Бретт Баттлз - Обманутый
— Это не ваше дело, мистер Дрейк.
— Нет, это мое дело, — возразил Квин. — Мне необходимо… — Он замолчал.
Двое мужчин закончили разговор с телохранителем и принялись изучать зал. Квин напрягся. Он уже видел их.
В Хьюстоне. Это они сидели в «вольво», который его преследовал.
«Если они из команды конгрессмена, значит…»
Он вдруг пожалел, что не взял с собой пистолет.
— И что же вам необходимо? — спросил Гуэрреро.
— Мне необходимо узнать, где она.
Гуэрреро приподнял подбородок на пару дюймов, и у Квина создалось впечатление, что он смотрит на него сверху вниз.
— Полагаю, разговор закончен.
— Нет, не закончен.
Квин положил руку на локоть Гуэрреро, не позволяя ему отойти, и сдвинулся влево, чтобы конгрессмен загораживал его от зала.
— Я вижу, что вас совершенно не беспокоит судьба Дженнифер, — сказал он. — Вы знаете, что ее квартира разгромлена. И что в ее доме в Хьюстоне также был пожар.
— Кто вы такой? — спросил Гуэрреро. — Вы не репортер.
— Где она? Что вы с ней сделали?
— Я ничего не делал! — Гуэрреро перестал оправдываться. — И мне не нравятся ваши намеки. Отпустите меня, мистер Дрейк. Сейчас же!
Квин наклонился к нему и тихо произнес:
— Я хочу, чтобы вы поняли. Думаю, вы знаете, где она. Полагаю, вы как-то связаны с ее исчезновением. И если окажется, что так оно и есть, я вернусь. Обещаю, вам это не понравится.
— Вы угрожаете мне?
— Нет, — покачал головой Квин. — Я не угрожаю людям.
И когда конгрессмен вновь попытался высвободить руку, Квин не стал ему препятствовать. Он понимал, что едва ли удастся выяснить что-то еще. Однако он понял: Гуэрреро связан с исчезновением Дженни.
Когда конгрессмен отошел от Квина, пара телохранителей двинулась к нему. Квин попытался затеряться в толпе и скрыться, но не успел. Один из хьюстонских парней увидел его и что-то сказал своему напарнику.
Оба тут же начали протискиваться сквозь толпу.
Квин сразу направился к заднему выходу. Перед тем как скрыться в коридоре, он оглянулся через плечо. Его преследователи были уже близко, но толпа им мешала. В лучшем случае, решил Квин, у него есть тридцать секунд.
Выбравшись в коридор, Квин сразу побежал.
— С дороги! — крикнул он двум женщинам, стоявшим у входа в туалет.
Те едва успели прижаться к стене.
Охранник возле металлодетектора шагнул вперед, загораживая выход. Возможно, он подумал, что Квин что-то украл или захотел стать героем. Но он забыл о своих намерениях, когда Квин с разбегу отбросил его плечом на металлодетектор.
Люди у выхода удивленно вскрикнули, когда Квин промчался мимо.
Таша отошла немного в сторону и стояла одна. Квин подбежал к ней, схватил за руку и потянул за собой налево. В переулок.
— Что происходит? — спросила она.
— Нужно уносить ноги!
— Что случилось?
— Потом, а сейчас беги, — сказал он.
Она удивленно посмотрела на него, но больше не задавала вопросов, быстро сняла туфли на высоких каблуках и побежала босиком за Квином.
Они неслись к повороту на соседнюю улицу. Когда до поворота оставалось всего несколько футов, Квин услышал за спиной крики. Он оглянулся, и его опасения подтвердились: там была та самая парочка преследователей. Казалось, они сомневаются. Они ожидали увидеть Квина, а не двоих людей.
— Направо! — скомандовал Квин, как только они выскочили на улицу.
Они помчались по тротуару.
— Что это за парни? — спросила Таша.
— Охранники конгрессмена, — ответил Квин. — Они были в Хьюстоне. В доме.
— Что? — удивилась Таша.
Квин проскочил между двумя машинами, перебежал на противоположную сторону улицы. Таша не отставала. На перекрестке они свернули налево.
Ненадолго оторвались. У них была фора в тридцать секунд, максимум сорок.
— Спрячьтесь на противоположной стороне улицы за машинами, — сказал Квин. — Я уведу их.
— А если они вас поймают?
— Они меня не поймают. А вы отправляйтесь на улицу М, там я вас встречу.
Таша с сомнением посмотрела на него, но не стала возражать и побежала в указанном направлении.
Теперь, когда Квин остался один, он побежал тяжелыми шагами, чтобы его услышали. Одновременно он искал место, где можно спрятаться. Через несколько секунд он заметил еще один переулок, уходящий налево.
