Жерар Вилье - Человек из Кабула
– А на самом деле он летит в Москву, – добавил Малко.
Страшно расстроенный, он печально смотрел на свою разорванную шелковую рубашку и превратившиеся в лохмотья брюки.
– А может, и не летит, – сказал Сэндс.
Малко с недоумением взглянул на него:
– Пильц, что, решил его хранить в холодильнике?..
Американец тряхнул головой.
– Передача генерала Линь Бяо русскими Китаю – это политическое решение. Король возвращается послезавтра. Я думаю, что Пильц, который ненавидит русских, предпочел бы передать его китайцам. Но теперь ему придется дождаться короля и выдать Линь Бяо русским. Если только ему не удастся убедить монарха, что лучше им самим отдать генерала китайцам.
– Если Линь Бяо окажется в России, – возразил Малко, – то китайцы сразу увидят, что афганцы их обманули.
Сэндс покачал головой и иронически улыбнулся:
– Они готовы будут поклясться, что мы его отдали русским в обмен на что-то.
Малко подумал о провале их экспедиции.
– Я хотел бы понять, как Пильц узнал о нашей операции.
Американец пожал плечами.
– Девица в конце концов заговорила.
– Что мы теперь можем сделать?
Малко был обескуражен. Второй раз подобная возможность им вряд ли представится. Он подумал о Биргитте. Только она могла его выдать. Однако была эта записка в гостинице. Что она этим хотела сказать?
Томас Сэндс откинулся на стуле.
– Если Линь Бяо по-прежнему находится в стране, – сказал он, – то у нас есть малюсенький шанс им завладеть. Попытайтесь подсказать хоть какую-нибудь идею. Но не забывайте о китайцах.
Малко встал.
– Прежде всего я должен отдохнуть. После этого у меня может появиться одна или даже две идеи.
Не признаваясь себе в этом, он беспокоился о судьбе молодой немки.
– Парнишку возьмите с собой, – сказал Томас Сэндс, – он довольно смекалистый...
Какая колоссальная недооценка!
– Объясните ему, что я подвергаюсь большой опасности, – попросил Малко. – Он не обязан следовать за мной.
Сэндс перевел. Парнишка сразу же бросился к Малко, взял его правую руку и поцеловал. После этого он долго что-то объяснял американцу.
– Он говорит, что вы спасли ему жизнь и что он не хочет больше вас покидать. Он просит только, чтобы по дороге вы зашли на базар. У него кончилась взрывчатка. Надо дать ему для этого немного денег.
Малко подумал, что Лал легко нашел бы общий язык с Элько Кризантемом, его слугой в замке. Он похлопал парнишку по затылку.
– Сколько ему лет?
– Двенадцать.
Многообещающий мальчик.
* * *Лал ласково гладил новенькие динамитные патроны, глядя на них с таким восхищением, с каким дети смотрят обычно на новогоднюю елку. Их было столько, что можно было взорвать весь центр Кабула. Торговец на базаре, у которого Малко покупал до этого «ли-энфилд», признал в Лале знатока своего дела, что значительно облегчило переговоры между ними. «Мерседес» китайцев остался стоять на месте, когда Малко покидал посольство Соединенных Штатов. Судя по всему, он их больше не интересовал. Никакой реакции не было и со стороны афганцев...
Это было затишье перед бурей.
Малко остановил машину перед «Грин-отелем». Это было единственное место, где у него были шансы найти следы Биргитты.
В коридоре, как обычно, стоял плотный запах гашиша. Малко не мог сразу решить, как он должен себя вести, когда навстречу ему из своего кабинета вышел менеджер, похожий на японца.
Увидев Малко, он хитро заулыбался, подбежал к гостю, энергично потряс его руку и провозгласил:
– Здравствуй, «брат».
Здесь все было как положено, согласно мифологии хиппи.
Малко не стал напрасно терять время. В любом случае было понятно, что он здесь «чужой».
– Я ищу Биргитту, – сказал он. – Немецкую девушку с бритой головой.
«Японец» сморщил лоб, будто пытаясь что-то вспомнить. Затем лицо его посветлело.
– Она уехала, – сказал он. – В Индию, вместе с тремя австралийцами.
Судя по всему, газет он не читает. Даже в «Кабул тайм», который похож на газету, как телефонный справочник на роман лауреата Гонкуровской премии, напечатано, что индо-пакистанская граница закрыта...
Малко поблагодарил его с невозмутимым и немного огорченным видом. Биргитта попросту его выдала и где-то скрывается, боясь наказания. Он поблагодарил «японца» и направился к выходу. По дороге он увидел на стене доску объявлений, на которой хиппи оставляли друг другу послания.
Вдруг он заметил на ней надпись, сделанную красными чернилами на большом листе, рядом с объявлением о том, что кто-то ищет спутников для поездки в Непал.
