Анна Клодзиньская - Очная ставка
Не лучше ли, пока не поздно, выйти из игры?
«Но если попал в поле зрения контрразведки, то далеко не уйдешь», — лихорадочно размышлял агент. Внезапно Майер принял решение. Он не торопясь поднялся со стула и направился к парням.
Музыка неожиданно умолкла. И в этот момент раздались голоса:
— Нельзя ли еще немного?
— Музыка — это хорошее настроение!
— Пани убивает таланты молодых танцоров!
Дородная пани-администратор любила, когда ее о чем-нибудь просили посетители ресторана. Через минуту музыка возобновилась, и танцы продолжались.
Парни, примолкшие было за своим столиком, с возобновлением музыки снова начали выяснять отношения.
Майер посмотрел на красные лица парней, заметил синяки на лице Боли и разбитые губы его приятеля. Он почувствовал ярость, кипевшую в парнях.
«Это явно не сотрудники службы безопасности», — подумал агент.
— Ты… — грубо обратился Боля к Майеру. — Не думай, что ты герой нашего времени. Ты просто ловкий пройдоха.
— Вчера тебе удалось, но сегодня… — с угрозой добавил Швидер, окидывая его недоброжелательным взглядом. И тут до него вдруг дошло, что этот человек совсем не похож на офицерика, задавшего им трепку у ворот молодежного лагеря.
— Ошибаетесь, панове, — проговорил Майер. — Вы принимаете меня не за того, кто вам нужен.
Парни пристальнее вгляделись в незнакомца. Майер быстро сориентировался в обстановке и, не спрашивая разрешения, присел к их столику.
— Итак, вы ошибаетесь, панове, — повторил Майер. — Вчера меня здесь не было. Я только что приехал в Гняздово.
— Тогда что пану нужно? — грозно спросил Боля.
— Хотел бы угостить вас пивом, — быстро нашелся Майер.
— А кто ты такой? С первым встречным мы не пьем.
— Я тот, кто может помочь в вашем деле.
Парни с недоверием посмотрели на незнакомца.
— Давай отваливай! — процедил сквозь зубы Боля.
— Не хотите, чтобы я помог вам встретить вашего недруга?
Эти слова вызвали у парней любопытство, они обменялись многозначительными взглядами.
— О ком пан говорит? — прикинулся непонимающим Швидер.
— Не валяйте дурака! Я могу помочь вам встретиться с вашим обидчиком, — с уверенностью проговорил Майер.
Какое-то мгновение все трое молча, испытующе смотрели друг на друга.
Наконец Боля не выдержал:
— Где же именно?
Агент почувствовал, что парни клюнули на его удочку.
Поудобнее усевшись на стуле, он расслабился и вынул руку из кармана, где держал наготове пистолет.
— Шесть пива! — громко крикнул он официантке.
— Пива больше не подаем, — ответила та, неприязненно глядя на клиентов, заметно отличавшихся от постоянных посетителей ресторана.
— Почему? — выкрикнул Швидер.
— Буфет закрыт, — ответила официантка.
— А если мы заплатим вдвойне? — спросил Майер.
— Даже втройне, все равно не поможет, — строго ответила женщина.
Раздражение Боли и Швидера все больше нарастало.
Около эстрады, плавно покачиваясь в такт музыке, танцевали молодые пары.
— Давайте сорвем им танцы! Что нам музыка без пива!
Эти слова Майера произвели должное впечатление на парней. Их подозрительность к незнакомцу заметно спала, теперь они начинали считать его за своего, хотя полностью в этом еще не были уверены. Они ждали от незнакомца еще подтверждений.
Майер вынул из кармана стозлотовую купюру и протянул ее Боле.
— Купи на эти деньги бутылку пива.
Парень не понял:
— Да за эти деньги можно купить десять бутылок…
— А я говорю — одну, — настаивал агент.
Отяжелевший Боля неохотно встал, взял протянутую ему банкноту и подошел к еще неубранному столику официантки, где стояли бутылки. Купив одну, возвратился к Майеру. Тот снова положил на стол деньги, на этот раз уже две стозлотовые купюры.
— Еще две бутылки, — распорядился Майер.
Когда Боля принес и их, настроение за столом изменилось. Парни повеселели, стали более разговорчивыми и доверчивыми. Все это было на руку Майеру.
— Человек, которого вы ищете, скоро появится на плотине. Удобный случай, чтобы рассчитаться с ним, не так ли, панове? — продолжал провоцировать агент.
— На плотине? Не понимаю… — пробормотал Боля.
— Сейчас поймете, — подхватил Майер. — Выпьем?
