Нора Робертс - Дуэт смерти
Джеми опустился на подлокотник кресла.
— Кажется, я ей сказал, что на секс не рассчитывают, на него надеются. Практически всегда. Но мне далеко не с каждой девушкой удавалось добиться успеха, хотя я со многими встречался. Я сказал, что о парнях из колледжа она еще успеет подумать, когда станет девчонкой из колледжа. Она улыбнулась. Я тогда не придал значения… Она улыбнулась и заговорила о другом. Только теперь понимаю: она не просто говорила о парнях. Она говорила о парне. Был какой-то парень. Сукин сын.
— Кому она могла о нем рассказать?
— Если и рассказала, то только Джо. Джо Дженнингс. ЛВМПН.
— Прошу прошения?
— Лучшая В Мире Подружка Навек. Они с малых лет неразлейвода. Но Дина умела хранить секреты, когда надо было. И вообще она больше любила слушать, чем говорить. Не любила выделяться, начинала психовать, когда люди обращали на нее слишком много внимания.
— Хорошо. Мы поговорим с Джо Дженнингс.
— Эй, а как насчет камер наблюдения? — вскинулся Джеми. — Она не стала бы выключать камеры даже ради хорошего знакомого. Первое домашнее правило. Железное. Камеры работают двадцать четыре часа в сутки.
— Похоже, убийца их отключил и забрал диски с записями.
— Значит, у него был доступ в техкомнату, а она под кодом. Значит, он знал код. Должен был знать… — Лицо Джейми, и без того бледное, стало белым, как кость. — Он все спланировал с самого начала. Он ее выследил. Он с самого начала вырубил камеры?
— Мы еще до этого не дошли.
— Даже если он сообразил, как все стереть с винта, и забрал диск… А это значит, он должен кое-что сечь в электронике, — все равно он там засветился. На винте остаются тени, эхо… Вы капитана на это дело бросили? У вас есть Финн?
— Возможно, он на месте уже сейчас. Со своей командой.
— Я хочу быть в этой команде. Даллас, ты должна меня включить.
— Ничего я тебе не должна, — строго отозвалась Ева. — Капитан Фини сам подбирает себе команду. Я в его дела не вмешиваюсь.
Джеми опять вскочил на ноги, напрягся всем телом.
— Ты же не станешь мне мешать.
— Это вопрос или заявление?
Джеми опомнился, а главное, вспомнил, с кем имеет дело.
— Это просьба.
— Как я уже сказала, электронная команда работает под началом Фини. Работать куда тяжелее, когда умер кто-то, кого ты знаешь. Но кому я это рассказываю? Кому же знать, как не тебе?
У Джеми напрягся кадык. Он кивнул.
— Когда Алиса была убита, Дина меня поддержала. Я за нее держался как за скалу. Мне ни с кем не хотелось разговаривать, но Дина от меня не отставала, не оставляла в покое, и мне пришлось с ней поговорить. А теперь я должен ее поддержать. Я справлюсь. Через три года я окончу колледж и поступлю в полицию. Сначала колледж, такой был уговор, но потом я получу жетон. А с кем надо, я разберусь.
— С кем это ты надумал разбираться?
— С Рорком, раз уж он платит за все, чего стипендия не покрывает. А ты этого не знала? — Еле заметная улыбка тронула губы Джеми. — Он тоже умеет хранить секреты, как я погляжу.
— Похоже на то. Если Фини даст добро, я не против твоего участия. Мне очень жаль, что ты потерял друга, Джеми.
— Ее родители уже знают?
— Это они нашли ее этим утром.
Джеми вздохнул.
— Мне хотелось бы зайти. Не только ради работы, может, я смогу им помочь.
— Они сейчас у майора Уитни.
— Все равно я поеду, поговорю с капитаном. Упрошу его взять меня в команду.
— Первым делом тебе следует переодеться. Даже электронные психи должны соблюдать хоть какие-то приличия.
— Там будет Макнаб. — Пибоди заговорила в первый раз после их прихода. Она встала, подошла к Джеми и обняла его. — Если не хочешь оставаться здесь один, поедем к нам. Закинь в сумку, что тебе может понадобиться, и поедем.
— Может быть. — Джеми снова вздохнул. — Спасибо. Да, может быть.
И тут, когда он опустил голову на плечо Пибоди, Ева увидела, что он все еще ребенок.
— Я вчера ходил на вечеринку. Может, если бы я взял ее с собой…
— Ты не смог бы ничего изменить. — Пибоди мягко отстранила его. — Давай отсюда уедем.
Джеми кивнул.
— Да, давай уедем.
— Он и сестру свою будет вспоминать, — заметила Пибоди, когда они вернулись в машину. — Он ничего не сможет с этим поделать. Большинство людей живет без таких вот жестоких потерь, без насильственной смерти, вторгающейся в их жизнь. Ему всего восемнадцать, а ему уже трижды пришлось с этим столкнуться.
