Бретт Баттлз - Обманутый
— Ида, — позвал он.
Женщина ускорила шаг и догнала их.
— Отдай ему, — сказал Питер.
Ида расстегнула сумку и вытащила серую коробку из пластика толщиной в три дюйма. Как и пакет с телефоном, коробка производила впечатление дорогой вещи из шикарного магазина. Квин прикинул, что ее размер — девять дюймов на двенадцать, поскольку она заполнила почти все внутреннее пространство сумки.
— Для вас. — Ида протянула коробку Квину.
— Спасибо.
Квин знал, что внутри лежит «ЗИГ-зауэр П-226», несколько магазинов, запасные патроны и глушитель. В Хьюстоне он не успел обзавестись пистолетом, но не собирался повторять эту ошибку в Вашингтоне.
Ида вновь замедлила шаг, и Квин с Питером остались вдвоем.
— Ты сказал, что хочешь поговорить, — напомнил Питер. — Ищешь работу?
— А вы мне ее дадите, если я попрошу?
Питер прищурился еще сильнее и посмотрел на Квина.
— Конечно, я дам тебе работу. Ты прекрасно знаешь, что никто из тех, кого я нанимаю, не сравнится с тобой.
Квин улыбнулся.
— Сейчас мне не нужна работа. Но я дам вам знать.
Питер фыркнул, но ничего не сказал.
— Мне кое-что нужно, — продолжал Квин.
— Я уже кое-что тебе дал, — Квин указал на пакет.
— Информация. Я пытаюсь кое-кого найти и полагаю, что вы можете мне помочь.
Питер остановился и посмотрел на Квина.
— Подожди. Ты просишь меня сделать работу для тебя?
— Всего лишь небольшая проверка. У вас есть доступ к ресурсам, до которых мне трудно добраться.
— Даже не знаю, Квин… Не уверен, что могу за это взяться. — Питер явно наслаждался моментом.
— Речь идет об одолжении. Много сил и времени у вас это не займет.
— А разве ты сам не говорил мне, что никогда не делаешь одолжений? — осведомился Питер. — И как ты можешь убедить меня пойти тебе навстречу?
— Кажется, однажды я сделал вам одолжение. У вас были бы большие неприятности, если бы я там не оказался.
В некотором смысле он говорил правду. Однако, если бы Квин там не оказался, ничьи неприятности уже не имели бы значения.
— Вот что я тебе отвечу, — сказал Питер. — Я сделаю тебе одолжение. Но в следующий раз, когда мне потребуется, ты возьмешься за предложенную мной работу.
— Это уже не одолжение, Питер, а сделка.
— Как скажешь. Это мое последнее слово.
— Я больше не в списке ваших сотрудников.
— Честно говоря, — заявил Питер, — я тебя никогда оттуда не вычеркивал.
«Почему меня это не удивляет?» — подумал Квин.
Он посмотрел через плечо Питера на Смитсоновский институт. Нет, Питер просил не слишком много. Квин не собирался прекращать все дела с Офисом. Но предложение «зуб за зуб» его встревожило. Он был готов повернуться и уйти.
Почти готов.
— Хорошо, — кивнул Квин.
Питер улыбнулся.
— Что я могу для тебя сделать?
Вернувшись в «Марриотт», Квин подключил новый телефон к своему компьютеру. Но прежде чем перенести адреса и другую важную информацию, он воспользовался программой, которую создала Орландо, и стер всю лишнюю информацию из памяти телефона. Он переменил исходные установки и закодировал его на идентификацию по отпечатку большого пальца: естественная предосторожность на случай, если Питер установил в аппарат шпионский софт. Затем запрограммировал телефон на свой номер и перенес туда список контактов. Покончив с этим, он позвонил Нейту.
— Я готов к работе, — сообщил Квин.
— Черт возьми, что происходит? — спросил Нейт. — Насколько я понял, все это связано с пожаром в том доме в Хьюстоне.
— Значит, ты кое-что узнал?
— Только из Интернета. Поскольку это тот адрес, которым вы интересовались, его я и проверил. В новостях сообщается, что там произошла утечка газа.
— Значит, такова официальная версия?
— А дело не в газе?
— Не в газе, — подтвердил Квин.
— И это не случайность?
— Я случайно задел переключатель, — Квин вспомнил щелчок, который прозвучал, когда он открыл окно кухни. — Но я полагаю, там был и таймер. Ловушку установили на случай, если кто-то попытается проникнуть в дом.
Квин знал, что люди из «вольво» не могли просто так оставить разгромленный дом. Его необходимо было уничтожить, чтобы замести следы.
— Что тебе удалось выяснить? — спросил он.
— В настоящий момент дом принадлежит Дженнифер Фуэнтес.
