Эндрю Гросс - Голубая зона
– Хорошо. – Она положила пакет с продуктами на стол. – Говорите. – И улыбнулась.
Она села на диван.
– Начинайте. Я знаю, почему вы сюда пришли.
Фил Каветти тупо посмотрел на нее. И от того, что он сказал, у нее голова пошла кругом.
– Когда вы в последний раз разговаривали с вашим отцом, Кейт?
Глава двадцать седьмая
– Моим отцом?.. – Кейт недоуменно моргнула и потрясла головой. – После суда я с ним не разговаривала. А в чем дело?
Каветти взглянул на сотрудника министерства. Затем откашлялся.
– Нам нужно вам кое-что показать, Кейт. – Он вытащил большой конверт из-под плаща и подошел к кухонному столу. Его холодный тон слегка испугал Кейт. – То, что я вам покажу, глубоко конфиденциально, – сказал он, раскрывая конверт. – И довольно страшно. Возможно, вам лучше сесть.
– Вы меня пугаете, агент Каветти. – Кейт взглянула на него и опустилась на стул. Сердце снова начало биться быстрее.
– Я понимаю. – Он начал раскладывать перед ней фотографии – черно-белые, восемь на десять.
Фотографии с места преступления.
Кейт сначала отшатнулась, убежденная, что увидит там отца. Но ошиблась. На фотографиях была женщина. Раздетая до белья и привязанная к стулу. На некоторых фотографиях она была изображена полностью, другие были снимки крупным планом – лицо, части тела, покрытые ранами. Они были ужасными. Голова женщины склонилась набок. Кругом: на плечах, коленях, везде – виднелись пятна крови. Кейт вздрогнула, заметив, что кровь вытекала из нескольких пулевых ранений. Она положила дрожащую руку на локоть Каветти.
На груди женщины хорошо были видны темные пятна. На следующем снимке крупным планом она увидела одну грудь. Теперь было видно, что это следы ожогов. Ее поджаривали. На одной груди сосок полностью обуглился. А другой вообще был отрезан.
– Извините нас, Кейт. – Фил Каветти положил руку ей на плечо.
– Зачем вы мне это показываете? – Кейт подняла на него глаза. – Какое отношение все это имеет к моему отцу?
– Потерпите, Кейт, пожалуйста. Еще пара фотографий. – Каветти положил перед ней три фото. На первом было четкое изображение левой стороны лица жертвы. Оно распухло и посинело. Кровоподтек шел от глаза по всей щеке. Узнать ее было невозможно.
Кейт с трудом сдержала подступающую к горлу тошноту. Смотреть на этот ужас было немыслимо. Какое чудовище способно на такое?
– Те раны, что вы видели, – Каветти наконец положил конверт, – не должны были быть смертельными, Кейт. Их цель – продлить мучения жертвы, заставить ее мучиться как можно дольше. Сексуально на нее не нападали. Когда тело нашли, все ее вещи были на месте. Эту женщину просто пытали.
– Пытали… – Кейт почувствовала дурноту.
– Чтобы получить информацию, так мы думаем, – вставил юрист. – Заставить ее говорить, мисс Рааб.
– Я думала, вы пришли из-за Тины. – Кейт со страхом смотрела на них.
– Мы в курсе дела насчет мисс О’Герн, – сказал Фил Каветти. – И мы понимаем, что это значит для вас, Кейт. Но пожалуйста, еще один снимок…
Каветти достал из конверта последний снимок и положил его перед Кейт.
Кейт не могла смотреть, сделала над собой усилие, чтобы не отвернуться.
Другая сторона лица женщины. Веки опущены, волосы слегка прикрывают изуродованное лицо.
Но не закрывают круглого темного отверстия величиной с монету в десять центов на правом виске.
– Господи! – Кейт с шумом втянула воздух. Ей снова захотелось отвернуться. – Зачем вы мне все это показываете? Почему спрашиваете про отца?
Но тут что-то остановило ее. Глаза расширились, уставились в одну точку.
Она присмотрелась к фотографии. Увидела что-то. Взяла в руки и посмотрела внимательнее.
– О Боже… – выдохнула она, кровь отлила от лица.
«Я ее знаю».
Сначала она не сумела ее разглядеть – слишком изуродовано было лицо, – маленькую родинку у губ. И внезапно поняла. К горлу подкатила тошнота. Она повернулась к Филу Каветти.
Женщина на фотографиях была Маргарет Сеймор.
Глава двадцать восьмая
– Ох, Бог мой, нет… – Кейт закрыла глаза, борясь с тошнотой. – Это не может быть правдой. Какой ужас…
Маргарет Сеймор была привлекательной и приятной женщиной. Она ласково обращалась с Эм, стараясь сделать переезд менее болезненным для нее. Да и для всей семьи тоже. Она им всем нравилась. Нет… О Господи.
