Чингиз Абдуллаев - Забава королей
– Что он сказал? – спросил Люба, не понявшая речи Бинколетто.
Стригун перевел его слова для Любы и Дживана.
– Все правильно сказал, – кивнул Дживан, – так и должен поступать настоящий мужчина и настоящий хозяин. Защищать своих гостей. Переведи ему.
– Не нужно, Дживан, – попросил Стригун.
– Почему не нужно?
– Получается, что мы его подначиваем, – пояснил Стригун, – ведь хозяин уже потерял двух своих гостей. Давай лучше ничего не будем ему говорить.
Араксманян согласно кивнул и отвернулся. Снова наступило неловкое молчание, которое на этот раз прервал Дронго:
– Скажите, господин Араксманян, а вы после отъезда в Россию часто ездили в Армению?
– Иногда ездил, – ответил тот.
– Вы сказали, что до восьми лет жили в Армении, а потом переехали в Москву?
– Правильно. А что вас интересует?
– Я вспомнил, как убили Вермишева, – негромко сказал Дронго, но так, чтобы его все услышали, – ведь у него был один точный разрез горла. Так обычно режут баранов на Востоке.
– Это в Баку так режут баранов, – рассмеялся Араксманян, – у нас совсем иначе режут свиней и телят. Сначала выпускают кровь, а потом отрезают голову.
– Откуда вы знаете?
– Сам резал, – признался Араксманян, – мужчина должен все уметь. Тем более кавказский мужчина.
– Надеюсь, что вы не кавказец? – уточнил Дронго, обращаясь к Стригуну.
– Нет, – рассмеялся тот, – я только три раза был на Кавказе. Два раза в Ереване и один раз в Тбилиси. И то только по приглашению Дживана. Говорят, что нужно увидеть еще и Баку. Он стал одним из самых красивых городов в мире.
– Правильно говорят, – кивнул Дронго, – но всегда лучше приехать и самому все увидеть.
Он не договорил, когда в зале ресторана неожиданно появились старший следователь Нджау и еще двое офицеров полиции. Это не было предусмотрено их сценарием на сегодняшний день. Все замерли. Нджау с сопровождавшими его офицерами подошел к Бинколетто. Тот сразу поднялся.
– Господин Бинколетто, – сообщил следователь, – мы проверили все ружья, которые вы нам предоставили. Наши патологоанатомы и баллисты сумели выяснить, из какого ружья был сделан выстрел. Среди тех, которые вы нам передали, были два ружья, изготовленные в России. – Он достал бумагу и прочитал: – «Тульский оружейный завод».
Все переглянулись.
– Вот из такого ружья и был сделан выстрел в господина Ишлинского, – добавил следователь.
Стригун достал носовой платок и вытер лоб.
– Там было два ружья, – вспомнил Бинколетто, – они были похожи друг на друга.
– Очень похожи, – согласился следователь. – Но на одном были инициалы его владельца – буквы «СС», – а на втором ничего не было.
– Из какой винтовки стреляли? – быстро спросил Бинколетто.
– Из второй, – ответил Нджау. – Я хотел бы знать, кто именно был на охоте с этой винтовкой.
Наступило неловкое молчание. Никто не смотрел на владельца ружья.
– Господа, – обратился к ним следователь, – вы должны понимать мое положение. Мы обязаны знать, кто именно охотился с этим ружьем и у кого в руках оно было в момент охоты.
– У меня, – поднялся Поль Бретти. Было заметно, как сильно он волнуется.
– Господин Бретти? – спросил Нджау.
У этого следователя хорошая память, отметил Дронго.
– Да, это я, – подтвердил Бретти.
– Вы должны проехать с нами, – предложил следователь, – вам будет предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве на охоте. Вы имеете право пригласить своего адвоката.
– Подождите, – попросил Бинколетто, – он гражданин Швейцарии. Нужно вызвать их консула. И наши адвокаты приедут к десяти часам утра.
– Пусть сразу приезжают в полицейское управление, – посоветовал Нджау. – И можете передать в посольство Швейцарии, что мы будем ждать их представителя, прежде чем начнем допрос. Ответьте только на два вопроса, господин Бретти. Вы признаете себя виновным в непредумышленном убийстве господина Ишлинского?
– Не знаю, – признался банкир. – Мне казалось, что я стрелял совсем в другую сторону.
– А в убийстве господина Вермишева?
– Нет, категорически нет! Я не могу даже подумать о том, что можно ножом кому-то перерезать горло, – признался Бретти. – Нет, и еще раз нет!
– Поедемте с нами, – сказал следователь.
Один из офицеров надел на банкира наручники.
– Это обязательно? – спросил Бинколетто.
– Такой у нас порядок, – пояснил Нджау. – Приятного аппетита, господа! Прошу извинить нас за столь срочное вторжение, но мы получили результаты экспертизы только сорок минут назад. Наши эксперты работали даже ночью.
