Альберто Марини - Консьерж
— Это все безответственность… — продолжала старушка. — Я никогда не выхожу из дома, если что-то работает… Потому что потом случаются вот такие вещи…
Собачка на руках у миссис Норман залаяла как сумасшедшая.
— Барбара, что такое? — заворчала хозяйка. — Замолчи!
Собака не затихала, лай становился резким, истеричным. Она упиралась лапками, пытаясь высвободиться из рук миссис Норман и наброситься на Киллиана.
— Деточка моя, что случилось? Ты же меня так поцарапаешь… — Женщина не злилась, а была удивлена странным поведением своей собаки.
Киллиан вдруг догадался, что животное заинтересовалось содержимым его пакетов.
— Да это она почувствовала, что у меня пара гамбургеров с собой, — попытался он объяснить.
— Странно, я бы не сказала, что она любит мясо.
Собака уже даже не лаяла, а агрессивно рычала и скалила зубы.
— Барби, ну что с тобой? Это же просто мясо… Киллиан, покажи ей, будь добр.
На собаку, миссис Норман и консьержа уже с любопытством глазели другие соседи, и даже пожарные в квартире заинтересовались происходящим. Казалось, что у Барби сейчас разорвется сердце. Она колотила лапками по рукам хозяйки, которая изо всех сил пыталась ее удержать.
— Киллиан, пожалуйста, она не съест твой гамбургер, просто покажи ей, чтобы она успокоилась.
— Лучше сделаем по-другому… — Он вышел из положения, вбежав в затопленную квартиру, чтобы быть подальше от истеричной собаки и дотошной старушки.
— Прошу прощения, — сказал один из пожарных, судя по всему, начальник бригады, — я уже говорил, что сюда входить не нужно.
— Я консьерж, работаю здесь, — запротестовал Киллиан. — Может быть, я смогу чем-нибудь помочь?
— Ах, консьерж… Да, да, помощь нужна… Только осторожно, обувь можете намочить.
Киллиан отмахнулся, мокрые ноги его не волновали; ему хотелось находиться как можно дальше от миссис Норман и ближе к наводнению. Главный пожарный проводил его на кухню.
— Просто эти соседи везде суют нос и мешают моим ребятам работать, поймите меня правильно.
— Да уж, у хозяйки инфаркт случится, когда она это увидит. — Киллиан придал лицу сочувственное выражение. — Ей уже сообщили?
— Да, ей эта собачница звонила. Вас не было, никто не знал, где хранятся ключи, нам пришлось вскрывать дверь…
— Я ходил к врачу.
Пожарный, мужчина средних лет, подмигнул и показал на пакеты:
— Заодно и прикупил кое-чего, да?
Киллиан не ответил. Он был поглощен катастрофой, произошедшей в квартире. Из-за удачного стечения обстоятельств авария с посудомоечной машиной произошла в его отсутствие, и к ней добавилось незапланированное повреждение двери. Хозяйка ничего не говорила о ее стоимости, но, судя по виду, дверь тоже была дорогая. У него вновь возникло ощущение, что все идет хорошо, очень хорошо.
Вода достигла всех уголков дома, расползлась мокрыми пятнами по длинным шторам гостиной, наверняка пропитала деревянную мебель — ножки обеденного стола, венское пианино… Киллиан прикинул возможный ущерб и рассмеялся в душе.
— А в спальне тоже вода?
— Да, везде вода.
В список, составленный Киллианом в уме, он добавил знаменитое итальянское изголовье и роскошные шторы в спальне. Потрясающая удача! Оставалось проверить только одну деталь — убедиться, что его вмешательство не оставило следов. Пожарные вытащили посудомоечную машину в центр кухни.
— Брак?
— Нет, машина исправна. Как мы поняли, тут был ремонт и…. похоже, что сливную трубу плохо закрепили, рабочие или хозяева.
Никаких подозрений.
— Ого!
— Да уж, ничего хорошего.
— Тут ведь и паркет только положили.
— Да, но это должна покрыть страховка.
Лицо Киллиана на миг исказилось, но пожарный этого не заметил.
— Серьезно? Даже если это по чьей-то неосторожности? Нельзя же так, уйти и оставить включенную посудомоечную машину…
— Не знаю… — Пожарный засомневался. — Плохо, что в любом случае придется ремонт переделывать, то есть все полностью… Вывозить мебель, перекладывать пол, красить стены. Кошмар, короче.
«Еще и стены!» — подумал Киллиан, мысленно добавляя в свой «каталог ущерба» новые строки. Вслух он сказал:
— Как жаль!
— В конце концов, — перебил его пожарный, — нам пришлось спускать воду по лестнице, потому что окна выходят во внутренний двор. Было бы хорошо, если бы вы повесили внизу табличку, что лифты не работают. Там вода, и может произойти короткое замыкание.