Квин задержался на перекрестке и убедился в том, что первый преследователь его заметил, а затем помчался дальше.
Переулок оказался тупиком. Справа стояли частные гаражи, три четверти дверей были закрыты. Гаражи с открытыми дверями пустовали, но прятаться в них было бы самоубийственно. Люди Гуэрреро моментально найдут его. С левой стороны никаких возможностей скрыться от преследователей и вовсе не наблюдалось — там высилась кирпичная стена.
Квин в одну секунду успел перебрать все варианты и выбрал единственно разумное решение. Гараж в дальнем конце примыкал к углу последнего здания в переулке. Дверь в него тоже была открыта.
Квин помчался туда, схватился за открытую дверь и взобрался на стену, используя стык между домами вместо лестницы.
Оказавшись на крыше, он вновь услышал преследователей, уже приближавшихся к переулку. Он успел взобраться по наклонной крыше и перелезть через ее конек за несколько секунд до их появления. Сила тяжести тащила его вниз, в маленький дворик небольшого частного дома, но он сумел удержаться, стараясь не шуметь.
— Проклятье, куда он подевался? — послышался голос из переулка.
— Вряд ли он спрятался в одном из этих гаражей, — ответил другой голос.
— Проверь закрытые двери.
Квин услышал металлический скрежет.
— Все заперты, — сообщил второй голос.
— Должно быть, перепрыгнул через стену.
Квин услышал, как рука постучала по стене. Потом послышалось кряхтенье, и сдавленный голос сообщил:
— Там другой проход. Скорее всего, он там.
— Пошли! Будет быстрее, если обойдем с другой стороны.
Квин подождал, когда стихнет шум шагов. Он понимал, что нельзя терять время, перебрался через конек крыши и спрыгнул вниз.
Две минуты спустя он появился на улице М.
Таша стояла у входа в бар, слившись с небольшой толпой.
«Хорошо, — подумал он. — Она учится».
При виде Квина Таша облегченно вздохнула.
— С вами все нормально? — спросила она.
— Полный порядок.
— Где они?
— Ищут меня, — ответил Квин.
Он попросил Ташу подождать: нужно было вернуться в галерею за машиной. Двадцатка помогла ему получить взятый напрокат автомобиль без задержек, и он успел уехать, прежде чем на него обратили внимание.
— Вы поговорили с конгрессменом? — спросила Таша, усевшись на пассажирское сиденье.
Они направлялись в Джорджтаун.
— Да, — кивнул Квин.
— И?..
— Ему было нечего сказать.
— Но хоть что-то он должен был ответить?
— Он сказал, что Дженни взяла отпуск, и все. — Квина гораздо больше заинтересовало то, чего конгрессмен не сказал. — К тому же у меня было совсем мало времени, перед тем как меня увидели наши друзья.
Таша сделала паузу.
— Если бы эти люди нас поймали, что бы они сделали? — спросила она.
— Взяли бы нас с собой прокатиться. Задали бы несколько вопросов, — отозвался Квин. — А потом пристрелили бы.
Она надолго замолчала.
Глава 13
Таша сказала Квину, что остановилась в небольшом мотеле, примерно в двадцати минутах езды к югу от Вашингтона. Квин намеревался отвезти ее туда. Чем она займется — ее проблема. Он собирался вернуться в Лос-Анджелес и продолжить поиски Дженни другими методами. Однако перед тем, как покинуть Вашингтон, Квин хотел поговорить с одним человеком.
На середине пути до мотеля Квин вытащил сотовый телефон и позвонил Нейту.
— Я хочу, чтобы ты нашел один адрес, — сказал он ученику.
— Конечно. Имя?
— Дерек Блэкмур.
— А что еще вы о нем можете сообщить?
— Он должен быть в округе Колумбия. Во всяком случае, он там жил, когда я в последний раз о нем слышал.
— Хорошо. Попытаюсь найти адрес.
— Нейт, в адресной книге его не будет.
— Я на это и не рассчитывал.
— У тебя есть полчаса.
— Конечно, как же иначе? — отозвался Нейт.
Таша рассказала Квину, как добраться до ее мотеля. Вблизи оказалось, что это наследие семидесятых годов — уродливая прямоугольная коробка. Сорок номеров в двухэтажном здании. Все это называлось «Мотель Ламберта» — как ни странно, весьма популярный. Почти все парковочные места были заняты.
— Я живу на первом этаже, — сказала Таша. — Номер восемнадцать. В дальнем конце.
Квин свернул на стоянку и медленно поехал к дальнему концу.
— Вы можете высадить меня прямо здесь…
Квин искоса взглянул на нее. Таша смотрела на здание мотеля. На ее лице появились удивление и страх. Он повернулся, чтобы выяснить, что ее напугало.
