Уоррен Мерфи - Последний звонок
– Я только что от президента. Он объяснил мне, что такое проект «Омега».
– Объясните это и мне, – сказал Карбенко.
– Это план на случай ядерной войны, который американцы разработали в пятидесятых годах. Он должен был начать действовать, если бы они проиграли войну. Вместо этого он начал действовать сейчас, и они не знают, как остановить его.
– Мы потеряли уже двух дипломатов. Сколько должно быть еще жертв?
– Только две, – сказал Дувичевский и посмотрел на Карбенко, прищурившись. – Посол в Англии и премьер.
Карбенко присвистнул.
– Вы уже поставили в известность Кремль?
– Конечно, – сказал Дувичевский. – Премьер под надежной охраной, а в Лондон направлены дополнительные силы для защиты посла.
– Как Кремль воспринял эти новости?
– Наши войска по всему миру подняты по тревоге и приведены в состояние полной боевой готовности. Я полагаю, что сейчас на высшем уровне решается вопрос, обвинять ли США публично в гибели двух дипломатов.
– А вы что думаете об этом?
– Я думаю, если с нашим премьером что-нибудь случится, кто-нибудь в Кремле не выдержит, нажмет на кнопку и начнет мировую войну. Если это произойдет, Карбенко, мы с вами погибнем здесь, в Вашингтоне.
– Президент больше ничего не сказал?
– Он предложил для защиты премьера и посла предоставить какую-то, как он выразился, «специальную команду». Естественно, я отказался. Я заверил его, что мы сами способны защитить наших людей.
Карбенко на минуту задумался.
– Что это еще за специальная команда? – спросил он.
– Он не объяснил.
Они замолчали, глядя поверх моста, протянувшегося над грязными водами Потомака. Вот уж где Америка показала все, что есть в ней хорошего и дурного, подумал Карбенко. Сначала реку, эту природную жемчужину, превращают в мусорную свалку и нефтяную лужу, потому что некому ее сберечь. А потом бросаются ее спасать, тратя кучу времени, сил и денег. Никакая другая цивилизованная страна не даст реке дойти до такого состояния. Но и никакая другая страна не способна предпринять такие усилия и потратить такие средства для спасения реки, настолько запущенной. Америку раскачивало из стороны в сторону, как маятник, и большая часть энергии нации уходила на придание этим движениям осмысленных форм.
– Вы верите президенту? – наконец спросил Карбенко.
– Вы что, дураком меня считаете? Конечно, нет. Кто поверит такой наивной истории?
– Я поверю, – сказал Карбенко.
Маленький потный посол повернулся к высокому и костлявому советскому шпиону.
– Вы шутите, Василий!
– Подумайте-ка: если бы они просто хотели прикончить парочку-другую наших послов, поручили бы они это людям, о чьих связях с ЦРУ мы знаем? Людям, которые двадцать лет получали деньги от ЦРУ? Для таких дел во всем мире существуют профессиональные убийцы. Любой может их нанять, оставшись при этом неизвестным. Нет, эта история слишком нелепа, чтобы не быть правдой.
Дувичевский положил в рот леденец от кашля.
– Вы верите президенту? – спросил он.
– Да, – ответил Карбенко и улыбнулся. – Разве он не присягал на Конституции, что никогда нам не солжет?
– Он не нас имел в виду.
– Я знаю, но все равно верю ему. И кроме того, я верю адмиралу Стэнтингтону, который говорит, что ничего не знает о проекте «Омега». Он вообще ничего не знает. Бог, наверное, действительно любит американцев.
– Бога нет, – заметил Дувичевский.
– Да, наше общество может убедить человека в отсутствии Бога, по существование Америки заставляет в этом усомниться. Чем же еще, как не божественным промыслом, можно объяснить существование страны, которая никогда ничему не учится?
– О чем это вы?
– Когда в прошлом году в Европе террористы похитили и убили политика, вы знаете, почему полиция и секретная служба не могли их найти?
– Нет.
– Потому что левые так надавили на правительство насчет гражданских свобод, что оно уничтожило всю полицейскую картотеку, и никто не мог понять, где искать террористов. А в Нью-Йорке несколько лет назад в ресторан подложили бомбу и убили полдюжины человек. Знаете, почему убийцу до сих пор не нашли?
– Почему?
– Потому что полиция Нью-Йорка уничтожила все свои данные о террористах. Сохранять их значило грубо попирать права человека. В результате убийца гуляет на свободе.
– Какое все это имеет значение?
