Лорен Оливер - Исчезающие Девушки
- Твоё здоровье! - произнесла она и одним большим глотком опустошила полстакана.
От напитка подозрительно пахло сиропом от кашля. Я поставила свой стакан возле тарелки с остывшими сосисками в тесте. Они походили на сморщенные пальцы, завёрнутые в марлю.
- Значит, нет никакого тайного поклонника?
- Ну что я могу сказать? - пожала плечами Дара.
Этим вечером она накрасила глаза золотистыми тенями, которые теперь немного осыпались. Она выглядела так, будто нечаянно попала сюда из сказочной страны.
- Я просто неотразима.
- А что же Паркер? - спросила я. - Не всё так гладко?
Я очень быстро пожалела о своих словах, так как улыбка тут же исчезла с лица Дары.
- А что? - произнесла она, её взгляд в один миг потускнел. - Хочешь вновь сказать «я же тебе говорила»?
- Просто забудь, - отвернулась я, внезапно почувствовав жуткую усталость. - Спокойной ночи, Дара.
- Постой, - она схватила меня за запястье.
Напряженности между нами словно не бывало, и вот она снова улыбается мне.
- Останься, ладно? Останься, Нинпин, - повторила она, заметив моё сомнение.
Когда Дара так делает, то становится вся такая милая и пушистая, совсем как прежде, когда она взбиралась на мою грудь и смотрела на меня умоляющими глазами, требуя проснуться и поиграть с ней. Ей почти невозможно было отказать. Почти.
- Мне завтра вставать в 7 утра, - ответила я, пока она шла следом за мной к дверям, навстречу стучащим снаружи каплям дождя. - Я пообещала маме всё привести в порядок к приходу тёти Джекки.
Первый месяц после ухода из дома папы мама вела себя так, будто абсолютно ничего не произошло. Но в последнее время она стала немного рассеянной. Например, забывала включить посудомоечную машину, поставить будильник, погладить свои рабочие блузки, пропылесосить в доме пол. Каждый раз, когда папа приходил забрать кое-какие свои вещи, будь то его любимое кресло, набор шахмат, оставшихся после дедушки или клюшки для игры в гольф, которыми он никогда не играл, то при этом он словно уносил с собой и частичку рассудка мамы.
- Да зачем это надо? – закатывает Дара глаза. – Она может принести с собой эти чистящие кристаллы, и всё будет готово.
- Пожалуйста, - прибавляет она и ей приходится немного прибавить голоса, чтобы перекричать музыку, потому что кто-то только что включил её на полную катушку. – Ты же никогда никуда не выходишь.
- Это неправда, - отрицаю я. – Просто ты всегда где-то гуляешь.
Мои слова прозвучали чуть жестче, чем я хотела. Но Дара лишь смеётся мне в ответ.
- Давай сегодня не ругаться, ладно? – говорит она, целуя меня в щеку, её губы липкие, словно от карамели. – А просто быть счастливыми.
Тут группа парней, скорее всего из младших классов, столпившихся во мраке возле лошадиных стойл, начала улюлюкать и хлопать.
- Великолепно, - кричит один из них. – Здесь лесбиянки!
- Заткнись, дебил, - орёт ему в ответ Дара и смеётся. – Она - моя сестра.
- Это явно знак того, что мне пора уходить, - говорю я.
Но Дара не слушает меня. Её щёки порозовели, а глаза блестят от алкоголя.
- Она - моя сестра, - повторяет она вновь, не обращаясь конкретно ни к кому и в то же время ко всем, ведь Дара из тех людей, за которыми другие хотят наблюдать, брать пример. - И моя лучшая подруга.
В ответ лишь раздаётся еще больше свиста и рассеянных хлопков в ладоши.
- Давайте уже, начинайте, - орёт другой.
Дара обнимает меня за шею, прислоняется к моему уху и шепчет. У неё приятное дыхание, смешанное с запахом алкоголя.
- Лучшие подруги до конца жизни, - шепчет она, а я больше не уверена, обнимает ли она меня или висит на мне. – Правда, Ники? И никто никогда этого не изменит.
15 Июля, Ники
ПОСЛЕ
Вечером в 11.15 полиция зарегистрировала аварию на 101 шоссе, расположенном к югу от Мотеля Шади Пальмс. Управлявшая машиной Николь Уоррен, семнадцати лет, была доставлена в Восточный Мемориал с незначительными травмами. Пассажир, Дара Уоррен, шестнадцати лет, не пристегнувшая ремень безопасности, была доставлен на машине скорой помощи в отделение интенсивной терапии и в момент этой публикации по-прежнему находятся в критическом состоянии. Мы все молимся за тебя, Дара!