Консьерж кивнул, но не двинулся с места. Пожарный повторил просьбу:
— Это нужно сделать прямо сейчас.
— Сейчас? — Киллиану не нравилась эта идея. Не хватало удачного завершения; он хотел увидеть, как вернется домой владелица квартиры, увидеть ее лицо, ее отчаяние. Ради этого момента он все затеял и теперь не мог его упустить.
Тем не менее Киллиан спустился вниз. Глядя на пожарный рукав, по которому откачивали воду, он понял, что, пока лифты отключены, красотке из квартиры 5Б придется идти пешком и он, так или иначе, ее увидит. Настроение сразу улучшилось.
В своей будке он нашел пару листов картона, старательно написал на них предупреждение и приклеил скотчем возле обоих лифтов, чтобы их было хорошо видно.
Он ждал появления красавицы — хозяйки квартиры 5Б, репетировал свои слова, от сокрушенного «мне очень жаль» до жестокого «полнейшая катастрофа», чтобы у нее перехватило дыхание раньше, чем она поднимется по лестнице.
Появился сосед с десятого этажа:
— Можно узнать, где ты пропадал?
— Я плохо себя чувствовал и ходил к врачу.
— К врачу? Какое совпадение! Любопытно… когда ты нужен, тебя вечно нет на месте. Представляю, как ты отлыниваешь от работы, когда никто не видит…
— Я заранее предупредил администратора.
— А не похоже, что ты болеешь!
— Потому что я уже выпил лекарство, которое назначил доктор, и мне стало лучше.
Они пристально посмотрели друг другу в глаза, и в этом взгляде обоим было понятно, что притворство закончилось: сосед из квартиры 10Б знал, что Киллиан лжет, а Киллиан знал об этом и не скрывал, что ему все равно.
— Вам помочь подняться по лестнице? — По выражению лица консьержа было невозможно понять, серьезно он спрашивает или шутит. — Все-таки десять этажей…
— Недолго ты тут продержишься, вот увидишь, — спокойно ответил сосед, твердым шагом поднимаясь по ступенькам.
И наконец, в 19:16 приехала она, в серой шапочке и цветных перчатках от Александра Вонга, в темном шерстяном пальто «Каролина Эррера», высоких сапогах «Ив Сен-Лоран» и белых леггинсах. Киллиан сразу обратил внимание, что пальто застегнуто неправильно: вторая правая пуговица попала в первую левую петлю. Владелица шикарной квартиры 5Б была расстроена.
— Дышите глубже, это поможет вам успокоиться. Там, наверху, настоящее бедствие… — Киллиан произнес эти слова со скорбным видом.
— О боже! — Она схватилась за голову.
— Пойдемте, я поднимусь с вами. Придется подняться пешком, лифты отключили из-за воды… но по этому поводу не беспокойтесь, думаю, страховка покроет ущерб третьим лицам.
Женщина выглядела совершенно ошеломленной.
Они поднимались быстрым шагом, она первая, Киллиан — чуть позади. Он не замолкал ни на секунду:
— Главное, чтобы страховщики не доказали, что ущерб нанесен по неосторожности, а то не уверен, что они что-то выплатят.
Они дошли до второго этажа.
— Сейчас такая обстановка, с этим кризисом, что они придумывают что угодно, чтобы не платить, да и ресурсов особых нет…
Третий этаж.
— Надо бы разобраться со строителями, которые плохо закрепили трубу. Хотя, с другой стороны, с ними связываться… сами знаете… все равно ремонт придется делать заново.
Четвертый этаж.
— Это изголовье в спальне… оно очень дорогое?
Хозяйка внезапно обернулась и посмотрела на Киллиана, взглядом умоляя его прекратить эту пытку.
— Изголовье? — спросила она тонким голоском и закрыла лицо руками. — Боже!
Киллиан положил руку ей на плечо:
— Что поделаешь, такова жизнь… Трагедии не произошло, никто не пострадал. Это всего лишь расходы, большие, но расходы.
Он пытался дать понять, что глупо плакать по испорченной квартире, жизнь — это гораздо больше, чем мебель и ковры, но был не уверен, что она правильно поняла эти слова. Еще несколько секунд она закрывала ладонями лицо, а потом собралась и вытерла слезы платком «Ральф Лорен».
— Там соседи, да?
— Боюсь, что там собрался весь дом… — ответил Киллиан. — Сами знаете, сплетни — это как национальный вид спорта.
К изумлению консьержа, хозяйка квартиры 5Б достала из сумки косметичку и стала поправлять макияж. В мгновение ока она снова была привлекательной и спокойной.
— Нормально?
— Впечатляет, — искренне ответил Киллиан. — Только… с вашего позволения… — Он показал на пальто.
