Джеймс Грейди - Река тьмы
Они сели за маленький столик в углу офиса Билли. Уэс сидел на кушетке, Билли занял кресло. На столике стояли серебряный кофейник и фарфоровые чашки. Пахло свежесваренным кофе.
– Погода стоит какая-то странная, – сказал Билли.
– Да, сэр, – кивнул Уэс и подумал: «Чего же ты от меня хочешь?»
– Вы обращаетесь ко мне «сэр», – заметил Билли, – но в данном случае разница в звании роли не играет. Вы в гражданском костюме и не являетесь моим подчиненным…
– Сэр, это было специально оговорено, когда я получал свое задание.
– Думается, сейчас не время обсуждать детали, которыми было оговорено ваше задание. Меня больше волнуют последствия его выполнения…
Билли наклонился вперед, положил себе на колени руки и простодушно посмотрел на Уэса.
– Последствия волнуют меня именно потому, что вы получили свое задание от мистера Дентона и мистера Холла…
– На Холла я не работаю, – перебил генерала Уэс.
Билли мягко сказал:
– Я слышал, неподалеку от Лас-Вегаса что-то произошло…
– Об этом я рассказывать не могу, сэр, но я был бы весьма признателен вам, если бы вы сообщили мне, где я могу найти мистера Дентона.
– В эти минуты он присутствует на званом обеде в Западной Германии…
– Черт! – разочарованно прошипел Уэс.
– На том обеде ни о какой чертовщине речи не идет, – улыбнулся Билли. – Речь идет об объединении двух германских государств, о судьбе НАТО. И еще там обсуждают напряженную обстановку в Литве… Я же, находясь здесь, естественно, обеспокоен вашими делами. Это не Вьетнам. Там многие вещи были проще, прямолинейнее…
– Зато джунгли во Вьетнаме были непроходимыми.
– Отнюдь не такими непроходимыми, как в Вашингтоне, – продолжал Билли. – Здесь все время ожидаешь какого-то подвоха, все время происходит что-то неожиданное, особенно в последние годы. Мы призваны обеспечивать национальную безопасность Америки. И самое главное в этом деле – суметь удержать наше ведомство на плаву…
– Чего вы хотите от меня? – спросил Уэс.
– Речь не о том, чего я лично от вас хочу, – ответил Билли. – Судя по всему, вы попали в переделку. И лучший выход для вас сейчас – облегчить свою ношу… через нашу систему, через наше ведомство.
– Получается, во всем виноват я один.
– Может быть, и так. – Билли пожал плечами. – Но я почему-то думаю, что вина лежит не только на вас.
– А вы сами когда-нибудь облегчали свою ношу вот таким образом? – спросил Уэс.
– В этом у меня не было нужды. – Билли покачал головой. – Да вы только взгляните на себя: вы выглядите усталым и изможденным. Это позволяет мне сделать два вывода. Во-первых, один вы не справляетесь с этим важным делом. Оно, кстати, настолько важное, что не может находиться в ведении ограниченного круга людей. Во-вторых, к оценке ваших действий подошли слишком уж сурово. Без учета обстоятельств самого дела… И вот что вам надо иметь в виду, – продолжал Билли. – Без наших средств связи вы не сможете непосредственно выходить на мистера Дентона. В служебной иерархии американской разведки я занимаю второй по значению пост. В рамках моей компетенции почти все. И потому позвольте мне помочь вам. Мы можем подключить к делу Исполнительный секретариат. Там работают классные специалисты. Поверьте, майор, я дам вам отличную команду.
Уэс задумался.
Наконец он тихо спросил:
– Сэр, приходилось ли вам привлекать к участию в операциях ЦРУ действующих или бывших сотрудников спецвойск?
– Майор, в ваши полномочия не входит знакомство с такими деталями моей работы.
– Сэр, вот уже многие годы вы стоите за всем, чем занимается американская разведка. Вы ведь сами сказали, что в рамках вашей компетенции находится почти все…
– Мне очень жаль, что вы решили находиться вне рамок моей компетенции.
Билли указал Уэсу на дверь.
* * *К углу дома, где жил Уэс, был припаркован серый автомобиль с антеннами на крыше. В нем сидели трое мужчин в гражданских костюмах.
Подъезжая к своему дому, Уэс сразу заметил их. Он даже замедлил ход, решая, с чего бы это они появились здесь и не стоит ли, пока не поздно, умчаться прочь.
«Нет!» – сказал себе Уэс. Он нажал на акселератор, стремительно подъехал к разлинованной белой краской стоянке, поставил машину и поспешил к своей парадной. Оклик одного из мужчин «Чендлер!» он проигнорировал.