Таааааак печально. Надеюсь, она поправится!
комментарий от: mamabear27 в 6:04
Я живу прямо вниз по дороге и услышал грохот в половине мили от своего дома!!!
комментарий от: qTpie27 в 8:04
Эти дети думают, что им все сойдет с рук. Кто сейчас не пристегивает ремень? Она не может никого винить, кроме самой себя.
комментарий от: markhhammond в 8:05
Имей сострадание, чувак! Все мы совершаем тупые поступки.
комментарий от: trickmatrix в 8:07
Некоторые тупее других.
комментарий от: markhhammond в 8:08
Это была сложная ночь для полиции Мэйн Хайтса. Между полуночью и часом утра в среду три местных подростка совершили серию мелких краж в районе к югу от шоссе 23. Полиция сначала выехала по вызову из 7- 11 на Ричмонд Плэйс, где Марк Хаас, семнадцати лет, Даниэль Рипп, шестнадцати лет, и Джейкоб Рипп, девятнадцати лет, угрожали служащему, прежде чем украсть две коробки пива, четыре коробки яиц, три упаковки бисквита Твинки и «Slim Jims»[4]. Полиция преследовала подростков до улицы Саттер, где последние подожгли полдюжины почтовых ящиков и забросали яйцами дом мистера Вальтера Миддлтона, учителя математики в местной гимназии (который в начале года находился под подозрением в мошенничестве, как позже выяснил наш репортёр).
Наконец в Карен Парк полиции удалось арестовать подростков после того, как они успели украсть рюкзак с джинсами и кроссовками в общественном бассейне. Одежда, как сообщила полиция, принадлежала двум посетителям бассейна, которые так же были привезены в полицейский участок Мэйн Хайтса... будем надеяться, что после того, как им вернули их одежду.
Дэннннннннни . . . Ты знаменитость.
комментарий от: grandtheftotto в 12:01
Живи.
комментарий от: momofthree в 12:35
Ирония заключается в том, что эти мальчики, вероятно, будут работать в 7-11 в скором времени. Как-то я не вижу этих трех мальчиков в качестве мозговых хирургов.
комментарий от: hal.m.woodward в 14:56.
Купались голышом? Они там не замерзли?? :Р
комментарий от: prettymaddie в 19:22
Ну почему в статье не указали имен "двух подростков, купавшихся голышом"? Грех стал уголовным преступлением?
комментарий от: vigilantescience01 в 21:01
Спасибо за комментарии. Это так, ни один из подростков не был обвинен.
комментарий от: admin в 21:15
Мистер Миддлтон отстой .
комментарий от: hellicat15 в 23:01
- Купались голышом, Николь?
Есть много разных слов, которые не хочется услышать от своего отца: клизма, оргазм, я разочарован.
Купание голышом находится на верхних строчках списка, особенно когда тебя только что отпустили из полицейского участка в три часа утра в выданных полицией брюках и толстовке, которые возможно принадлежали какому-нибудь бездомному или серийному убийце, лишь потому, что твоя одежда, сумка, паспорт и деньги были украдены на территории средней школы.
- Это была шутка, - говорю я, хоть это и глупо, но нет ничего смешного в том, что тебя арестовывают, практически голопопую, посреди ночи, хотя в это время ты должна была спать.
Свет фар разбивает дорогу на светлые и темные полосы. Во всяком случае, я рада, что не вижу лицо отца.
- О чём ты думала? Я такого совершенно не ожидал. По крайней мере, не от тебя. А этот парень, Майк…
- Марк.
- Не важно, как его зовут. Сколько ему лет?
Я ничего не отвечаю, хотя знаю ответ - ему двадцать, но лучше этого не говорить. Папе сейчас лишь бы найти виновного. Пускай думает, что меня надоумили это сделать, что я попала под влияние какого-то плохого мальчика и из-за него перелезла через забор Карен Парка, разделась до нижнего белья и с разбегу плюхнулась в бассейн животом. Вода на самом деле была такой ледяной, что от неожиданности у меня перехватило дыхание, и я вынырнула, жадно глотая воздух, но ужасно довольная. Я думала о Даре, думала, вот бы она была рядом, она бы всё поняла.
Перед глазами у меня вырастает огромный валун в темноте, выдвижная стена из прочного камня. Я крепко закрываю глаза и вновь открываю - передо мной нет ничего кроме длинного и прямого шоссе, и лучей света от фар автомобиля.
- Послушай, Ники, - говорит отец, - мы с мамой беспокоились о тебе.