— А какова его история?
— Это оказалось труднее. Требовался более высокий код доступа к файлам.
— В самом деле? — заинтересовался Квин.
— Ничего особенного. Я воспользовался методами Орландо и получил доступ.
— Не запустил при этом программы слежения?
— Я нашел одну, но сумел ее обойти. Было слишком рискованно выяснить, куда отправляются сведения, но могу с уверенностью утверждать — не в Национальный архив.
— И что же ты нашел? — спросил Квин.
— Раньше дом принадлежал Брэдли и Габриэлле Фуэнтес. Дженнифер получила его четыре с половиной года назад. Это была не продажа, а смена собственника.
— Родители? — спросил Квин.
— Ее родителей зовут Мигель и Сесилия Фуэнтес.
— А Брэдли и Габриэлла?
— Ее дедушка и бабушка, — ответил Нейт. — Брэдли умер восемь лет назад. Габриэлла — через три года.
Квин мысленно кивнул. С домом все понятно. Дженни получила его в наследство.
— Хорошая работа. А как насчет машины?
— Украденные номера. Их сняли с «камри».
И тут ничего неожиданного.
— Нужно кое-кого проверить.
— Хорошо.
— Женщину по имени Таша Лавер.
— Что-нибудь еще известно?
— Лет тридцать. Рост около пяти футов, в хорошей форме. Возможно, живет в Хьюстоне, но не обязательно.
— Больше ничего?
— Утверждает, что училась в колледже вместе с Дженни и они старые друзья.
— Я попытаюсь выяснить, — пообещал Нейт.
— Для меня есть еще что-нибудь? Письма? И что с фотографиями, которые я тебе послал?
— Фотографии введены в систему. Мне не удалось ничего выяснить относительно послания.
— Ты просто кладезь полезной информации!
— Вы же знаете, я все делаю один, — напомнил Нейт. — Я хотел попросить помощи, но вы сказали «нет», если помните.
— Расслабься, Нейт. Сначала займись Ташей Лавер, потом расшифровкой.
— Конечно. Хорошо. Как скажете.
Затем Квин позвонил Орландо, но услышал автоответчик. Он оставил сообщение и повесил трубку.
После чего потер ладонями щеки, поднес пальцы к вискам и принялся их массировать. Головная боль тяжело нависала над ним, как туча.
Это было связано с недостатком сна: он спал всего полтора часа в самолете, а этого явно недостаточно. Но в гораздо большей степени на его состояние повлияло то, что произошло с Маркоффом и Дженни. Его терзали неопределенность, гнев, желание сделать больше.
Квин растянулся на постели и решил, что если он закроет глаза на несколько минут, то ему станет легче. Однако не прошло и минуты, как он крепко заснул.
Глава 08
Квина разбудил пронзительный звонок. Он открыл глаза и сел. В номере было темно, слабые огни за окном нисколько не добавляли света. На город спустилась ночь.
Он посмотрел налево. Новый телефон лежал рядом с ним на кровати; Квин еще не привык к его звонку. Он взял аппарат и приложил большой палец к экрану, чтобы отключить блокировку.
— Алло, — сказал он.
— Квин?
Ему потребовалось несколько мгновений, чтобы узнать голос Питера.
— Ты слушаешь? — спросил Питер.
— Да. Извините.
— Я не вовремя?
— Подождите немного, ладно? — сказал Квин. — Пару секунд.
Квин положил телефон и отправился в ванную — ополоснуть холодной водой лицо.
Он посмотрел на часы — 9.23 вечера. Прошло шесть часов с того момента, как он вошел в номер. Он не собирался так долго спать. Квин нахмурился, вернулся в спальню и взял трубку.
— Я здесь.
— С тобой все в порядке? — спросил Питер.
— Я в норме, — ответил Квин. — У вас есть что-нибудь для меня?
— Да, кое-что. Но не ответ.
Квин кивнул. Он так и предполагал. Он просил Питера узнать, чем занимался Маркофф. Поскольку покойный когда-то служил в ЦРУ, Квин надеялся, что Питер воспользуется своими связями и выяснит, известно ли что-нибудь прежним работодателям Маркоффа о его нынешней деятельности. Однако он не сообщил Питеру о смерти Маркоффа. Пока нет смысла бить тревогу.
— Что вам удалось узнать?
— Уже несколько недель никто не связывался с Маркоффом. Он словно исчез. Однако никого это не встревожило. Он отошел от дел и вполне мог уехать отдохнуть.
Квин нахмурился.
— Исчез. И никто не знает, где он?
— Возможно, у него есть какие-то другие друзья.
За исключением Дженни, у Маркоффа не было друзей, не связанных с его профессией.
— Вы полагаете, он взялся за какую-то новую работу?