«Помогите. Биргитта».
Он подошел ближе, не веря своим глазам. Менеджер вернулся к себе в кабинет, и коридор был пуст. Он сорвал со стены записку и положил ее себе в карман. Что делать? Куда теперь идти?
Вдруг он вспомнил о белобрысом хиппи, который пустил их, его и Биргитту, к себе в комнату. Комната номер 5. Может быть, он что-нибудь знал?
Он вернулся и постучал в дверь под номером пять.
– Войдите, – раздался оттуда мужской голос. Малко открыл дверь. Молодой хиппи сидел к нему в профиль, совершенно раздетый, если не считать салфетки, завязанной вокруг пояса. Сидел он в позе лотоса перед низким столиком, на котором горели две маленькие свечи. Он курил из своего громадного кальяна, и густой дым гашиша поднимался бежевыми кольцами к потолку. Он повернул голову и посмотрел на Малко с полным безразличием. Из магнитофона раздавалась тихая джазовая музыка.
– Что вам угодно?
Хиппи произнес это тихим голосом, не переставая курить.
– Я ищу Биргитту.
Он секунду подумал.
– Никакой Биргитты здесь нет.
Малко почувствовал в его голосе какое-то напряжение. Как будто хиппи чего-то испугался. Он снова взял свою трубку и сделал глубокую затяжку. В трубке забулькала вода.
Он опять прервался, взял со стола коричневую плитку и протянул ее Малко.
– Возьмите, – сказал он любезным голосом, – немного гашиша...
– Нет, спасибо.
Молодой американец пожал плечами.
– Не отказывайтесь, эта гадость стоит дешевле, чем местное дерьмо, семь афгани за шарик.
– Я не курю, – уточнил Малко.
Хиппи посмотрел на Малко с искренним удивлением. Иностранец, который не курит наркотик в Кабуле, мог быть или больным, или сумасшедшим, или вообще марсианином.
– Тогда идите отсюда! – пробормотал он.
– Где Биргитта? – повторил Малко. – Вы ее знаете. Я как-то вечером был с ней у вас.
Хиппи быстро заморгал, словно вспоминая что-то.
– Она уехала, – сказал он.
– Куда уехала?
– Не знаю. Меня это не касается...
И снова начал курить.
Малко почувствовал, как им овладевает ярость. Он подошел к хиппи и резким жестом вырвал мундштук трубки у него изо рта.
– Я не шучу, – с угрозой в голосе произнес он. – ГДЕ ЭТА ДЕВУШКА?
Молодой человек испуганно заморгал.
– Ничего я не знаю, – запротестовал он. – В конце концов, оставьте меня в покое.
Он с яростью снова схватил свою трубку.
Малко спокойно вынул из кармана записку Биргитты с призывом о помощи и сунул ее под нос молодому американцу.
– Это написала она. Записка висела на стене в коридоре. Вы уверены, что не видели ее?
Хиппи с испугом посмотрел на дверь. Затем он приложил палец к губам и жестом показал Малко, чтобы тот наклонился к нему.
– Вы действительно друг Биргитты? – пробормотал он, приблизившись губами к самому уху Малко.
– Да, – ответил Малко. – И я хочу прийти ей на помощь.
Хиппи несколько секунд подумал и затем начал тихим голосом рассказывать, при этом часто оглядываясь на дверь.
– Вчера, примерно в шесть утра, Биргитта пришла ко мне. Она была вся в крови. Я перед этим много курил и не все понял, что она мне говорила. Она откуда-то убежала и хотела спрятаться у меня в комнате. Я подумал, что какой-то афганец хотел ее изнасиловать или что-то в этом роде. Через два часа в мою дверь стали стучаться. Я открыл. Биргитта спряталась под кроватью. Это был менеджер и с ним трое афганцев в штатском.
Он спросил меня, где Биргитта. Я ответил, что не знаю. Затем менеджер начал орать, что видел, как она вошла ко мне в комнату...
– И что было потом?
– Они вошли в комнату. Она пыталась убежать через окно, но ее схватили и начали избивать. Я пытался ее защитить. Тогда один из этих типов сказал, что если я буду лезть не в свое дело, то меня вышлют из страны. После этого я перестал вмешиваться. Когда ее уводили, Биргитта незаметно передала мне эту записку.
– Теперь понимаю, – сказал Малко.
Он весь кипел от ярости. Поблагодарив хиппи, он вышел из «Грин-отеля». Где сейчас могла находиться Биргитта? И что он мог для нее сделать? Он сколько угодно мог говорить себе, что вновь найти генерала Линь Бяо в тысячу раз важнее, чем узнать судьбу молодой немки. Но он не мог ее бросить. Это полностью противоречило бы его моральным принципам. Первое, что он должен сейчас сделать, это заняться менеджером...
