Эдуард Тополь - 18+, или Последний аргумент
Теперь удивилась Валенсия:
– А разве нет?
– Куба! – жестко сказала Мария. – Твоя родина – Куба. Ты забыла?
По правде говоря, Валенсия действительно это забыла, а если изредка и вспоминала, то только мамины мягкие коленки и белые пляжи Плайя Эсмеральда в Гуардалаваке. А Мария, не дождавшись ее ответа, продолжила:
– Ты кубинка, и Кубе нужна твоя помощь. Понимаешь, раньше нас кормил Советский Союз – покупал сахар, платил за военные базы. А теперь это кончилось. Нефти на Кубе нет, сахар никто не покупает, и страна просто гибнет. Америка должна отменить эмбарго. Тогда на Кубу хлынут туристы, привезут деньги…
Валенсия опешила:
– Ты серьезно? И Фидель согласится на это?
– И Фидель, и Рауль, – сказала Мария. – Они уже пробуют это через бразильского посла. Но Белый дом и слышать не хочет…
Тут в третий раз к «сестрам» подвалил рослый пьяный немец, со спины обнял их обеих за талии:
– Okay, girls, I’m taking bough of you! How much?[14]
Они оттолкнули его руки, Мария спокойно сказала:
– Sorry, sir, we’re not prostitutes[15].
– Oh, come on! – хмельно не поверил он. – Tell me how much?[16]
– What’s your name?[17] – спросила у него Валенсия.
– I’m Zigfrid! – гордо представился он. – Zigfrid Krause, Douche bank! Can I buy you a drink?[18]
– Herr Krause, – попросила Валенсия, вспомнив уроки немецкого в «Розарии № А08», – bitte halten, sie weg von uns, wir sind nicht Prostituierte[19].
Немец изумленно отшатнулся, икнул и отошел.
– Красиво, – по-испански сказала Мария Валенсии и повернулась к бармену: – Еще два пунша, пожалуйста.
Когда он поставил перед ними два пунша, «сестры» продолжили беседу.
– Обама считает: когда Куба обанкротится, кубинцы сбросят хунту Кастро, – сказала Мария. – Но будет это или не будет, никто не знает, а сейчас там дети голодают.
– А я-то что могу сделать? – удивилась Валенсия.
Мария усмехнулась:
– Ты – можешь. У тебя есть последний аргумент.
– Ты с ума сошла? – воскликнула Валенсия. – Я не могу трахнуть американского президента!
– Почему? – спросила Мария. – Мерилин Монро могла, и Моника Левински смогла. Думай позитивно. – И снова перешла на испанский: – Чтобы подняться на Эверест, нужно только сказать себе: «Я поднимусь на Эверест!» И всё.
Валенсия не успела ответить – сзади их обеих снова обхватили мужские руки, и уже не две, а четыре. Это Зигфрид Краузе вернулся с приятелем-тяжеловесом, оба они любовно обняли Марию и Валенсию, и Краузе, сжав руки у Валенсии на груди, сказал:
– Meine lieben! Preis spielt keine Rolle! Deutsch Sex besten der Welt![20]
– So wahr![21] – подтвердил тяжеловес, всем своим весом налегая на Марию.
– Wenn Sie nicht sofort zu entfernen Ihren eigenen Händen, werden Sie bedauern,[22] – мягко предупредила Валенсия.
– Ich werde es nicht bereuen. Du hast so eine Brust![23] – сказал Краузе.
Валенсия посмотрела на Марию, и та утвердительно опустила ресницы. А в следующую секунду «сестры» приемом карате легко освободились от немецких объятий и еще двумя ударами обрушили немцев на пол. Ресторан застыл, как в стоп-кадре. В этой мертвой паузе Валенсия бросила на барную стойку пятидесятидолларовую купюру и кивнула «сестре» на выход.
А еще через десять минут серебристая «Ауди Q5» Валенсии тормознула у станции сабвея Фултон-стрит, где пересекались ветки поездов A, C, J, Z, 2 и 3.
– Ты уверена, что не хочешь поймать такси? – спросила Валенсия.
– Конечно, – улыбнулась Мария, застегивая плащ. И достала из кармана нефритовое яйцо. – Я могу оставить это себе?
– Можешь, – ответила Валенсия. – Только тщательно мой перед каждой тренировкой.
– Спасибо. Такси я поймаю на другой станции, так надежней. А ты не забывай о Кубе, там дети голодают. Если забудешь, мы напомним. Пока, сестренка!
С этими словами Мария вышла из машины и, пригнувшись навстречу ледяному ветру, пошла к дверям станции.
– Пока, сестренка… – задумчиво произнесла ей вслед Валенсия.
6
Назовите это как хотите – голос крови, генетическая память или еще как-то, но теперь слова Марии: «там дети голодают» не давали Валенсии покоя. Она вспомнила свой кубинский детдом в «Casa de Niños Sin Amparo» – в то время там было неплохо, дети, во всяком случае, не голодали. Но Иван Серпухов забрал ее оттуда и увез в Москву. С тех пор она почти ничего не знала о родине и не следила за тамошними событиями. Однако теперь… Валенсия зашла в Интернет и набрала в поиске Google «Экономическое положение Кубы». То, что она прочла, огорчило ее вконец.
