Дэвид Эллис - Наблюдатель
Затем в объективе камеры появился он. Терри Бургос — осужденный на смерть убийца — сидел на стуле. Поникший, в оранжевом комбинезоне зэка, он выглядел таким жалким… Его волосы поредели, местами виднелись залысины. Из-за лишнего веса его лицо расплылось, а плохое питание привело к тому, что он состарился раньше времени. Его глубоко посаженные угольно-черные глаза смотрели на мир с полнейшим безразличием.
— Мистер Бургос, вас должны казнить через четыре дня. Комитет о помиловании отклонил ваше прошение, направленное в федеральный суд. Что вы на это скажете?
Бургос моргнул и отвел взгляд от репортера. Он высунул язык и облизнул губы.
— Вы готовы к смерти, мистер Бургос?
Он едва заметно отреагировал на слова Кэролин: его тело слегка дернулось, а на губах появилось подобие улыбки, будто он вдруг вспомнил что-то и это позабавило его. Но Бургос по-прежнему отводил взгляд.
— С чего вы взяли, будто я умру?
— Хотите сказать, что не можете умереть?
Его лицо вдруг стало серьезным, он широко раскрыл глаза. Бургос как будто спал с открытыми глазами.
— Мистер Бургос?
— Можно убить тело. Но не истину.
Повисла долгая пауза. Возможно, следовало переменить тему. Беседовать с Бургосом было нелегко. Все равно что говорить с младенцем.
— Те женщины заслужили смерти?
Бургос наклонился вперед. Он явно думал о чем-то приятном. Словно и не замечал присутствия репортера.
— Не мне решать.
— А кому же?
— Вы знаете… — Бургос стал раскачиваться на своем тяжелом стуле — первый признак беспокойства.
— Это решает Бог, — проговорила Кэролин Пенри. — Значит, Бог велел вам убить тех женщин?
— Разумеется, это сделал Он, — кивнул Бургос, особенно выделив последнее слово.
— Вы сказали, Элли Данцингер была Божьим даром, мистер Бургос. Что…
— Мне дал ее Бог. — Он стал раскачиваться сильнее.
— И как Бог сделал это?
Бургос поднял вверх руки, словно желая подчеркнуть значимость своих слов. Он резко взмахнул руками, так что наручники на запястьях блеснули в воздухе.
— Вы все считаете меня сумасшедшим, потому что я вижу то, чего не способны увидеть вы. Но вам не сделать из меня психа. Вы все верите в Творца и Второе пришествие, но если бы вам явился Иисус, вы бы не поверили ему.
Оператор снова перевел камеру на Кэролин Пенри. Она сидела с задумчивым выражением лица.
— Вы бы сказали, что Он безумец. — Бургос продолжал раскачиваться.
— Так это Тайлер Скай велел вам убивать женщин?
Бургос подтянул колени к груди и поставил ноги на стул.
Он обхватил колени руками и превратился в большой раскачивающийся из стороны в сторону шар.
— Это…
— Мне приказал это Бог, — кивнул он многозначительно.
— Значит, Тайлер Скай не говорил вам убивать женщин?
— Тайлер был посланником. Как и я.
— Мистер Бургос, согласно тексту песни, в конце вы должны были убить себя. Разве не это подразумевал Тайлер Скай в последней строке?
Бургос тяжело вздохнул. Его веки медленно опустились, а затем снова поднялись. Он продолжал раскачиваться.
— Почему вы не покончили с собой, мистер Бургос? Почему вместо этого убили Кэсси Бентли?
Он ничего не ответил. Его взгляд был затуманен.
— Вы сказали, что Кэсси спасла вас, мистер Бургос. Что вы…
— Кэсси спасла меня. Бог сказал, что мое время не пришло. Вместо этого он дал мне Кэсси. — Бургос уставился в потолок и начал что-то тихо напевать.
— Мистер Бургос, вы думаете, ваш адвокат был не прав, когда назвал вас сумасшедшим?
— Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший… — Хихиканье Бургоса постепенно перешло в истерический смех.
— Мистер…
— А что такое «сумасшедший»? — Внезапно он нахмурился, отвернулся и сосредоточился. — Что это такое?
— Сумасшедший, — спокойно отозвалась Кэролин, — означает, что вы не можете контролировать то, что творится в вашей голове.
— А кто может?
— Вы не способны понять, что правильно, а что — нет.
— Так бывает у всех.
— Мистер Бургос, вы бы убили тех девушек еще раз, если бы у вас была такая возможность?
— Убил тех девушек снова… — Он замер, выпучил глаза, согнулся и уставился в пустоту.
Камера взяла его лицо крупным планом.
— Я хочу спать.
— Вы больше не желаете отвечать на вопросы?
Бургос ничего не сказал — лишь смотрел в экран затуманенным взглядом.
