Дёрдь Фалуш - Немое досье
— Мы вас охраняем, не беспокойтесь. — Ружа кивнул на улицу. — Видите того человека? Единственное его задание — охранять вас.
— Спасибо вам за заботу, — с благодарностью сказала Эва. — Не сердитесь, но мне пора, нужно идти в архив. Срочное задание. Да вы знаете по своей работе, не мне вам объяснять. Поручили подготовить справку за полугодие. А у меня на уме только Пали! Скажите, — заглянула Эва ему в глаза, — если он во всем сознается, это облегчит его судьбу?
— Будьте спокойны, — кивнул Ружа, — мы его не оставим.
Они попрощались, и девушка пошла по своим делам.
Глава XVI
1
По шоссе Пашарети с включенной сиреной неслась «скорая».
Обгоняя машины, услужливо уступавшие ей дорогу, она свернула в переулок и остановилась у дома под номером 52. Сирена умолкла.
Водитель нетерпеливо посигналил.
Вольф уже поджидал ее. Он побежал открывать ворота. Машина вкатилась во двор. Вольф попросил подъехать к самым дверям особняка.
Взяв носилки, санитары поспешили за врачом, которому Вольф показывал дорогу в спальню.
Жужа, тяжело дыша, лежала на тахте, укутанная до подбородка. Глаза ее были закрыты, лицо в поту.
Молодая докторша со стетоскопом на шее присела на краешек тахты и потрогала Жужин лоб.
— Отвернитесь, пожалуйста, — попросила она санитаров и Вольфа. — Я хочу осмотреть ее.
— Это лишнее! — Жужа села.
В руке у нее был револьвер. Она вскочила на ноги. Вольф взял под прицел санитаров. Из гостиной вошел Юнг, тоже с оружием.
— Раздевайтесь! — приказала Жужа.
— Что за глупые шутки?! — поразилась докторша. — Прекратите сейчас же, сегодня не первое апреля.
— Никаких шуток, барышня, — весело сказал Вольф. — Согласитесь, что трое голых врачей лучше, чем три голых трупа. Вашу одежду мы заполучим любым способом.
— Вы слышите? — сказал Юнг. — Раздевайтесь! Через несколько минут в одежде медработников они подбежали к машине. Вольф сунул водителю в бок пистолет.
— Доложите по рации, что везете тяжелобольного в загородную больницу. Скажете лишнее слово, пристрелю!
Шофер даже не пытался сопротивляться. Послушно включил рацию и, стараясь говорить спокойно, сообщил:
— Говорит 98–78. Отправляюсь с тяжелобольным в чепельскую больницу!
— Принято, — прозвучало в ответ.
Водитель выключил рацию. В следующее мгновение Вольф залепил ему рот пластырем, выпихнул из машины и, оттащив в дом, привязал к перилам лестницы.
— Скорей! — подгонял его Юнг.
Все трое, в белых халатах, сели в машину и выехали из ворот.
— Скорей! — поторапливал Юнг сидевшего за рулем Вольфа.
— Не могу сирену включить, — ответил он.
Наконец нашел нужную кнопку, и машина, завывая сиреной, помчалась по направлению к центру.
2
Ружа не спеша свернул за угол, но на улице Вешшелени все же ускорил шаг. Кути он велел сесть в машину Салаи, сам устроился в «волге» и включил радиотелефон. — Внимание! — услышали во всех машинах его голос. — Враг, конечно, предпримет попытку бежать. Что бы ни произошло, действовать только по моему приказу. Я знаю обо всем, что происходит в квартире. — И переключил на прием квартиры.
Сделал он это в самое время.
Послышался дверной скрип, какие-то шорохи. В квартире что-то перекладывали. Потом все стихло.
Неожиданно с душераздирающим воем сирены к дому подкатила карета «скорой помощи». Юнг и Вольф подхватили носилки и ринулись в подворотню. За ними с саквояжем в руках поспешала Жужа в белом халате.
— Она! — вырвалось у Кути, увидевшего девушку, которую он преследовал полтора часа назад.
— Вольф! — по фотографии узнал молодого мужчину Салаи.
— Всем оставаться на местах! — послышался спокойный голос Ружи.
На тротуаре вокруг «скорой» собиралась толпа любопытных. Салаи с беспокойством следил за скоплением людей.
— Первая и вторая команды! — приказал подполковник. — Смешайтесь с толпой!
Через несколько секунд среди любопытных уже толкалось несколько следователей.
В машине Салаи сверкнула лампочка — сработал фотоэлемент. Значит, вошли в квартиру.
— Вошли! — доложил Салаи.
— Знаю, слышу! — ответил Ружа.
