его лица были правильны, но привлекательными их не назовешь. Как лицо манекена — идеально нарисованное, но сделанное из бездушной пластмассы.
— Нет, не думаю, — сказала она наконец.
Он покачал головой, словно удивляясь такому ответу.
— Тем не менее доброго вам вечера, Николь, — сказал он, захлопывая дверцу.
Даниель опустил стекло и высунулся из машины.
— Я позвоню вам, — пообещал он.
Николь включила зажигание, и Мартин Лансуа посторонился, давая «мерседесу» проехать. Она не любила ездить ночью, но сейчас выбора не было. Тревожась за Даниеля, она подумала: «Не лучше ли будет отвезти его в больницу?»
— Поедем домой, — сказал он, словно угадав ее мысли.
Кажется, ему уже лучше. Приступ был несильным. А за выходные он как следует отдохнет. Проезжая мимо Мартина, она помахала ему рукой и нажала на газ.
Доехав до угла, она посмотрела в зеркальце. Неподвижно стоя на тротуаре, Мартин Лансуа смотрел им вслед. Ей показалось, что он поднял руку прощаясь, но не была в этом уверена: его силуэт растаял в темноте.
Вдали прогремел раскат грома, первые тяжелые капли упали на ветровое стекло. Начиналась гроза.
2
Николь нажала на кнопку дистанционного пульта, и кованая железная решетка с элегантным рисунком легко распахнулась перед машиной.
Беспокоясь о муже, Николь в который раз внимательно посмотрела на него. Он улыбнулся:
— Мне гораздо лучше. Просто я переволновался. Извини, что напугал тебя.
Не отвечая, Николь поехала по дорожке, решетка медленно закрывалась у них за спиной. Даниель хотел ее успокоить, но она не могла забыть, как он испугался, когда на них напал бандит. Два года назад, когда у него случился сердечный приступ, все закончилось хорошо. В тот день ему стало плохо на работе, в центральном офисе его предприятия, совсем рядом с Пуатье. «Скорая» приехала очень быстро. Николь тогда сильно испугалась и с тех пор беспокоилась, что невидимый враг неожиданно вернется.
Николь миновала небольшой лесок, затем выехала на покрытую гравием площадку, обогнула черную массу фонтана, при этом лучи фар на секунду осветили мраморное лицо статуи, и остановилась у подножия лестницы. Гараж находился в старых конюшнях за домом, но сегодня Николь предпочла оставить машину на улице. Ей хотелось скорее оказаться дома. Приветливый свет фонаря освещал лестницу.
Луиза и дети, наверное, уже спят.
Подъезжая к дому, она всегда радовалась открывавшемуся виду — замок, возвышавшийся среди деревьев парка. Но сейчас она не обратила на это внимания. Ее беспокоило состояние Даниеля. А если ночью ему станет хуже? Он категорически отказался ехать в больницу. Настаивать было бесполезно, а она бы предпочла, чтобы его осмотрели и подтвердили, что все действительно нормально. Она вышла из машины и хотела помочь Даниелю, но тот уже поднимался по лестнице. Поддерживая его, она чувствовала, как тяжело опирался он на ее руку. Лицо у него вытянулось, он был бледен, казалось, каждая ступенька давалась ему с трудом, хотя он изо всех сил старался это скрыть. Они сразу же прошли в гостиную, и Даниель тяжело опустился в кресло.
— Я напугал тебя, — сказал он.
Николь улыбнулась ему:
— Пойду принесу капли…
Она взбежала по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки. В ванной комнате, примыкавшей к спальне, в аптечке нашла пузырек с каплями на основе наперстянки, которые ежедневно принимал Даниель. Отметив про себя, что в запасе остался еще один пузырек, она закрыла дверцу шкафчика.
Даниель тем временем открыл бар и налил им по бокалу виски. Николь поставила флакон на стол:
— Думаешь, тебе можно…
— Это была ложная тревога.
Может быть. Но принимать лекарство с алкоголем — нет, не годится.
Но вслух ничего не сказала. После волнений сегодняшнего вечера она наконец-то была дома, в безопасности. Теперь можно было расслабиться, она чувствовала, как напряжение постепенно проходит. Как же она устала… Но какое счастье, что все хорошо закончилось! Даниелю стало лучше. Ее тревога рассеивалась. Она протянула мужу бокал и взяла свой, усевшись напротив.
— По дороге я думал о том, что произошло, — сказал Даниель. — Ничего бы не случилось, если бы мы не оставили машину так далеко.
Она кивнула. Парадоксально, но, именно боясь нападения, Даниель никогда не парковался на подземных стоянках! Может, теперь он изменит свое мнение.
— Я сделал вывод — мы должны нанять шофера.
Николь чуть не выронила бокал. Шофера? Даниель не дал ей ответить:
— Тебе не надо будет ездить за детьми в школу. Ты не будешь зависеть от их расписания. Шофер мог бы возить их на занятия музыкой и всякое такое… И еще, если мы наймем какого-нибудь здоровяка, он мог бы нас охранять.
Телохранитель! Николь не могла прийти в себя от изумления. Прежде чем она успела возразить, муж продолжал:
— Интересно, можно ли нанять того типа, который нас сегодня спас. Он агент по безопасности. Если бы он нас ждал перед кинотеатром, ничего бы и не произошло.
Это было слишком неожиданно.
— Да ты что, Даниель, зачем нам телохранитель?!
Он раздраженно взмахнул рукой:
— Как ты можешь так говорить после того, что произошло сегодня вечером? Я почти постоянно в разъездах. И теперь буду беспокоиться о тебе и детях.
— Но мы не одни! Есть же Жозеф…
— Жозефу уже шестьдесят лет. Что он может, если на вас нападут? А через год он уйдет на пенсию. Его нужно будет кем-то заменить.
— Брось, Даниель! Кто может на нас напасть?
— Да кто угодно. Сегодняшний случай показал: это может произойти в любой момент.
— Это было в городе, поздно ночью, на пустынной улочке…
Даниель кивнул, сосредоточенно глядя в потолок.
— Тем не менее мне было бы спокойнее, если бы с вами постоянно кто-то находился. Кто может вас защитить в случае чего. Такой, как сегодняшний тип. Видела, как профессионально он действовал?
Николь поежилась, вспомнив, что́ они недавно пережили:
— Настолько профессионально, что напугал меня до смерти. Когда я его увидела, решила, что он заодно с первым.
— Я тоже так подумал, — сказал Даниель.
