Томас Росс - Детектив США. Книга 5
— Нет! — воскликнул Квист. — Не трогайте его. Вы можете связаться с лейтенантом?
— Постараюсь.
— Поскорее найдите его. Вы слышали наш разговор? Если нет, прослушайте пленку, и вы поймете, почему я не хочу спугнуть Хэдмана.
Лидия коснулась руки Квиста.
— Ты действительно думаешь, что он может изуродовать Глорию?
— Он псих, — подал голос Джонни. — От него можно ждать чего угодно.
— Он наверняка смеялся, глядя на девушку, превратившуюся по его приказу в живой факел, — отозвался Квист. — Меня беспокоит Дэн. Он следил за Хэдманом. Если тот что-то заметит…
— Ты знаешь, где находится квартира, которую он снимает? — спросил Джонни. — Куда еще он мог отвезти Глорию?
— Я могу поехать, — предложила Лидия. — Попытаюсь найти Дэна, предупредить его.
— Патрульная машина доберется туда быстрее, чем мы. Подождем звонка Кривича, — он постучал себя по лбу. — Ну как я мог отпустить ее с ним! Мне следовало предугадать, что ради денег он пойдет на все. Мало того, я дал ускользнуть Мэриан, уже приперев ее к стенке!
Звонок Кривича прервал его самобичевание.
— У вас есть адрес квартиры Хэдмана? — спросил Квист.
— Конечно.
— Я возомнил себя слишком умным. Думал, что мы сможем поймать Хэдмана, — он рассказал о поручении, данном Гарви, и повторил детали разговора с Хэдманом. — Я не могу найти Дэна, потому что не знаю, где он. Возможно, он где-то рядом с домом Хэдмана, в маленьком «рено». Вы согласны с тем, что слежку надо прекратить?
— Если б вы сразу обратились к нам, все было бы проще.
— Полностью с вами согласен.
— Но зачем он дал вам два часа? — спросил лейтенант.
— Одну минуту, я пошлю патрульную машину на поиски Гарви, — после короткой паузы он вновь взял трубку: — Машина ушла. Если Гарви там, его найдут. Вы можете ответить? Зачем ему два часа?
— Думаю, на подготовку отъезда. Надо заказать билет на самолет. В Мексику, на Багамские острова или куда-то еще.
— Думаете, он возьмет девушку с собой?
— Как знать.
— Если мои ребята найдут Гарви, он скажет, где девушка.
— Возможно, она в квартире. Будем ломать дверь?
— Он может стоять над ней с ножом или пузырьком с кислотой. Если мы поймаем его, он не сдастся. Скорее, он изуродует Глорию.
— Значит, дадим ему уйти?
— Похоже, что да.
Квист кружил по комнате, сжав руки в кулаки.
— Не вини себя, дорогой, — попыталась успокоить его Лидия. — Глория знала, на что идет.
— Но я этого не знал! Я понимал, что он, возможно, убийца, но оказался настолько наивен, что предположил невероятное — решил, что он увлечен Глорией. Словно мальчик, играющий с огнем.
— Ты передашь деньги, а потом мы ее найдем.
— А где нам ее искать? Вдруг он возьмет ее с собой? Что тогда?
Опять позвонил Кривич.
— Никаких следов Гарви около дома Хэдмана, — мрачно сообщил он. — Вы понесете деньги?
— Обязательно.
— Мы будем патрулировать тот район.
— Даже если вы столкнетесь с Хэдманом, не трогайте его, пока мы не найдем Глорию.
В половине первого Квист спустился вниз с саквояжем, в котором было сто тысяч долларов. На Второй авеню он поймал такси и попросил отвезти его на угол Пятьдесят пятой улицы и Бродвея. Стояла чудная ночь. Лунный свет заливал омытый грозовым дождем город. Машин было мало и Квист приехал раньше, чем следовало. Он отошел в тень дома и стал ждать.
За три минуты до назначенного срока он бодрым шагом направился к Пятьдесят седьмой улице. Один квартал, другой, — вот и нужная урна. Квист осторожно опустил в нее саквояж и двинулся дальше.
Дэн Гарви пребывал в полном замешательстве. Пообедать с девушкой в самом дорогом ресторане города, отвезти ее в уютное гнездышко в Вест-Сайде и неожиданно оставить ее там одну!
Следуя за Хэдманом, Гарви увидел, как тот зашел в телефонную будку. Разговор, по-видимому, доставлял ему немалое удовольствие: улыбка не сходила с лица шантажиста. Затем Хэдман пересек Бродвей и скрылся в маленьком баре. Гарви поставил «рено» метрах в пятидесяти. Хэдман, решил он, хочет купить бутылку. К половине двенадцатого ночи винные магазины давно закрылись.