Перепрыгивая через ступени, Уэс взлетел на свой этаж. Когда Бэт выхаживала его после того случая в Лос-Анджелесе, она дала ему ключ от своей квартиры. Сейчас он был несказанно рад, что она не отобрала этот ключ.
Он открыл ее дверь, крикнул «Бэт!» и, не дождавшись ответа, вытащил из кобуры свой пистолет-автомат, положил его на столик у двери, а атташе-кейс с деньгами и документами бросил на пол. После этого он закрыл ее дверь снаружи и направился в свою квартиру.
Он слышал, как внизу хлопнула входная дверь в парадную.
«Патроны, у меня в пиджаке осталось несколько обойм с патронами, – подумал он. – Впрочем, это ничего не доказывает. Патроны – вещь вполне легальная».
В его дверь постучали.
– Мистер Чендлер, откройте. Служба расследований ВМФ.
Уэс открыл дверь. Протянув ему свои удостоверения, трое мужчин без приглашения шагнули в прихожую, а потом и в гостиную. Этих агентов Службы расследований Уэс видел первый раз в жизни.
– Вы не остановились, когда мы вас окликнули, – сказал первый агент.
– Я останавливаюсь только на оклик «Полиция».
– Где вы все это время были? – спросил второй агент.
– В ЦРУ. Хотите туда позвонить?
Агенты переглянулись. «Плохо знают свое дело, – подумал Уэс. – Агенты должны быть уверены в себе». Третий агент нерешительно пошел к двери спальни.
– У вас есть ордер? – спросил Уэс, останавливая его.
– Какой ордер?
– Любой. В противном случае я позволю вам находиться только в гостиной.
– А я-то думал, что мы делаем общее дело, – сказал второй агент.
– Я лично выполняю специальное задание организации, которую уже вам назвал, – сухо заметил Уэс.
– Черт возьми! – буркнул третий агент.
– Так где же вы были, майор? – спросил первый агент. – В Лас-Вегасе?
– Я уже сказал, где вы можете это выяснить.
– А оружие ваше где?
– Какое оружие?
– То самое, с которым вы упражнялись в тире. То самое, разрешение на ношение которого вы получили у нашего начальства.
– Это вас не касается.
– Вы не будете возражать, если мы его поищем?
– А у вас есть ордер на обыск?
Первый и второй агенты рассмеялись.
– Мы здесь, чтобы вам помочь, – сказал третий агент.
– Это каким же образом?
– Вы – наш человек. Не важно, что сейчас выполняете спецзадание. Вы прежде всего сотрудник Службы расследований ВМФ. Вы – моряк. И мы тоже. Вам нужна помощь…
– Если вы мне понадобитесь, я вам позвоню. А если понадобится моя помощь, то можете обращаться ко мне через Греко.
– Греко и прислал нас сюда.
Уэс пристально посмотрел на агентов:
– Передайте Франку, чтобы он занимался своими делами.
– По-моему, – сказал первый агент, – вам это лучше сделать самому. Он ожидает встречи с вами.
– Значит, он направил ко мне трех мушкетеров, – Уэс ухмыльнулся, – чтобы вы доставили меня к нему?
– Он знает, что вы сильно устали, – заметил первый агент.
– И что выглядите отвратительно, – добавил второй.
– И он был уверен, что нам следует вас подвезти, – пожал плечами первый агент.
– Я сам вам позвоню, если меня надо будет подвезти, – решительно сказал Уэс. – А сейчас время моей встречи с вами подошло к концу. Уходите. Мне надо хоть немного поспать.
Агенты Службы расследований переглянулись.
– Счастливых вам снов, – промолвил второй агент и пошел к выходу. Его коллеги потянулись за ним. Перед тем, как захлопнуть дверь, третий агент обратился к Уэсу:
– Я еду прямо к Франку. Я увижу его уже совсем скоро.
«Сколько же у меня еще времени в запасе? – подумал Уэс, когда они ушли. – Дентон и Ной, конечно, сильно струхнули, они боятся скандала, и им теперь просто необходим козел отпущения… Если бы я доставил им Джуда, мое фиаско в пустыне воспринималось бы ими как победа».
Уэс выглянул в окно. Серая машина по-прежнему стояла на углу его дома.
«Думай, думай!» Но голова его была занята другими мыслями. Перед его глазами мелькали какие-то разрозненные воспоминания о Бэт… он видел, как трассирующие пули летят в Дина… видел окровавленную белую блузку женщины, лежавшей на песке у кафе в пустыне. Он вспомнил, какой глупый, наверное, был у него вид, когда сотрудники ФБР сообщили ему в аэропорту Лас-Вегаса, что Джуд улетел… А потом он снова увидел Бэт. «Боже мой, как хочется хотя бы услышать ее голос!»
Уэс снял со стены трубку-телефон.
