Джеймс Паттерсон - Умереть первым
— Ну хорошо, — сказала Синди и упрямо поджала губы. — Двое следователей из отдела по расследованию убийств проводят свой воскресный день в тихом городке неподалеку от Сан-Франциско. При этом капитан Роли рыщет по окрестным лесам, а потом тщательно обследует автомобильную стоянку, в то время как вы опрашиваете служащих гостиницы. И оба вы производите впечатление растерянных и озадаченных сыщиков. Кроме того, место преступления еще не оцеплено и не ограждено полицейскими лентами. Стало быть, вы все еще сомневаетесь, что произошло именно преступление, а не что-либо другое. Из всего вышесказанного легко сделать вывод, что здесь исчезли какие-то люди. Таким образом, зная, чем именно вы занимаетесь в последнее время, нетрудно предположить, что снова пропали молодожены. Похоже, наш убийца молодоженов нашел себе вторую парочку.
Я удивленно вытаращила глаза, пораженная ее информированностью.
— Либо я ошибаюсь, — с усмешкой продолжила Синди, — и вы решили просто немного отдохнуть в местном ресторане и отведать их вина.
— И все эти выводы вы сделали, наблюдая за нами? — недоверчиво спросила я.
— Если честно, то нет, — призналась она и кивнула з сторону гостиницы. — Почти всю информацию я получила от того огромного полицейского, которого, вероятно, никто и никогда не учил держать язык за зубами.
Я облегченно вздохнула, а Роли еще больше насупился.
— Давайте поговорим серьезно, — произнес он. — У вас все равно ничего не получится. Из этого вы не сделаете сенсацию.
— Правда? — хитро улыбнулась Синди. — Значит, по-вашему, смерть очередной пары молодоженов не тянет на сенсацию? Ошибаетесь, вот это-то и будет самой настоящей сенсацией.
Я начала понимать, что ситуация складывается отнюдь не в нашу пользу.
— Настоятельно рекомендую вам сесть в машину и вернуться в город.
— А что вы скажете, если сюда приедет Фицпатрик или Стоун? — не без ехидства заметила она.
— Если вы сейчас же вернетесь в город, то я действительно предоставлю вам некоторую информацию.
Синди снова улыбнулась.
— Вы шутите? Я должна вот так просто взять и уйти?
— Да, взять и уйти, — решительно повторила я свое требование.
Синди столь же решительно покачала головой.
— Простите, но это невозможно. Во-первых, меня уволят, а во-вторых, я просто не могу оставить это дело.
— А если я поеду вместе с вами? — предложила я после некоторых раздумий. — Вы получите многое из того, что ищете, и всегда будете в курсе дела, освободив меня от вашего назойливого присутствия во время расследования.
У Роли даже челюсть отвисла от неожиданности, но я так на него посмотрела, что он успокоился.
— Если эта история получит широкую огласку, — настаивала Синди, — то события выйдут из-под вашего контроля.
— И вот тогда-то вы и получите всю необходимую информацию.
Она хитро прищурилась. По всему было видно, что Синди лихорадочно обдумывает мое предложение и прикидывает, можно ли мне доверять.
— Вы имеете в виду эксклюзивную информацию лично от вас? — недоверчиво переспросила она.
Я ждала от Роли отчаянного протеста, но он, к моему удивлению, продолжал хранить молчание.
— Все сообщения для прессы находятся под контролем мистера Мерсера? — продолжала допытываться Синди.
— Да, но только публичные.
Я посмотрела на Роли и почувствовала, что сейчас все это дело находится в его руках. Если он не поддержит меня, то потом у меня будут крупные неприятности, вплоть до отстранения от дела. Но у меня все же было ощущение, что этого не произойдет и Роли не выдаст меня.
— Значит, договорились, — наконец сказала я, все еще поглядывая на напарника, — я еду с миссис Томас в город.
— Синди! — упрямо напомнила она с воодушевленным выражением.
Роли посмотрел на меня, потом перевел взгляд на Синди и кивнул.
— Тем временем я закончу беседу с Хартвигом, а потом расскажу вам о результатах. Миссис Томас, очень приятно было познакомиться.
Я благодарно улыбнулась, взяла под руку Синди и повела на стоянку.
— Пошли, а все детали и правила нашего соглашения мы обсудим в пути.
Глава 32
Я не знаю, почему сделала это. Довольно рискованный шаг и к тому же противоречил всем правилам, которых я придерживалась в последние годы. Очевидно, я просто хотела послать подальше начальство, и в особенности Сэма Рота и Мерсера, и хотя бы раз в жизни сыграть по-своему. А может быть, я интуитивно понимала, что это дело получает широкую огласку, и хотела создать иллюзию, будто оно все еще находится под моим контролем.
