Борис Акунин - Квест-2. Игра начинается
В эти траурные дни мы обращаемся к средствам массовой информации с просьбой проявить сдержанность, понимание и достоинство.
Примечания
1
Таймс-сквер
2
Извилина Гешля
3
Бруклинский пирс
4
Мэри Пикфорд
5
сиятельство (нем.)
6
не правда ли (нем.)
7
Жозефина Бейкер
8
Самолетная площадка
9
пожарная вахта (нем.)
10
О-фуро
11
вход воспрещен (нем.)
12
Магнус Хиршфельд (1868–1935)
Немецкий врач-экспериментатор, создатель теории «третьего пола», промежуточного между мужским и женским. Исследовал природу сексуальности, защищал права секс-меньшинств. В нацистской Германии его последователи подвергались преследованиям.
13
Эйнар Вегенер (1882–1931).
Датский художник. Желание стать женщиной появилось у него, когда он позировал своей жене Герде Вегенер переодетым в платье. Некоторое время вел двойную жизнь, взяв имя Лили Эльбе. Одним из первых сделал несколько операций по перемене пола и официально переменил имя. Лили Эльбе скончалась после неудачной (пятой) операции по вживлению матки.
14
Франкенштейн
15
Нордхайм
16
Тристан и Изольда
17
Браунинг
18
Коммунистический Интернационал или Третий Интернационал. Международная организация с штаб-квартирой в Москве, ставившая своей целью подготовку мировой революции. Существовала с 1919 до 1943 года. Обладала широко разветвленной агентурой. Расформирована во время Второй мировой войны в знак того, что СССР отказывается от организационно-финансовой поддержки революционного подполья в капиталистических странах.
19
Разведывательное управление штаба Рабоче-крестьянской Красной Армии. Орган военной разведки, учрежденный в 1918 году. Современное название — Главное Разведывательное Управление.
20
Объединенное главное политическое управление при Совнаркоме (часто эту организацию называли просто «гэ-пэ-у») создано в 1923 году как преемник ВЧК. Занималось главным образом обеспечением безопасности существующего государственного строя, однако время от времени и иными задачами, которым придавалось особенно важное значение — например, охраной железных дорог, борьбой с детской беспризорностью или антирелигиозной пропагандой. Просуществовало до 1934 года, когда было укрупнено до масштаба наркомата.
21
Мануильский, Дмитрий Захарович (1883–1959)
Революционер из интеллигентов, окончивший Сорбонну. После Октября крупный партийный функционер, занимавший разные ответственные посты. С 1922 до 1943 года был одним из руководителей Коминтерна.
22
Вперед и не забыть, вперед и не забыть! (нем.)
23
Шуцман
24
Ротфронт («Красный фронт», «Союз Красных фронтовиков») — военизированная коммунистическая организация в Веймарской Германии. Создана в 1924 году. Вела активную, в том числе вооруженную борьбу с полицией и политическими противниками. С 1929 года действовала в основном нелегально.
25
Рабфаковка
26
27
28
Бременский вокзал
29
Ротфронт, товарищи! (нем.)
30
31
Наглядная агитация
32
Площадь Белорусского вокзала
33
Регулировщик возле одного из первых светофоров
34
Талон на хлеб
35
Тверская улица у Страстной площади
36
впава
37
Бывший «Мюр-Мерилиз»
38
«Пейте только одну!» (фр.)
39
«Большая Берта» (нем. Dicke Bertha, то есть «Толстая Берта») — сверхтяжелая крупповская гаубица времен Первой мировой войны.
40
Лубянка в 1930 г.
41
Вот такой
42
«Браунинг» агента 3 разряда Махоркиной
43
Вот такой
44
Учебное заведение для китайских студентов, существовавшее в Москве с 1925 до 1930 года. Там воспитывались кадры для китайского революционного движения.
45
Гостиницы «Гранд-отель» и «Националь»
46
«Форд-фаэтон» 1928 г.
47
Он слишком любопытен. Я его заткну (англ.)
48
Цыганский барон (нем.)
49
Триумфальная арка на площади Белорусского вокзала
50
Стадион «Динамо» в день футбольного матча
51
Петровский дворец
52
Сталин-пешка. До революции
Сталин-слон. Начало 20-х
Сталин-ферзь. Конец 20-х
53
Креативное принятие решений (англ.)
54
Красный герой Григорий Иванович Котовский (1881–1925)
55
Кооперативный поселок «Сокол»
56
Пригород (англ.)
57
Иеронимус Босх «Сад земных наслаждений»
58
Plantago major
59
Пули 45 калибра
60
61
62
Английский Клуб
63
Граф Леон (фр.)
64
Серая Мари (фр.)
65
Пионер — всем ребятам пример
66