Текли минуты, но Хэдман не показывался. «Может, он ушел черным ходом, заметив слежку», — обеспокоился Гарви. Когда прошло полчаса, он не выдержал, вылез из «рено» и, надвинув шляпу на лоб, заглянул в зал. Хэдман сидел в углу один. Перед ним стоял высокий бокал — то ли джин с тоником, то ли просто содовая. Он курил и явно никуда не спешил.
Гарви вернулся к «рено». Спустя еще полчаса Хэдман вышел из бара. С пустыми руками, без бутылки вина. Остановил проезжавшее такси. Гарви завел мотор. Такси поехало в сторону, противоположную особняку, где осталась Глория. Пятьдесят четвертая улица, вновь Бродвей и остановка у тротуара. Хэдман не вылез из кабины.
И тут Гарви словно ударило током. По другой стороне улицы быстро шел Квист со знакомым саквояжем в руке. Игра, стало быть, продолжалась.
Такси Хэдмана не тронулось с места. Квист дошел до угла Пятьдесят седьмой улицы. Замедлил шаг у мусорной урны. Взглянул на часы. Опустил саквояж в урну. Двинулся дальше.
Лишь когда Квист обогнул угол и скрылся из виду, такси Хэдмана отвалило от тротуара. «Рено» крался следом.
На этот раз такси остановилось в нескольких метрах от урны, Хэдман вылез из кабины и направился к урне.
В американский футбол Гарви играл свободным защитником: он преграждал путь тем, кто смог пробиться сквозь основную линию обороны. После столкновения с Гарви редко кому удавалось устоять на ногах, не то что забить гол. Пока Хэдман шел к урне, Гарви успел набрать хорошую скорость. Тот протянул руку к саквояжу, но от удара плечом отлетел ярдов на десять. Саквояж так и остался в урне. А Гарви оседлал Хэдмана.
Тот лежал смирно. При падении он стукнулся головой об асфальт. Из уголка рта текла струйка крови. Скрипнули шины, взревел мотор. Таксист уносил ноги.
Гарви встал. На улице не было ни души. Он достал из урны саквояж, наклонился над Хэдманом, схватил его за шиворот и, словно куль с картошкой, поволок к «рено». Втолкнув шантажиста в кабину, Дэн бросил саквояж на заднее сиденье, сел за руль и поехал к особняку, где ждала Глория.
Теперь Гарви злился только на нее. Пойти на свидание с таким мерзавцем, как Хэдман, убийцей, шантажистом! Что ж, сейчас он доставит к ней ее возлюбленного.
Когда они подъехали к особняку. Хэдман все еще был без сознания. Гарви, убедившись, что тот жив, выволок его из машины и, сунув саквояж под мышку, подтащил к двери. Среди фамилий жильцов он прочел: «Дэвид Харрис, 1-С».
Гарви позвонил в указанную квартиру, но дверь не открыли. Он нажал кнопки еще четырех звонков. Щелкнул замок, Гарви толкнул дверь и втащил Хэдмана в подъезд.
— Кто там? — спросил сверху женский голос.
Гарви оглядывался в поисках квартиры «1-С».
— Я позвоню в полицию! — взвизгнула женщина.
— Звоните, звоните, — пробурчал Гарви.
Добравшись до двери в квартиру «1-С», он постучал. Никакого ответа. «Идиотка», — мысленно выругался он, отступил на шаг и бросился вперед. Защелка замка не выдержала, дверь распахнулась… и Гарви увидел Глорию.
Она сидела на стуле лицом к двери со связанными руками и ногами. Рот был заклеен пластырем. Гарви взглянул на Хэдмана и пнул его ногой.
Затем метнулся к Глории и сорвал пластырь.
— О боже, Дэниэлс, как я рада тебя видеть! — выдохнула она.
— Я всегда говорил, что лучше меня тебе никого не найти, — он развязал ей руки и ноги.
— Он… он мертв? — прошептала Глория.
— Еще нет, — Гарви подошел к телефону, набрал номер Квиста.
— Джулиан? Я его взял… и деньги.
— Глория в опасности, Дэниэлс, — ответил Квист. — Он может говорить?
— Глория со мной. Ей слегка помяли перышки, а в общем все в порядке.
— Где вы?
— Западная часть Шестьдесят пятой улицы, — Гарви назвал номер дома.
— Я попрошу Кривича немедленно ехать к вам.
— Хорошо, — Гарви повернулся к Глории. — Когда наша Глория расскажет Кривичу все, что знает, ей потребуется дружеское участие. До встречи.
Квист положил трубку. Лидия и Джонни Сэндз не сводили с него глаз.
— Все кончено. Дэниэлс взял его и саквояж. Подробностей я пока не знаю, но Глория цела и невредима.
— Слава богу! — воскликнула Лидия.
— Все кончено! — повторил Джонни. — Дружище, теперь я буду спать целую неделю. Если бы ты знал, каково жить в постоянном ожидании смертельного удара.