– Может быть, и никакого, – сказал Карбенко. – А может быть, огромное. Америка ничему не учится. Уже сколько раз становилось ясно, к чему может привести плохая разведка или вообще полное ее отсутствие, и все равно прежде всего здесь заботятся о так называемых гражданских правах – правах тех, кто с радостью взорвал бы всю страну. Стэнтингтон развалил ЦРУ и думает, болван, что Америка должна благодарить его за это. Вот почему я говорю, что Бог, наверное, на стороне Америки. Никакая другая страна не смогла бы выжить после таких дурацких поступков.
– Они просто делают за нас нашу работу, – сказал Дувичевский.
– Нет, не они, а время. Предоставьте ним достаточно времени, и наша система победит. Но сумасшедшие типа Стэнтингтонов лишают мир стабильности. При устойчивом порядке вещей мы завоюем мир, а при неустойчивом... Однажды в нем будут хозяйничать кенгуру.
Дувичевский подумал и произнес:
– Итак, вы верите президенту и Стэнтингтону...
– Да, – сказал Карбенко. – Они говорят всю правду, которую знают. Но в целом эта история все равно продукт лжи.
– Почему?
– Существует человек, который разрабатывал этот проект «Омега». Это было двадцать лет назад. А теперь объясните мне, пожалуйста, как через двадцать лет мишенями оказались как раз наш нынешний премьер и наши нынешние послы в Лондоне, Риме и Париже? Как двадцать лет назад он мог знать, кто окажется нашим премьером? Или нашими послами? Этот человек знает больше, чем говорит. Я не могу поверить, что ему неизвестны убийцы.
– Вы знаете, кто этот человек? – спросил Дувичевский.
– Да.
– И что вы намерены делать? – спросил посол.
– Я намерен задать ему парочку вопросов.
– И?..
– И выяснить, что на самом деле известно этому паршивцу, – сказал Карбенко, широко улыбаясь.
Глава восьмая
– Но, Смитти, вы же все-таки здесь главный, – сказал Римо. – Из-за вас вот-вот начнется третья мировая война, а вы что делаете? Уходите играть в гольф и оставляете все дела на Руби!
Еле заметный проблеск непривычной для Смита улыбки осветил его лицо на долю секунды.
– Руби – это просто чудо, – признался он. – Не понимаю, как я раньше работал без хорошего помощника.
– Как же, помощник она, – сказал Римо. – Дрянь, вот она что. Занимается только тем, что орет на меня.
– Не так громко, Римо, – сказал Смит. – Вдруг она услышит.
Римо с опаской поглядел на закрытую дверь кабинета, содрогнувшись при мысли, что Руби ворвется внутрь, сверля его барабанные перепонки невыносимым голосом.
– Да, Римо, не надо так громко, – сказал Чиун. – Она может услышать.
Римо перешел на шепот.
– Мне больше нравилось, когда вы были один, – сказал он Смиту.
– Никогда не думал, что услышу это от вас, – заметил Смит.
– Император, – произнес Чиун, – Римо не испытывает к вам ничего, кроме величайшего почтения. Он часто говорил мне, что за такие гроши не стал бы работать ни на кого другого.
Смит понял, что дело кончится просьбой прибавить плату, и быстро сменил тему.
– Вы едете в Англию, – сказал он. – Я хочу, чтобы вы находились поблизости от русского посла и охраняли его.
– Я думал, вас будет тревожить русский премьер, – сказал Римо.
– Так и есть, но я не могу вас отправить в Россию. У меня нет на это разрешения.
– А для Англии у вас есть разрешение? – спросил Римо.
– Не совсем, но я могу вас туда отправить.
– А еще вы можете отправить нас в Атлантик-Сити, – сообщил Римо. – Почему бы и нет? Там как раз открылось казино.
– Или в Испанию, – сказал Чиун. – В Испании хорошо весной, и к тому же Мастер Синанджу не был в Испании со времен Сида. Мне кажется, испанцы бы к нам отнеслись, как подобает. Испанцы всегда были достойными людьми.
– В Англию! – произнес Смит.
Римо повернулся к Чиуну.
– Ты всегда хотел отправиться в Персию за дынями, – сказал он. – Откуда вдруг взялась Испания?
– Потому что Персия теперь называется Ираном, и дыни там испортились. К тому же мы пробовали работать на персов, они оказались идиотами, – объяснил Чиун. – Я просто решил, что мы могли бы посмотреть Испанию. А Сид был очень достойный человек. Пока Дом Синанджу не пришел к нему на помощь, у него ничего не получалось, но потом мы все поправили, и он изгнал арабов. Мы сделали из него суперзвезду.
– Что-то не верится, – сказал Римо. – Роберт Тэйлор никогда бы не связался с Домом Синанджу.
Чиун оставил это замечание без внимания.
– Мы вручили ему ключи от Валенсии, – заявил он.