– Поль, я этого так не оставлю, – заверил своего друга Бинколетто.
Бретти пожал плечами. У него был несчастный вид. Он ушел вместе с полицейскими.
– Несчастный человек, – негромко произнес Альберто, – ему будет очень плохо в тюрьме.
– Что ты сказал? – спросил Бинколетто. – Почему очень плохо?
– В тюрьмах не любят гомосексуалистов, – пояснил Альберто, – ему будет там невесело. Я это знаю, синьор Бинколетто. У меня сосед был гомосексуалистом и попал в нашу тюрьму. Ему было очень сложно, синьор. Так сложно, что он пытался даже повеситься.
– Господи, что ты говоришь? – Бинколетто поднялся и побежал куда-то в холл. Альберто так же быстро последовал за ним.
Оставшиеся шесть человек молча смотрели друг на друга.
– Значит, это он убийца? – несмело произнесла Люба.
– Я знала, – сказала Женя, – я точно знала, что это именно он. Не нужно было устраивать этот глупый трюк в Сибири с уссурийским тигром.
– Хватит, Женя, – разозлился Стригун, – это не твое дело. Мы сами знали, как принимать нашего гостя. Если Бретти виноват, то он будет отвечать по закону, и не нужно ничего говорить. Получается, что в смерти Артура виноваты и мы все?
– Бретти считал себя великим охотником, – зло сказала Женя, – после того как вы устроили этот трюк с…
– Перестань, – поднялся из-за стола Стригун. – Сколько можно так глупо себя вести? Это очень серьезно. Его обвиняют в двойном убийстве, а ты позволяешь себе рассуждать как глупая девочка! Тебе совсем не жалко Артура, ты не хочешь, чтобы нашли и посадили убийцу Антона? Или тебе были нужны от Артура только его деньги?
Женя прикусила губу, чтобы не разрыдаться, вскочила и побежала куда-то в сторону. Джина, поняв, что происходит неладное, поспешила следом за ней.
– Полная идиотка, – зло сказал Стригун, усаживаясь обратно.
– Значит, он убийца Артура и Антона… – несколько удивленно сказал Араксманян. – Я даже подумать о таком не мог. Похож на канцелярскую крысу, а оказывается, внутри такой жук!.. Но почему он убил Антона?
– Хватит, – попросил Стригун, – уже достаточно.
– Нет, ты послушай. Если он был так недоволен Артуром, то это я понимаю. Мы ему должны много денег и…
– Замолчи! – крикнул Стригун.
– Зачем кричишь? – недовольно спросил Араксманян. – Я только думаю, зачем он убил Антона. Что плохого ему сделал переводчик?
– Наверное, узнал о том, что именно он убил Артура, и решил рассказать об этом нашему эксперту, – показал на Дронго Стригун.
– Никогда бы не подумал, – снова произнес Араксманян. – Он казался мне таким тихим человеком…
Глава 19
Дронго вышел в холл отеля и увидел Бинколетто, который разговаривал по телефону с адвокатом.
– Нужно срочно прибыть в полицейское управление, – говорил Энцо, – как можно быстрее. И под любой залог освобождать Поля до решения суда. Вы меня понимаете?
– Он не стрелял в Ишлинского, – сказал Дронго.
– Что? – обернулся к нему Бинколетто. – Что вы говорите?
– Он никого не убивал, – повторил Дронго.
– Поезжайте в управление, – повторил Бинколетто адвокату и убрал телефон в карман. – Я не понимаю вас, – признался он.
– Убийца не настолько наивен, чтобы, выстрелив в Ишлинского, убить еще и Вермишева, – пояснил Дронго.
– Но он убил обоих. Хотя я лично до сих пор не верю, что это мог сделать Поль.
– Он этого не делал… Погодите, не нервничайте. Мне нужно, чтобы вы увели ваших московских гостей куда-нибудь на полчаса. Только на полчаса. А потом вы вернетесь, и я расскажу вам про то, как были совершены эти убийства.
– Что вы говорите? – тихо спросил Бинколетто. – Там такая трагедия, а вы еще решили пошутить… Неужели вы не поняли, что Поля обвиняют в двойном убийстве?
– Его отпустят сегодня вечером, – сказал Дронго. – Сделайте так, как я вас прошу, и все будет нормально.
Энцо целую минуту смотрел на стоявшего перед ним эксперта.
– Хорошо, – наконец сказал он, – у вас безупречная репутация, и я хочу вам поверить. Мы поедем все вместе за город и потом вернемся. Двух часов вам хватит?
– Вполне.
– Тогда договорились. Я пойду искать наших гостей, – Бинколетто повернулся, чтобы уйти.
– Не волнуйтесь, – сказал ему на прощание Дронго, но Энцо только махнул рукой.
