Джон Гарднер - Никто не живет вечно
Бонд кивнул:
— Да, такое бывает с некоторыми.
Он задумчиво посмотрел на море. Остаться здесь на девять лет?… Ну уж нет. Слишком много воспоминаний связывали его с этим местом. Милая девушка Нанни, которая оказалась безжалостным и расчетливым убийцей; полковник Рахани, с которым он уже точно никогда не увидится; и СПЕКТР, обещавший за его голову награду и обманувший участников Охоты.
— О чем задумался? — поинтересовалась Сьюки.
— Если честно, я тоже не прочь остаться здесь на некоторое время, — признался Бонд. — Девять лет многовато, а вот недельки на две — в самый раз.
— У нас с тобой мысли сходятся, Джеймс. И вот поэтому я попросила перенести твои вещи в мой номер, — девушка весело улыбнулась.
— Что? — Бонд раскрыл рот от удивления.
— Что слышал, дорогой. Будем наверстывать упущенное.
Бонд одарил ее теплым взглядом и посмотрел на алое небо. Солнце уже скрылось за островами.
В дверях бара появилась Манипенни и поманила его к себе.
— Я сейчас, — сказал Бонд, вставая.
— Сообщение от шефа, — сказала она, бросая ревнивый взгляд на Сьюки. — «Отличная работа, молодцы. Возвращайтесь как можно скорее. М.»
— Неужели ты хочешь вернуться как можно скорее? — спросил он.
Манипенни с грустью кивнула:
— Да. Но я понимаю, что ты захочешь остаться здесь ненадолго.
— Ты бы могла забрать с собой Мэй, — предложил Бонд.
— Я забронировала билеты на самолет, как только пришла шифровка. Мы вылетаем завтра.
Манипенни была, как всегда, исполнительна.
— Втроем?
— Нет, Джеймс. Знаешь, я никогда не смогу отблагодарить тебя за то, что ты спас меня.
— Ну что ты, Пенни…
— Помолчи, Джеймс. Я забронировала билеты для себя и Мэй. И послала ответ.
— Вот как? И какой же?
— «Возвращаюсь немедленно. 007 задерживается в госпитале на три недели для восстановительного лечения».
— Три недели — это прекрасно.
— Я тоже так подумала, — ответила она и, развернувшись, медленно зашагала к отелю.
— Сьюки, ты действительно распорядилась, чтобы мой багаж перенесли к тебе в номер? — спросил он, вернувшись за столик. — Ах, ты, распутница!
— Все, что ты купил сегодня днем, включая твой чемодан.
Бонд улыбнулся:
— Но как же так? Ты ведь принцесса, а я…
— Мы назовем эту книгу «Принцесса и нищий».
Девушка одарила Бонда озорной улыбкой с каплей страсти.
— Может, я и не так богат, как вы, принцесса, но нищим меня тоже не назовешь.
— Не беда. При местных ценах им не так уж и трудно стать…
Солнце скрылось за горизонтом, окрасив небо и все вокруг в алый цвет, а со стороны Мэллори-сквер донеслись восторженные возгласы и аплодисменты.
JAMES BOND WILL RETURN, ЁПТА
