Ричард Джессон - Ночной рейс в Париж
— А кем будем считаться мы? Сержантами? Или, может быть, рядовыми, а? — Он выругался по-итальянски, отойдя в сторону, и теперь подпирал холодильник.
Ну что ж, цена и условия объявлены. Я повернулся к Туки.
— Я думаю, у ребят есть опыт, и они подыскивают подходящее дело.
Туки, не вставая с кресла, наклонился вперед и положил ладони на стол.
— Ты будешь договариваться со мной, Джипо, если хочешь работать.
— Что все это означает?
— Вот что! По приблизительной оценке мы имеем полмиллиона. Половина идет боссу. Я беру вторую половину и договариваюсь с тобой о цене. Я наниматель. Два человека уже работают на меня за оговоренный процент.
— Шесть человек для такой работы? — воскликнул Маркус. — Мама миа, чего вы боитесь?
— Заткнись, — перебил Джипо.
Маркус направился к двери.
— Выкинь их отсюда, Джипо.
Джипо посмотрел на брата.
— Как ты думаешь, — устало сказал он, — сколько еще я должен просидеть здесь, изображая мальчика с полотенцем за несколько фунтов в неделю? Меня тошнит от мысли, что я играю подголоска, пока другие парни играют в серьезные игры.
Он повернулся ко мне, а Маркус остановился и с нова прислонился к двери.
— Что мы будем делать? — спросил он меня.
— Все, что я скажу.
Он закрыл глаза, потом медленно открыл их.
— Тебе нужны стрелки, охрана, так ведь? — задумчиво спросил он.
— Что-то вроде этого, — сказал я.
Он помолчал немного, обдумывая сказанное, и наконец повернулся к Туки.
— Половину твоей доли, Туки. Это двадцать пять процентов от всей суммы. Получается сто двадцать пять тысяч от полумиллиона. Туки улыбнулся.
— Подумай как следует.
Джипо выпрямился в кресле и положил руки на стол.
— Это справедливо, Туки. Я не какой-нибудь панк. Я знаю эту работу. Мне приходилось участвовать в больших ограблениях, когда я жил в Штатах.
— Подумай еще, — предложил Туки.
Джипо улыбнулся и расправил плечи.
— Аргументы — твои.
— Двое парней дали согласие, — сказал Туки. — Сеймур и тот немец, Отто Лоренц. Помнишь, он чистил ботинки в твоем заведении в Париже.
— Отто? — Джипо улыбнулся. — Отличный парень.
Маркус снова развеселился. Он резко оттолкнулся от двери и встал перед нами, широко расставив босые ноги и выпятив челюсть.
— Отто, — прошептал он. — Отто — мальчик для чистки ботинок!
Он опять засмеялся.
Джипо развернулся к нему и ударил кулаком по столу.
— Да заткнись ты, проклятый бездельник!
Веселья поубавилось. Маркус заметно потемнел лицом и замер в неподвижности. Братья сердито смотрели друг на друга. Наконец Джипо повернулся к Туки.
— Сколько ты платишь другим?
— Тебя это не касается, — ответил Туки.
— Тогда предлагай сам, — снова сказал Джипо.
— Ты сможешь держать его в руках? — спросил я, кивая в сторону Маркуса.
Лицо Джипо было по-прежнему бесстрастным.
— Он мой брат. Мы работаем вместе. Предлагай, Туки.
— Я знаю, что он твой брат, — сказал я. — Но, черт возьми, я задал вопрос тебе. Ты сможешь контролировать его поведение?
— Конечно, если я решу, что его надо контролировать. — Джипо посмотрел на меня мертвыми, без век, как у змеи, глазами.
— Шестнадцать процентов на двоих, — сказал Туки.
— Не пойдет. — Джипо повернулся ко мне. — У меня есть два автомата Томпсона и куча патронов. Это кое-что стоит.
— Я обеспечиваю оружие и все остальное.
— Машины? Я могу раздобыть хорошие машины. «Горячие», но так переделаны, что опознать их невозможно.
— У нас есть все, Джипо, — сказал я, — кроме двух гангстеров.
— Двадцать два процента, — обратился итальянец к Туки.
— Шестнадцать, — процедил Туки, скрипнув зубами.
Мы замолчали. Тем временем включился холодильник и наполнил кухню мерным гудением. Сеймур закурил сигарету. Джипо налил себе стакан вина из бутылки, принесенной Туки, и потихоньку отпивал из него.
Он обратился ко мне:
— Ведь ты стоишь за этим, не так ли?
Я кивнул.
— Тогда и предложение должен делать ты. Прямо сейчас. Наличными. Мы пойдем с тобой, поможем провернуть операцию, а после сами позаботимся о себе. За пятьдесят тысяч наличными. Половина сразу, другая — после. Скажем, через тридцать дней после дела, чтобы ты успел остудить пятки.
— Договаривайся с Туки. — Я не стал вступать в торг.