— Прежде чем мы отправимся в город, — сказала я, схватив Синди за руку, когда она заводила мотор, — мне нужно кое-что выяснить. Откуда вам стало известно, что здесь произошло?
Она глубоко вздохнула.
— Могу сказать только то, что до сих пор вы всячески старались устранить меня от дела и помешать моей карьере. А теперь хотите, чтобы я выдала вам еще и свои источники информации?
— Все, что мы собираемся предпринять с этого момента, зависит от вашего ответа.
— И все же я бы предпочла не раскрывать свои карты. Можете строить любые догадки, но я не открою вам свои секреты.
— Если мы собираемся сотрудничать, — резонно заметила я, — то обязаны доверять друг другу.
— В таком случае доверие должно быть обоюдным, не правда ли, инспектор?
Мы еще долго сидели в раскалившейся от жаркого солнца «мазде», салон которой был забит пустыми банками из-под прохладительных напитков, и спорили насчет правил игры.
— Ну ладно, — наконец уступила я и кратко пересказала Синди все, что нам было известно о случившемся в этом городке. Молодая супружеская пара Диджордж справила свадьбу, а потом решила отметить ее во французском ресторане. И внезапно исчезла, не оставив ни следа. — Надеюсь, это не будет опубликовано в вашей газете завтра утром, — предупредила я. — Во всяком случае, до тех пор, пока мы не получим хоть какое-то подтверждение этой версии. Я дам вам знать, когда это произойдет.
Глаза Синди заблестели от волнения, а потом в них появилось некоторое сомнение.
— А теперь ваша очередь, — перешла я в наступление. — Здесь не было прессы, и никто в принципе не мог знать о случившемся. Как вы узнали об этом?
Синди включила радио и выехала с территории стоянки.
— Я же сказала, что тесно связана с репортерами из отдела городских новостей, — уклончиво ответила она, выруливая на основную дорогу. — И к тому же я всеми силами стараюсь удержаться в этом деле. Повторяю, что для меня это вопрос карьеры и дальнейшей жизни. Мои шеф дал мне эти выходные, чтобы я могла достать хоть какой-то материал по делу о молодоженах. Мне ничего не оставалось, как припарковать машину возле вашего дома и терпеливо дожидаться, когда что-нибудь произойдет.
— Вы следили за мной? — опешила я.
— Опрометчивый поступок, не правда ли? Но к сожалению, другого более эффективного способа вычислить вас у меня практически не было.
Я прокрутила в голове обстоятельства двух последних дней.
— Значит, вы следили за мной, когда я ходила в кино? А сегодня утром ездили на вершину горы?
Синди густо покраснела.
— Я хотела уже бросить это дело, когда ваш коллега приехал к вам сегодня утром. А потом решила все-таки проследить, куда вы направляетесь в воскресный день.
Я откинулась на спинку сиденья и громко рассмеялась.
— Ничего отчаянного я в этом не вижу. Многие преступники занимаются этим годами.
Конечно, мне было неприятно от такого открытия, но все же наступило некоторое облегчение. Так всегда бывает, когда человек осознает причины происходящих событий. На полпути в город я изложила Синди все принципы и правила нашего соглашения. Откровенно говоря, я уже делала нечто подобное и раньше, когда настырные репортеры слишком приближались к расследованию того или иного преступления. Главное из них — не давать материал в печать, пока не получено мое согласие. А в нужный час я даю Синди добро и делаю все возможное, чтобы ее публикация оказалась первой и наиболее полной. Другими словами, я позволяю ей держаться впереди других, но только отчасти и ненадолго.
— Здесь есть одна важная вещь, — твердо заявила я в заключение. — То, что мы сейчас делаем, называется приоритетными отношениями. И они не касаются больше никого — ни ваших друзей, ни сослуживцев, ни начальства. То есть все то, что я вам сообщу, остается исключительно между нами и не получает освещения до тех пор, пока я не дам добро на публикацию.
Синди согласно кивнула, но я хотела получить от нее более надежные доказательства того, что она правильно меня поняла.
— Если ваш босс спросит вас, откуда такая информация, вы просто пожмете плечами и ни слова обо мне, понятно? Даже если вас начнет допрашивать высшее полицейское начальство или кто-нибудь из прокурорских работников, вы ответите, что просто не понимаете, о чем идет речь.