Разлили пиво по кружкам.
— Я тоже должен с ним кое за что рассчитаться, — проговорил Майер. — Если вы его отделаете так как надо, то поставлю не одну бутылку, и не только пива.
Боля и Швидер обменялись понимающими взглядами.
— А что, этот офицерик чем-то не угодил пану? — с иронией спросил Швидер.
— Да, не угодил, да еще как… — поддакнул Майер.
— И пан хотел бы отыграться?
— Да, хотел.
Вконец захмелевшие парни согласились с предложением Майера.
— Мы можем подстеречь его за плотиной, в темном местечке… — начал было Швидер, но Майер прервал его:
— Нет. У него есть друзья. Как только он крикнет, те сразу прибегут, а тогда, знаете, что с нами будет…
— А на плотине что, он не может позвать своих друзей? — не унимался Боля.
Майеру трудно было ответить на этот вопрос. Но парни были уже такими осоловевшими и так жаждали мести, что не могли улавливать всю вздорность объяснений.
— Кто его может услышать на плотине ночью? Если только рыба в озере, — ворчливо поддержал Майера Швидер.
Агент сделал вид, что больше ничего не намерен добавить к сказанному. Однако Боля еще не был до конца убежден:
— Но как это сделать? Плотина ярко освещена лампами…
— Это пустяки. Мы их просто выключим. Может же выйти из строя электрокабель, — успокоил его Майер.
Боля покачал головой:
— Проше пана, освещение и охрана плотин — это дело военных. Мы не собираемся заниматься вредительством.
— Не нужно преувеличивать. Я видел невдалеке от плотины трансформатор… Обычный, в будке…
— Если бы в трансформаторной будке случилось замыкание, — подмигнул Швидер, явно довольный своей догадливостью.
— Тогда и в ресторане «Русалка» было бы не до танцев, — поддержал его Майер.
— Да, но как добраться до этого трансформатора? — с осторожностью заметил Боля.
— Дам вам ключ, которым откроете будку. У меня есть такой, — подбадривал Майер.
— Это надо обдумать, — вставил Швидер. — А откуда у пана ключ?
— Это глупая и небезопасная затея, — заключил Боля. — Предпочел бы встретить того офицерика где-нибудь в лесу.
— А ты уверен, что он будет возвращаться лесом? — отрезвил его Майер.
Агент решил идти ва-банк. Он положил на стол две тысячезлотовые купюры, скрытно наблюдая за реакцией парней.
Увидев деньги, те многозначительно переглянулись.
— Это, — Майер указал на деньги, — получите сразу же, как только отделаете того типа.
Агент не был уверен, правильно ли он произнес по-польски последние слова. Он был зол на этих жадных подонков, которые, однако, никак не решались приступить к делу по задуманному им плану. Время шло, а он все еще возится с этими пьяницами. Майер боялся также, чтобы кто-нибудь случайно не наткнулся на укрытую в камышах лодку, в которой он оставил взрывчатку и радиоаппаратуру.
Боля протянул было руку к деньгам, но Майер опередил его, молниеносно схватил бумажки и спрятал в карман.
— Получите только тогда, когда расправитесь с ненавистным нам офицером, — предупредил Майер.
— Цена слишком мала, чтобы ставить нам условия, — раздраженно заметил Боля. — Придется пану прибавить еще по пятьсот.
Не говоря ни слова, Майер встал из-за стола. Он еще не решил, уйти или продолжить игру. Давали о себе знать усталость и пережитое напряжение.
Швидер схватил его за рукав рубашки.
— Что это пан так разволновался? — примирительно спросил он.
Сидевшие за соседним столиком с любопытством глядели в их сторону. Не часто случалось видеть, чтобы посетители платили триста злотых за три бутылки обыкновенного пива.
Майер не обращал на эти взгляды особого внимания.
— Это наш с вами общий интерес, а коль это так, то нужно спешить, пока офицер не уехал в свою часть, — наставлял он своих сообщников.
Ему стало почти безразлично, примут эти парня участие в его диверсии или останутся в ресторане. Ему надоело попусту тратить время, хотелось, чтобы все уже было позади.
— Давай, пан, по две тысячи на нос, и все будет порядке, — примирительно проговорил Швидер. — Мы согласны.
— Хорошо. Но только это надо заслужить на деле, — ответил Майер.
— Пан может быть уверен — не подведем, — добавил Боля, не отрывая глаз от кармана его брюк, куда агент положил соблазнительную для парней сумму.
— Как пан думает, с чего мы должны начать? — решил получить конкретные указания Швидер.
