Гиллиан Флинн - Негодяи (сборник)
– Нет, – ответила я. – Подонок. Которого из Ганноверского колледжа выгнали. За неделю до окончания.
– На самом деле его не выгнали, – сказала Зара. – Он ушел сам, прежде чем его бы исключили.
– Или выдвинули уголовное обвинение, – сказала я.
– Круто, – сказала Кетт. – Похоже, он совсем развращенный! Я бы с удовольствием с ним познакомилась.
– Можешь попытаться, – странным голосом сказала Зара. – Гляди!
Она показала в коридор.
А там, привалившись к колонне и сунув руки в карманы, стоял Джек Уивер. И глядел на расписание сеансов.
«Потрясающее веселье! Заставит ваше сердце колотиться!»
«Ю-Эс-Эй Тудей»
– Это ведь он, так? – спросила Зара.
– Да, – мрачно ответила я.
– Интересно, что он здесь делает.
– Будто ты не знаешь, – сказала я. Ничего удивительного в том, что она так настаивала, чтобы я с ними пошла. Она и Джек заварили…
– О Боже! – вскричала Кетт. – Это тот парень, о котором вы говорили? Этот… как вы его назвали?
– Кретин, – сказала я.
– Негодяй, – сказала Зара.
– Точно, негодяй. Вы мне не сказали, что он такой клевый! В смысле, что он просто потрясающий!
– Тс-с, – сказала я, но было уже поздно. Джек уже оглянулся и нас увидел.
– Зара, если ты это устроила, я с тобой разговаривать не буду! – сказала я.
– Нет, клянусь, – сказала она. Это не означало ровно ничего, но у меня были две причины, скорее, поверить ей. Во-первых, хотя все это подозрительно смахивало на киношную «случайную встречу», у Зары было совершенно потрясенное лицо, и причина этому стала ясна пару секунд спустя, когда трое парней из Сигма Тау, в том числе Ной, подошли к нам уж очень лениво и небрежно.
– Вау! – сказал Ной. – Понятия не имел, что вы трое тоже сегодня в «Дром» придете.
Если не считать того, что Зара вам раз пятнадцать сообщения слала, пока мы охрану проходили, подумала я. По крайней мере, их присутствие помешает Джеку подойти и поговорить со мной.
Если он вообще этого хотел. Поскольку второй причиной, по которой я считала, что Зара не имеет отношения к появлению здесь Джека, было выражение его лица. Он не просто удивился, увидев тут меня, он совершенно явно был недоволен. Это означало, что я была права. Он не негодяй, он подонок. Видимо, он пришел сюда с другой девушкой.
– Особенно удивлен, что ты здесь, Линдси, – продолжал Ной, которого бы даже в «Сумерки» в массовку не взяли, такой из него актер. – Что ты делаешь в «Дроме»?
– Мы трое здесь, – сказала я, сделав ударение на «трое», – в кино пришли.
– Ого.
Он хмуро поглядел на Зару, которая взглядом дала ему знак «продолжай».
– Мы-то просто зашли поесть в «Таверну Звездных Войн», думали, не сходите ли вы с нами.
– О, мне «Таверна» так нравится… – проворковала Кетт.
– Я тебя угощу дайкири «Дарт Вейдер», – сказал мне Ной.
– Линдси предпочитает «Пиммс», – сказала Зара. – Так ведь?
Я глянула в коридор с тщетной надеждой, что Джек этого не услышал.
Его там не было. И в конце очереди тоже не было, и у билетных автоматов. Отлично, он ушел встречать свою новую подружку. Хорошо бы, она кино ненавидела.
– Чо за хрень этот «Пиммс»? – спросил Ной.
– Коктейль из фильма, – сказала я. Мой любимый, добавила я про себя. По крайней мере, раньше был. Тот, который мне Джек сделал, когда мы посмотрели «Город призраков», где Теа Леони говорит, что это ее любимый напиток.
– Можем перекусить, а потом в кино пойти, так ведь, Линдси? – спросила Кетт, с восхищением глядя на Ноя. – У меня как раз эсэмэс с купоном в «Завтрак у Тиффани».
– Нет, – сказала я.
Зара настойчиво глянула на Ноя, и тот заговорил снова.
– Может, мы с вами сходим. На что пришли?
– «Рождественское ограбление», – ответила Кетт.
– Никогда не слышал, – сказал Ной.
– Шпионский детектив, – объяснила Кетт. – Романтический шпионский детектив.
Ной сделал недовольное лицо.
– Вы шутите? Ненавижу романтические комедии. Как насчет того, чтобы вместо нее сходить на «Убийственную ярость»?
– Нет, – сказала я.
– Может, встретимся в «Таверне» после кино? – предложила Зара.
– Ага, может, – пробормотал Ной, глядя на остальных парней. – Нам есть очень хочется. Слушайте, я вам смысну потом.
И все трое ушли.
– Поверить не могу, что ты это сделала, – сказала Зара. – Я просто пыталась помочь тебе забыть про…
– Клевый парень этот Ной, – сказала Кетт, глядя ему вслед и вздыхая. – Хорошо бы хоть в кино попасть.