Камера выключилась, а через мгновение на экране возникла телестудия. Ведущая Кэролин Пенри снова смотрела в объектив с уверенным видом профессионала.
— Сегодня ровно пятнадцать лет с тех пор, как Терренс Диметриус Бургос был приговорен к смерти. Присяжные отклонили прошение его адвоката признать Бургоса невменяемым и проголосовали за смертный приговор. Мое короткое интервью с мистером Бургосом восемь лет назад было последним и единственным его выступлением перед прессой.
Камера сменила угол съемки, и Кэролин Пенри повернулась лицом к объективу.
— Неужели Терри Бургос действительно услышал в жестоких песнях Тайлера Ская призыв Бога? Заслужил ли он смерти за свои преступления? Спор об этом не утихает до сих пор. Я придерживаюсь следующего мнения: любой, кто воспринимает злобные, глупые песни как слово Божье, не достоин жить в нашем мире. Терри Бургос хотел убивать, он бросил вызов нашему безразличному обществу. И он пытался найти оправдание своим поступкам.
Последовала драматическая пауза. Камера снова изменила угол съемки.
— Официально Терри Бургос был признан вменяемым, он прекрасно осознавал, что творит беззаконие. Однако его нельзя было называть нормальным. Терри Бургос страдал параноидальной шизофренией, которая и толкнула его на убийство. И даже осознание того, что существует закон, который запрещает подобное поведение, не удержало его. Терри Бургос заслуживал, чтобы его изолировали от общества, но не смерти. — Кэролин Пенри уверенно кивнула. — Это был репортаж для «Санди найт спотлайт». С вами была Кэролин…
Сидя в углу темной комнаты около единственного окна, Лео отложил в сторону пульт и уставился на экран, который сжался теперь до крошечной точки и поблескивал от статического напряжения. Все исчезло, остался лишь блеск. Исчезновение и блеск. Он прижал колени к груди и вздохнул, потом зажмурился и стал прислушиваться к малейшему шороху. Он все слушал и слушал.
В доме стояла звенящая тишина.
«Я не такой, как он».
Когда зазвонил телефон, Лео подскочил на месте. Обвел взглядом комнату, по которой разносилось эхо звонка. Включился автоответчик. Лео услышал, как монотонный голос попросил оставить сообщение, затем последовал долгий, мучительный гудок.
— Лео, вам звонит доктор Поллард. Вы пропустили два сеанса и не отвечаете на звонки. Вы принимаете лекарства? Мы же говорили о том, как это важно.
«Я тебе не верю. Я никому не верю».
— Лео, я оставляю вам номер моего телефона. Позвоните мне, это очень важно.
Лео уткнулся лицом в колени. Он ждал, пока доктор перестанет диктовать номер своего телефона и автоответчик выключится. Когда комната погрузилась в тишину, он поднял голову.
«Я не такой, как он».
Он вздохнул. Задумался.
«Я лучше».
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
Суббота 19 июня 2005 года
Глава десятая
Лео полз на животе вверх по темной лестнице, распластавшись как паук. Он старался равномерно распределить вес тела. Лестница ни разу не скрипнула под ним. Ни малейшей вероятности споткнуться или поскользнуться. Он не застонет, не поскользнется и не споткнется.
«Ты даже не услышишь, как я войду к тебе».
Поднявшись наверх, он заглянул в спальню. Свет уличных фонарей проникал через окно, разгоняя кромешную тьму. Тишину в комнате нарушал лишь раскатистый храп Фреда Чианчио, словно его нос пытался соперничать по силе издаваемого звука с глоткой.
Лео медленно поднялся. Когда он вставал, под коленом скрипнула половица. Фред Чианчио даже не пошевелился. Громкий, сбивчивый, пьяный храп. Его лежащая на подушке голова была повернута направо.
«Оружие. Посмотри, где у него пистолет».
Теперь глаза уже привыкли к темноте. Но никакого пистолета не было. Ничего. Он не ждал Лео.
Лео вытащил из-за пояса брюк и зажал в правой руке свое оружие.
Чианчио зашевелился. Он словно почувствовал, что температура в комнате изменилась, когда там появился Лео, как будто ощутил тепло, исходящее от его тела.
Только тело Лео было холодным.
— Что?.. — Чианчио поднял голову.
Два широких шага, и Лео уже у кровати. Он бросился ему на грудь, прижал левой рукой голову Чианчио к подушке, зажал ему ладонью рот.
Он показал ему острие своего оружия, положив его Чианчио между глаз. Лео склонился над Чианчио, чтобы старик смог увидеть и узнать его. Острие скользнуло по переносице. Лео провел им по грудной клетке Фреда, ощущая под пижамой ребра. Он нащупал пространство между ребрами.