— Восемнадцать процентов, Джипо, — осторожно произнес Туки, — и ты берешь с собой два «томпсона».
— Двадцать. Мы должны получить двадцать процентов — по десять на каждого.
— Ты стоишь этих денег, — сказал Туки спокойно, — но он — нет. — Туки оценивающе посмотрел на Маркуса и заключил: — Он и пяти процентов не стоит.
— Ты говоришь это мне! — взвился Маркус, и его рука скользнула под рубашку к поясу брюк.
Когда Маркус вытащил руку, в ней был зажат короткоствольный пистолет тридцать второго калибра. Сеймур рванулся вперед одновременно с движением руки Маркуса — бутылка вина пронеслась через кухню и с силой ударила Маркуса в плечо. Пистолет отлетел далеко в сторону.
И тут Джипо метнулся к брату из своего кресла, начал хлестать его по лицу и что-то вопить по-итальянски. Маркус бросил взгляд на меня, затем на Туки, который уже держал наготове свой «сорок пятый». Сеймур тоже был на ногах и подался немного в сторону.
Джипо поднял пистолет Маркуса и бросил на стол.
— Ничего подобного больше не случится, — сказал он мне. — Даю слово.
— Твое слово? — спросил я, улыбаясь, но не обидно.
— Ты можешь положить слово Джипо делла Вичи в Чейз-Манхэттен-банк, и тебе выдадут чековую книжку. — Он повернулся к Туки, всем своим видом показывая, что он вошел в дело. — Мы должны получить по десять процентов каждый, Туки. Это составит тысяч пятьдесят. И ты знаешь, что мы их честно отработаем. Я стою кое-чего в таких играх, Рис.
— Восемнадцать, — уступил Туки. — И это все.
— Дай ему двадцать, — четко сказал я, глядя на Джипо.
— Минутку, босс, — Туки повернулся ко мне. — Я знаю парней, которых устроит гораздо меньшая сумма.
— Угу… — невнятно откликнулся я.
— Босс, ты же сказал…
— Дай ему двадцать, — повторил я.
Глаза Туки потускнели. Он усмехнулся.
— О'кей, — согласился он.
Надеюсь, Туки понял мою игру. Джипо был надежный человек. Это было важно для завершения моей миссии. Туки сыграл вслепую вместе со мной. Я знал это. Он понял это. Такое понимание не требовало объяснений.
— О'кей, Джипо. Двадцать процентов от половины, или десять процентов от всей суммы. Идет? — уточнил Туки.
— Идет.
— Ты все понял, Джипо, — сказал я. — Ты отвечаешь за Маркуса. Пора ему бросить свои подростковые замашки. Вы оба должны понять, что на ближайшее время я ваш хозяин.
Джипо невозмутимо посмотрел на меня.
— Нет вопросов, — пожал он плечами.
— Когда ты сможешь освободиться от этой лавочки? — спросил я, кивнув в сторону гостиной, откуда доносились смех, отдельные слова, хихиканье.
— Дня через два. За это время Синдикат поставит сюда другого человека.
— Туки рассказывал мне о твоих делах в Штатах и в Италии. Как у тебя по этой части во Франции — все чисто?
— Разве я смог бы работать здесь, если бы на мне что-то висело?
Я подумал.
— Смог, если бы этого захотел Синдикат.
— А ты сообразительный парень, — проворчал он с неожиданной улыбкой. — Я чист так же, как и Маркус. Вне подозрений.
— У тебя есть какие-нибудь деньги?
— На что?
— Расходы на подготовку операции, — ответил я. — Вот двести тысяч франков на все про все. Разойдемся при расчете. Все расходы будут вычитаться при дележе.
Он кивнул и снова улыбнулся.
— Я знавал одного кассира. Он работал с гангстерами на Среднем Западе. Парни представляли ему план и смету предстоящего дела, а он выкладывал деньги под процент с добычи. Он держал бухгалтерские книги и по-настоящему заполнял налоговую декларацию, включая в нее стоимость автомобиля, пистолетов, патронов и всего остального по графе деловых расходов. И это ему сходило с рук. Видишь ли, мафия знала, сколько выгорало с каждого дела и какой процент шел банкирам вроде него. Власти тоже не трогали этого кассира. — Джипо вздохнул. — Конечно, полицейские в конце концов его словили.
— Я буду держать контакт с тобой. И приготовь свои «ТОМПСОНЫ».
Он коротко кивнул, взял деньги, пересчитал их тут же на моих глазах. Это был очень педантичный человек. В какой-то мере это качество мне нравилось. Но педанты имеют обыкновение ломаться, когда их подводит избранный метод.
Мы скрепили договор рукопожатием и пожелали друг другу спокойной ночи. Маркус от рукопожатия уклонился.
Итак, команда была набрана и задание каждому определено. Мы все зарегистрировались в разных отелях, договорившись на следующее утро встретиться, чтобы составить список вещей, необходимых для проведения операции, и приобрести их в магазинах Марселя.