— Может, работа с ОЭС поможет ему с этим справиться. Вот будь у тебя тайный приятель, ты бы о нем кому рассказала? Или держала бы в тайне?
— Мне так долго не везло с парнями, такое было паршивое везенье, что я бы, наверное, повесила рекламу на воздушный трамвай. Но Джеми прав, у меня тоже сложилось такое впечатление: она умела хранить секреты.
Ева подъехала по следующему адресу и остановила машину у многоквартирного дома.
— Ей было всего шестнадцать, и согласно нашей новой теории она была влюблена в парня старше себя годами. Джеми говорит, она расспрашивала его о парнях из колледжа. Что-то она должна была сказать кому-то. Я голосую за Лучшую В Мире Подружку Навек.
Двухуровневая квартира Дженнингсов была угловой. Женщина, открывшая дверь, явно была в запарке. И причиной тому, предположила Ева, мог быть доносившийся из квартиры спор на повышенных тонах, переходящий в крик. Яростные голоса — девчачий и мальчишеский — гремели так, что на лестнице было слышно.
— Да? В чем дело?
— Миссис Дженнингс?
— Да?
— Лейтенант Даллас, Департамент полиции и безопасности Нью-Йорка, и детектив Пибоди.
— Боже, на нас что, уже соседи жалуются? — Женщина вскинула вверх руки. — Вы меня арестуете, если я просто поднимусь и стукну их лбами покрепче? Прошу вас, очень прошу, арестуйте меня! Хоть посижу немного в тишине.
— Можно нам войти?
Женщина бросила короткий взгляд на жетоны.
— Да-да, конечно. Я даже не знаю, из-за чего они сейчас так разоряются. Все утро вцепляются друг другу в волосы. То одно, то другое… И это называется Днем мира, разрази меня гром! — с горечью воскликнула женщина. — А их отец играет в гольф! Ублюдок, — добавила она с едва заметной усмешкой. — А может, вы их арестуете? Мне не помешали бы хоть пять минут покоя!
Последние слова она прокричала в сторону лестницы, запрокинув голову и приложив сложенные рупором ладони ко рту. Это никак не повлияло на уровень шума.
— Миссис Дженнингс, мы здесь не из-за жалоб на шум. — «И почему она просто не велит им заткнуться к чертям собачьим?» — недоумевала Ева. — Мы из отдела убийств.
— Я никого не убивала. Пока. А что, в доме что-нибудь произошло? Несчастный случай?
— Нет, мэм. Мы пришли поговорить о Дине Макмастерс.
— О Дине? С какой стати вам… Дина?
Ева видела, что до нее дошло, но все-таки сказала:
— Она была убита сегодня после полуночи. Насколько нам известно, она дружила с вашей дочерью Джо.
— Дина? — повторила женщина, пятясь. — Но как? — Она подняла руки к голове, словно хотела поправить прическу, но ее волосы были стянуты хвостом на затылке, и она сжала пальцами виски. — Вы уверены?
— Да.
— Мы понимаем, что для вас это шок, миссис Дженнингс, — вступила в разговор Пибоди. — Не могли бы мы перемолвиться словечком с Джо? Нам бы это очень помогло.
— Джо? Джо ничего не знает. Джо со вчерашнего дня дома, никуда не отлучалась. Сегодня с утра ссорится со своим братом. Она ничего не знает.
— Ей ничего не грозит, — заверила женщину Пибоди. — Мы опрашиваем всех друзей Дины. Таков порядок. Вы давно знаете Дину?
— Да-да. Они были ближайшими подругами с восьми лет. Она… они… о боже! О мой бог! Что случилось?
— А не могли бы мы поговорить с Джо? — вклинилась Ева. — В вашем присутствии.
— Хорошо. Ладно. Ладно. — Миссис Дженнингс подошла к лестнице и схватилась за перила с такой силой, что костяшки ее пальцев побелели. — Джо! Джо! А ну-ка спустись, ты мне нужна. Сию же минуту! Мне сказать ей? Я должна…
— Мы сами ей скажем.
До Евы донесся демонстративно громкий топот, сначала она увидела на лестнице только ноги, а потом и всю девочку с копной каштановых кудряшек на голове и сердитыми карими глазами. На ней были черные шорты до колен и — по моде, смысла которой Ева не могла постичь, — целых три майки разной длины, так что голубая выглядывала из-под красной, а черная — из-под голубой.
— Ну почему всегда я? — возмутилась Джо. — Он первый начал. Он не хочет… — Она замолчала и густо покраснела, завидев Еву и Пибоди. — Я не знала, что кто-то пришел.
— Джо, детка…
— Я лейтенант Даллас, а это моя напарница, детектив Пибоди.
— Полиция? Может, заберете этого психа?
— Сама псих! — прорычал подросток с такой же копной каштановых кудряшек, отпущенных довольно длинно по новой моде, и с такими же сердитыми глазами, как у сестры, спускаясь по лестнице.