Вскоре из динамика донеслось, как оправдывается перед кем-то Юнг:
— «Скорая помощь» долго не приезжала!
Голос Вольфа:
— И это берем?
— Да брось ты это к дьяволу! — сказал ему Юнг.
Что-то загремело, раздались шаги.
— Значит, я теперь Герхардт Келлер? — спросил Вольф.
— Откуда ты взял?
— Так написано в паспорте! — ответил Вольф Юнгу.
— Правильно, — сказал Юнг, — каждый должен запомнить свое новое имя.
Ружа улыбнулся.
— Быстрей! — торопила их Жужа.
— Лицо тоже закроем, — предложил Вольф.
— Пошли! — скомандовал Юнг.
Ружа выключил связь и выскочил из машины. Он был бодр и решителен. Сделал знак: всем выходить из машин. Кути и Салаи первыми бросились к нему.
3
Мальчишка лет десяти, не выдержав ожидания, побежал в подъезд, но вскоре вернулся.
— Идут! — радостно известил он собравшихся.
— Кого несут-то? — поинтересовался старик, житель дома.
— Не видно! — сказал мальчишка. — Одеялом прикрыли.
Стена любопытных подалась вперед, потом расступилась, пропуская носилки.
Лица Вольфа и Юнга были, под стать ситуации, серьезными и внушающими почтение. Жужа шла за ними, склонив голову, с таким видом, будто очень встревожена состоянием пациента.
Человек на носилках был покрыт одеялом до половины лица. Лоб прикрывал большой носовой платок, из-под которого торчал только кончик носа.
— Кого понесли? — снова спросил старик, но ответа не получил.
Жужа прошла вперед, оглянулась и не заметила ничего подозрительного. Народ стоял на тротуаре. У машины никого не было.
Вольф и Юнг подошли к задней дверце, приподняли носилки. Жужа открыла им дверь.
В машине стоял Кути, направляя на окаменевшую троицу пистолет.
— Хоть ваш «мерседес» и быстр, — усмехнулся он, глядя на Жужу, — я все же не думал, что нам придется так скоро увидеться!
Юнг и Вольф не успели поставить носилки, как Салаи и двое следователей подошли сзади. Несколько движений, и их оружие уже было в карманах офицеров.
— Разрешите, — протиснулся к носилкам Ружа. Лежащий на них человек, вцепившись в одеяло, закрывал им лицо.
— Георг Юнг, шпионская кличка Мак, — начал Ружа перечисление, — Томас Вольф, клички нет, Жужа Шелл, шпионская кличка Астра, и Эва Ласло, шпионская кличка Бутон, именем Венгерской Народной Республики вы арестованы!
Вцепившиеся в одеяло пальцы разжались. Подполковник отбросил его с лица Эвы Ласло и встретился взглядом с ее полыхающими ненавистью глазами.
Он равнодушно отвернулся, подозвал зна́ком следователей.
Эва Ласло встала с носилок.
На руках у всех четверых защелкнулись наручники.
Глава XVII
Несмотря на вполне солидный возраст, подполковник был не лишен мальчишеского тщеславия. Хотя в здание министерства Ружа прибыл без десяти двенадцать, в дверь генеральского кабинета он постучал лишь в момент, когда из репродуктора донесся первый удар возвещавшего полдень колокола.
Кути, который знал толк не только в поэзии и прозе, но и в драматургии, смог по достоинству оценить блестящую мизансцену: переступив под раскаты колокольного звона порог кабинета, Ружа застыл у двери, за ним, на полшага отстав, он и Салаи, а перед ними — выстроившиеся, словно перед фотографом, высшие офицеры.
Ружа доложил о прибытии. Офицеры оживились.
Генерал подошел, поздоровался за руку со всеми троими.
— Все в порядке? — спросил, а точнее, констатировал он, догадываясь об исходе событий по их лицам и взглядам. Он обнял подполковника, подвел к креслу и усадил, предложив сесть и двум молодым офицерам. — Как видишь, — обвел он рукой кабинет, — здесь все, кого ты приглашал. Пришли пропивать мои карманные деньги! Теперь месяц буду ходить с пустым кошельком.
Это было недалеко от истины. Все знали, что по части карманных расходов он не избалован. В семье было четверо детей — четвертый остался от недавно умершей сестры, — а жена его, которая никак не могла оправиться после третьих родов, уже долгие годы не работала.
Но знали и то, что представительские деньги он позволяет расходовать лишь в исключительных случаях. Вот почему коньяку в маленьких рюмочках было буквально по нескольку капель. Ружа и его подчиненные отказались, однако, и от этого.
— Мы за вас беспокоились, — сказал седовласый розовощекий полковник с брюшком, старый приятель Ружи.
