Поль Кенни - Месть Коплана
— Вы получили конкретные данные по группам... хм... обольщения в других городах?
— Конечно. Сервен выложил все: Галифакс, Монреаль и Оттава были выбраны местом действия этих групп потому, что в них работает много специалистов: одни в конечных пунктах кабелей, другие в эксплуатационных фирмах, третьи в министерствах, где составляют и хранят необходимые морские карты. Наконец, у Нолена есть общая схема сети с именами и адресами ее членов. Напомню вам, что те думали, будто помогают справедливому делу, именно поэтому они вошли в организацию.
Старик снова погрузился в свои раздумья.
— С исчезновением Сервена распад сети пойдет сам собой, — предположил он. — Однако мы должны понимать, что через какое-то время новый человек, присланный Советами, постарается создать новую организацию, используя обломки старой.
Он посмотрел в глаза Коплану.
— Остальным займусь я, — решил он. — Ваша роль закончена. Вы сыграли ее с обычной храбростью, и я не стану просить вас убирать осколки разбитой в драке посуды. Хотя, может быть, вам этого хочется?
— Не особенно, — признался Коплан. — На мой взгляд, основное уже сделано.
Лицо Старика снова стало озабоченным, и он потер лоб.
— Кстати, этот Дюпюи... Он тоже пленник Нолена?
— Нет, — лаконично ответил Франсис.
Старик не стал выяснять подробности. Он начал говорить, пощипывая нижнюю губу:
— Благодаря этому передатчику и позывным, возможно, удастся восстановить связь с траулером. А бели корабль канадской береговой охраны, снабженный хорошим пеленгатором, будет в этот момент поблизости...
Коплан погасил сигарету. Дальнейшее его уже не касалось.
Примечания
1
Международный аэропорт Монреаля, крупнейший в Канаде
2
Служба внешней документации и контрразведки — французская спецслужба (разведка), подчиненная Министерству обороны (примеч. перев.).
3
Дирекция надзора за территорией — французская контрразведка, подчиненная МВД (примеч. перев.).
4
Одно из наиболее престижных высших учебных заведений Франции (примеч. перев.).