– Так точно, – сказал Джек у меня над ухом. – Привет.
– Что ты здесь делаешь? – возмущенно спросила я.
– В кино пришел, – ответил он. – А что еще?
– Изменница, – сказал он мне на ухо. – Обещала, что со мной пойдешь на «Рождественское ограбление».
– Тебя рядом не было, – холодно ответила я.
– Ага, кстати. Извини. Кое-что всплыло. Я…
– Это правда хороший фильм? – спросила Кетт, подруливая ближе. – Линдси нам не рассказала, о чем он. И сказала, что там какой-то мерзавец.
– Мерзавец? – переспросил Джек, приподняв брови и глянув на меня. – Мне это нравится.
– А «неудачник» тебе нравится? – спросила я. – Или «подонок»?
Он не обратил внимания на мои слова.
– На самом деле он агент под прикрытием, работающий с засекреченным делом, поэтому он не может сказать героине ни о деле, ни о том, почему ему надо уехать из города… – принялся он объяснять Кетт.
– Почти близко, – сказала я. – На самом деле этот паршивец рассказывает героине кучу небылиц, потом совершает невероятную глупость, а потом уматывает, не сказав ни слова…
– Почему бы тебе с нами не пойти, Джек? – перебила меня Кетт, жадно глядя на Джека. – Кстати, меня Кетт зовут. Я дружу с Линдси, но она мне не рассказывала, что ты такой…
Зара встала между ними.
– На самом деле я и Кетт собирались пойти поиграть в догонялки на беспилотниках с этими ребятами из Пи Каппа, Джек. Мы…
– Какие еще «Пи Каппа»? – гневно спросила Кетт. Видимо, ей почудились пикаперы.
Зара ее проигнорировала.
– Мы хотели сходить на фильм просто за компанию с Линдси, но теперь, раз уж ты здесь, ты можешь ее сводить.
– Я бы с удовольствием, но не могу, – ответил Джек, хмурясь.
– Он собирается привести шесть гусынь, несущих яйца, в зал, где покажут «Двенадцать дней Рождества», – сказала я. – Или на этот раз будут куропатки, а, Джек?
– «Лебеди плавучие», – с ухмылкой ответил он. – У меня их восемь, полные карманы.
– Правда? – изумленно спросила Кетт, так, будто действительно можно было протащить через всю эту охрану восемь бутылок пива «Лебеди» серии «Двенадцать дней Рождества». Или стаю лебедей.
– Это было бы так развратно! – проворковала она. – Потрясающе, то, что ты в кабинете декана сделал! Ты точно должен сходить с нами на «Рождественское ограбление»!
– Я не намерена никуда идти с Джеком, – сказала я.
– Тогда я пойду, – сказала Кетт, нежно беря его под руку. – Мы и вдвоем посмотрим.
– Ага, ну, это, уверен, было бы весело, – сказал Джек, отдергивая руку, как от колючей проволоки. – Но не получится. Не попадем. Все билеты проданы.
– И вовсе нет, – сказала я, показывая на табло. – Гляди.
– Может, еще нет, но, поверь мне, точно кончатся, когда очередь отстоите.
– Шутишь, – сказала Зара. – Простояв такую очередь?
– И сказав Ною, что мы с ними в «Таверну» не пойдем, – добавила Кетт.
– Не может быть, чтобы билеты кончились, – уверенно сказала я.
– Ошибка, – сказал Джек, показывая на табло, где рядом с названием «Рождественское ограбление» замигала надпись «ВСЕ БИЛЕТЫ ПРОДАНЫ».
«Захватывающий детектив…»
Flickers.com
– О нет, – сказала Зара. – И что теперь делать?
– Можно сходить на «Под несчастливой звездой», – сказала Кетт Джеку. – Полагаю, хорошее кино. Или на «Дневник».
– Мы ни на тот, ни на другой не пойдем, – сказала я. – Оттого, что кончились билеты на 12:10, на «Рождественское ограбление», вовсе не значит, что нет билетов на следующие сеансы. Наверняка сможем купить билеты на 2:20.
– И ждать тут еще два часа? – взвыла Кетт.
– Тогда почему бы нам не сходить перекусить, а потом билеты купить? – предложила Зара. – Можем пойти в «Шоколадный…»
– Нет, – сказала я. – Второй серии «Открытых ворот» мне не надо. Будем здесь, пока билеты не купим.
– Как насчет того, чтобы ты постояла в очереди, Линдси, а мы сходим и тебе что-нибудь принесем? – предложила Кетт.
– Нет, – сказала я. – Вы обещали, что пойдете со мной.
– Ага, а ты обещала, что пойдешь со мной, Линдси, – сказал Джек.
– Ты меня кинул.
– Я этого не делал, – сказал он. – Я же здесь, так? По-любому, во «Французском поцелуе» Кевин Клайн кинул Мег Райан. Майкл Дуглас кинул Кэтлин Тернер в «Романе с камнем». Индиана Джонс оставил Мэрион в палатке у плохих парней, связанную. Признайся, все негодяи так поступают.