– Кто это сделал? – спросила Кейт. – Почему?
– Мы не знаем. – Фил Каветти встал, пошел к раковине и налил ей стакан воды. – Случилось это в четверг на прошлой неделе. На складе около Чикаго. Мы только знаем, что агент Сеймор поехала туда, чтобы с кем-то встретиться – связанным с делом, которое она вела. Я-то знаю, сколько это доставляет беспокойства.
Кейт отпила глоток ледяной воды, но все равно голова продолжала трястись.
Каветти сжал ее руку.
– Как я уже сказал, мы считаем, что целью было не ее убийство, а получение от нее каких-то сведений. Заставить ее что-то раскрыть.
– Я не понимаю…
– Местожительство людей, опекаемых программой, мисс Рааб, – вмешался юрист.
Внезапно она поняла. Ее охватила тревога.
– Зачем вы мне все это показываете, агент Каветти?
– Кейт, мы нашли кое-что в машине агента Сеймор. – Каветти помолчал. Затем достал еще что-то из конверта.
На этот раз это была не фотография, а отдельный листок из блокнота, вложенный в пластиковый конверт.
Кейт непонимающе посмотрела на него.
– Машину осматривали, Кейт, сверху донизу, тут нет никакого сомнения, чтобы убедиться, что никаких улик не осталось. Этот листок все еще был в блокноте на приборной доске. Что-то было написано на предыдущей странице, и потом этот листок был вырван.
– Здесь пусто, – пожала плечами Кейт. Но, присмотревшись, она заметила контуры какой-то надписи.
– Вот смотрите, это под ультрафиолетом и увеличено. – Каветти вынул еще один снимок.
Кейт поднесла к глазам новое фото. Что-то действительно было написано на нем. Пять букв. Почерком Маргарет Сеймор.
«М-И-Д-А-С».
– Мидас? – не поняла Кейт. – Не понимаю. Какое отношение это имеет ко мне?
Каветти внимательно взглянул на нее.
– Мидас – кодовое имя, присвоенное вашей семье, Кейт.
Ей показалось, что ей нанесли прямой удар в живот, выдавив весь кислород из легких.
Сначала Тина у лаборатории. Затем Маргарет Сеймор, агент, занимавшаяся делом их семьи. И теперь они спрашивают, не связывался ли с ней ее отец.
– Что происходит, агент Каветти? – Кейт встала. – Моя семья! Они могут быть в опасности. Вы их известили? Вы говорили с моим отцом?
– Именно поэтому мы здесь. – Агент помолчал, глядя ей в глаза. – Дело в том, Кейт, что ваш отец исчез.
Глава двадцать девятая
– Исчез?.. – Губы онемели, говорить было трудно. – Когда исчез?..
– Он отвез вашу сестру в спортзал на сквош на прошлой неделе, затем исчез, – сказал Каветти, складывая фотографии в стопку. – Мы не знаем, где он сейчас. Вы уверены, что он не пытался с вами связаться?
– Разумеется, я уверена! – Новая волна беспокойства захлестнула Кейт. Ее отец исчез. Агент, ведущая его дело, зверски замучена и убита. – Моя мать? Мои брат и сестра? Они в порядке?
– Они в безопасности, Кейт. – Каветти поднял руку, останавливая ее. – Они под охраной.
Кейт смотрела на него, пытаясь понять, что он имеет в виду.
– Под охраной!
Она сползла со стула, поднесла руку к щеке. Осуществились ее худшие страхи. Они пытались добраться до нее. Они убили Маргарет Сеймор. Теперь они могут найти ее семью. Кейт подошла к дивану и села на подлокотник. Она знала одно. Ее отец, где бы он ни был, любил свою семью. Если он пропал, значит, что-то случилось. Он не мог просто уехать.
– Мой отец мертв, агент Каветти?
Он покачал головой:
– Если честно, то мы не знаем. Мы приставим к вам агента для охраны, Кейт. Возможно, он жив и здоров. И попытается связаться с вами. Вы сами можете быть целью.
– Я уже была, – сказала Кейт. Они удивленно взглянули на нее. – Вы же сказали, что знаете про Тину?
Сначала Каветти не ответил. Вроде как смутился и взглянул на Нардоззи.
Кейт встала и уставилась на них.
– Вы знали про Тину и даже не позвонили мне? Вы…
– Кейт, мы понимаем, что вы должны чувствовать по этому поводу, но полиция…
Она пыталась в уме сопоставить даты. Тина была ранена три дня назад, Маргарет Сеймор, он сказал, в четверг. Ее отец… Как мог отец исчезнуть так давно? Почему они ее не предупредили?
– Я хочу поговорить с моей семьей, – сказала она Каветти. – Я хочу знать, что они в безопасности.
– Извините, Кейт. Это невозможно. Они сейчас под охраной.
– Вы что хотите этим сказать?