10 октября 1960 года США установили полное эмбарго на поставки Кубе любых товаров, за исключением продуктов и медикаментов. 12 марта 1996 года Конгресс США принял закон Хелмса-Бёртона, предусматривающий санкции против иностранных компаний, торгующих с Кубой. Судам, перевозящим продукцию с Кубы или на Кубу, запрещено заходить в порты США. По официальным данным, на 2011 год ущерб от этой блокады составил 975 млрд долларов США.
Развал СССР поставил Кубу на грань полного экономического коллапса. Россия отказалась поставлять на Кубу нефть и продукты ее переработки даже за свободно конвертируемую валюту, тем самым фактически присоединившись к политике эмбарго. Для Кубы это было страшным ударом – острый дефицит нефти привел к сокращению сельскохозяйственного производства, из магазинов исчезли самые необходимые товары, повсеместно были введены карточки на продовольствие.
В сентябре 2010 года в интервью американскому журналу «The Atlantic» Фидель Кастро признал, что социалистическая экономическая модель Кубы нежизнеспособна.
Сегодня Куба вынуждена сохранять карточную систему распределения товаров, но их объемы и качество могут удовлетворить лишь половину потребностей человеческого организма в необходимом количестве калорий и микроэлементов. Некоторые продукты кубинцы могут купить на черном рынке, но у большинства из них зарплата составляет около 12 долларов в месяц, которых едва хватает, чтобы свести концы с концами. В результате от нищеты в большей мере страдают пожилые люди и дети. Дефицит продуктов, питьевой воды и современных лекарств больно ударяет по населению. В стране нередки случаи массовых заболеваний не инфекционными болезнями, а от элементарного недоедания.
Прочитав это, Валенсия уже не могла выбросить из головы просьбу Марии. В конце концов, если США восстановят отношения с Кубой и полтора миллиона американских кубинцев смогут вернуться на Кубу хотя бы как туристы, хунта Кастро рухнет, как рухнула власть коммунистов в России, когда Горбачев открыл ее границы. И если это понимает она, Валенсия, то это понимают Фидель и Рауль Кастро. Значит, там, на Кубе, все уже так плохо, что им деваться некуда, голодная Куба может растерзать их, как румыны растерзали Чаушеску…
А с другой стороны – ну как она может проникнуть в Белый дом и соблазнить Барака Обаму? Это нереально.
Валенсия заперлась в своем кабинете, открыла сейф и достала из него папку со списком всех выпускниц своей «Маленькой школы интима». Хотя она и так помнила, что у нее не учились ни кубинки, ни испанки, но на всякий случай внимательно изучила весь список. Да, ни одной испанской фамилии! Американские немки, ирландки, еврейки, шведки, даже японки и китаянки – пожалуйста. Только не испанки. Ведь она сама их отсеивала, считая слишком мягкими и недостаточно амбициозными для покорения Уолл-стрит. Но разве она не амбициозна? Значит, при следующем наборе нужно взять сразу несколько испанок…
Валенсия закрыла папку и вернула ее в сейф. После чего повертела вертушку с визитками, тормознула ее на букве «Б», нашла карточку полковника Гомера Брауна и долго смотрела на нее. Все-таки какой-то ключик к Белому дому у нее есть. И значит…
Решительно сняв телефонную трубку, она набрала обозначенный на карточке номер.
– Белый дом, – тут же отозвался женский голос.
Валенсия испуганно бросила трубку на рычаг. Белый дом? Впрочем, что же тут удивительного? Браун работает ассистентом советника президента по национальной безопасности, это указано в его визитке. Смелей, Валенсия!
Она сняла трубку и нажала кнопку «redial», повтор.
– Белый дом, – снова сказал женский голос, но уже другой.
– Гм… Могу я поговорить с мистером Брауном?
– Пожалуйста, как вас представить?
– Валенсия Меланжер.
– Одну секунду…
И прошло не больше секунды, как трубка взревела густым мужским басом:
– Валенсия! Это ты?
Она не смогла сдержать улыбки:
– Я, мистер Браун.
– Я рад тебя слышать! Где ты? В Нью-Йорке?
Значит, телефонистка Белого дома уже сказала ему, что звонок из Нью-Йорка, и вообще ее номер там уже зарегистрирован.
– Да, я в Нью-Йорке.
– Я хочу повидать тебя! Могу хоть завтра прилететь в Нью-Йорк!
«Понятно, как ты хочешь “повидать” меня…»
– Спасибо, мистер Браун. Но я планирую скоро быть в Вашингтоне.
– Когда? Как скоро?
– Я позвоню вам.
– Точно позвонишь? Обещаешь?
– Конечно. Обещаю. До свидания, мистер Браун. Рада была услышать вас.
– И я тебя. Жду в Вашингтоне!
